Dyskusja Wikipedysty:W1k0/Archiwum-017
Z Wikipedii
Spis treści |
[edytuj] Alfred Sznitke czy Alfred Schnittke
Kwestią sporną może być przyjęty sposób pisowni nazwiska artysty (Alfred Sznitke lub Alfred Schnittke). Aby ustalić kanoniczną formę, sprawdziłem następujące źródła:
- polski Internet (795 razy Alfred Schnittke – m.in. http://www.culture.pl; 103 razy Alfred Sznitke – m.in. strony Warszawskiej Jesieni);
- Bogusław Schaeffer, „Kompozytorzy XX wieku” z 1990 roku oraz „Mały informator muzyki XX wieku” z 1987 roku (w obu pozycjach konsekwentnie: Alfred Sznitke);
- Czterotomowa Encyklopedia PWN, 1976 (brak wzmianki o artyście);
- Encyklopedia WIEM – http://portalwiedzy.onet.pl/ (Schnittke, Alfred);
- Internetowa Encyklopedia PWN – http://encyklopedia.wp.pl (Sznitke Alfred G. z przekierowaniem z Schnittke Alfred);
- http://encyklopedia.pwn.pl/ (SZNITKE, Schnittke, ALFRED G.).
Jak widać, pisownia „Alfred Schnittke” jest bardziej rozpowszechniona, ale źródła, które można uznać za autorytety – obie internetowe wersje Encyklopedii PWN, książki Bogusława Schaeffera oraz strony Warszawskiej Jesieni – stosują jako podstawową lub jedyną formę „Alfred Sznitke”.
Na tych podstawach (oraz biorąc pod uwagę obowiązującą w Wikipedii regułę o stosowaniu polskiej pisowni nazwisk) podjąłem decyzję o przeniesieniu zawartości hasła „Alfred Schnittke” do „Alfred Sznitke” i dokonałem stosownych korekt w innych hasłach. Odsyłacz „Alfred Schnittke” prowadzi do hasła „Alfred Sznitke”.
w1k0 19:22, 16 cze 2006 (CEST)
[edytuj] Serializm, sonorystyka, dodekafonia i aleatoryzm
O korzystaniu przez Sznitkego z rozmaitch technik kompozytorskich piszą między innymi następujące źródła:
- serializm: Wikipedia (wersja anglojęzyczna), „Classical Music on CD (The Rough Guide)”, Bogusław Schaeffer („Kompozytorzy XX wieku”) oraz Aleksander Iwaszkin (wkładka do płyty „Concerto for Piano and Strings; Requiem”) – w sumie cztery źródła.
- sonorystyka: Bogusław Schaeffer („Kompozytorzy XX wieku”) – jedno źródło.
- dodekafonia: strona Warszawskiej Jesieni – jedno źródło.
- aleatoryzm: strona Warszawskiej Jesieni – jedno źródło.
Użycie przez Sznitkego technik serializmu znajduje potwierdzenie w kilku źródłach. Sonorystyka, dodekafonia i aleatoryzm uzyskały potwierdzenia tylko w jednym źródle każde. Biorąc to pod uwagę, przekształciłem zdanie z części „Muzyka”, traktujące o wpływach, jakim podlegał Sznitke, z postaci:
- W latach 60. XX wieku pisał głównie dzieła kameralne (serializm, sonoryzm, dodekafonia i aleatoryzm), poszukując własnego języka muzycznego.
do postaci:
- W latach 60. XX wieku pisał głównie dzieła kameralne, korzystając z rozmaitych technik (m.in. serializm) i poszukując własnego języka muzycznego.
Zwracam się z prośbą do Wikipedystów mających dostęp do miarodajnych źródeł o ewentualne dopisanie w nawiasie tych technik, których wykorzystanie przez Sznitkego znajdzie dobre potwierdzenie.
w1k0 15:41, 19 cze 2006 (CEST)
[edytuj] Artykuł na medal?
Artykuł o Alfredzie Sznitkem zamierzam zgłosić jako moją propozycję artykułu na medal z uzasadnieniem:
- Artykuł o Alfredzie Sznitkem wypełnia istotną lukę w polskiej Wikipedii. Przyjęty w nim dobór informacji ma na celu dostarczenie zainteresowanym niezbędnej wiedzy na temat kompozytora: podstawowych danych biograficznych, opisu ewolucji jego stylu muzycznego, uzyskanych przez niego nagród i ważniejszych jego dzieł. Treści te uzupełniają: interpretacja utworów Sznitkego autorstwa wykonawcy i zarazem znawcy jego muzyki oraz polecane przez różne autorytety: dyskografia, filmografia i literatura. Osoba i dzieło Sznitkego zostały przedstawione w kontekście historyczno-politycznego tła epoki. Pochodzące z rozmaitych źródeł informacje dobrano i ułożono w sposób mający na celu zwartą, obiektywną, przejrzystą i użyteczną prezentację sylwetki kompozytora. Niezależnie od artykułu utworzono zalążki dwudziestu kilku spokrewnionych z nim haseł, traktujących o ważniejszych terminach fachowych, wydarzeniach historycznych, instytucjach oraz osobach. Zgłaszany artykuł wyróżnia się pozytywnie na tle międzynarodowej konkurencji.
W związku z tym proszę Wikipedystów o uwagi na temat mojego artykułu: sugestie, propozycje, wnioski, przygany, krytyki, obelgi, pochwały, komplementy, pochlebstwa itd.
w1k0 23:31, 19 cze 2006 (CEST)
[edytuj] Strona główna
Artykuł o Alfredzie Sznitkem będę zgłaszał jako propozycję do Artykułów na medal na początku przyszłego tygodnia. Jeżeli zdobędzie wyróżnienie, będę chciał zaproponować umieszczenie na stronie głównej zajawki:
-
- Alfred Sznitke, niem.: Alfred Schnittke, ros.: Альфред Гарриевич Шнитке (ur. 24 listopada 1934 roku w mieście Engels w ZSRR – zm. 3 sierpnia 1998 roku w Hamburgu) – kompozytor, pianista, teoretyk muzyki i pedagog pochodzenia rosyjsko-niemiecko-żydowskiego. Jego muzyka wywodzi się z tradycji rosyjskich (Dymitr Szostakowicz i Igor Strawiński), niemieckich (Gustav Mahler i Alban Berg) oraz amerykańskich (Charles Ives). Spod ręki Sznitkego wyszło między innymi dziewięć symfonii (ostatnia niedokończona), sześć concerti grossi, cztery koncerty skrzypcowe, trzy fortepianowe, dwa wiolonczelowe, koncert potrójny (na skrzypce, altówkę i wiolonczelę) oraz cztery kwartety smyczkowe i trzy opery. Alfred Sznitke jest uznawany za najważniejszego kompozytora rosyjskiego po Szostakowiczu.
Na stronie Dyskusji szablonu artykułu na medal w części Propozycja zasad wstawiania artykułów na Medal na stronę główną pojawia się informacja, że ostatnio niedoreprezentowane były między innymi dziedziny: Sztuka (39%) oraz Biografie (46%). W moim odczuciu artykuł o Alfredzie Sznitkem pasuje do każdej spośród tych kategorii, choć mogę się mylić i wówczas w grę wchodziłaby tylko druga.
Wszelkie sugestie na temat samego artykułu oraz odnośnie do procedur nominowania go do „Artykułu na medal” oraz do wstawienia zajawki na stronę główną mile widziane.
w1k0 22:35, 22 cze 2006 (CEST)
-
- Na stronę główną artykuł wolno zgłosić dopiero po jego umodelowieniu - a nie przed. Poza tym jest tu pewna kolejka - nowoumedalowione artykuły muszą trochę odczekać zanim trafią na stronę główną Polimerek 10:53, 27 cze 2006 (CEST)
[edytuj] Rosjanin? Niemiec? Żyd? „Człowiek radziecki”?
Amerykanie zaklasyfikowali Sznitkego jako kompozytora rosyjskiego i żydowskiego. Francuzi jako kompozytora radzieckiego. Niemcy jako niemiecko-rosyjskiego (to akurat nikogo chyba nie dziwi). Rosjanie jako rosyjskiego, choć w zdaniu otwierającym napisali o nim, że był kompozytorem radzieckim i rosyjskim. Większość literatury mówi o nim jako o kompozytorze rosyjskim. W związku z tym problemem może być, do jakich kategorii należałoby go zaklasyfikować. W polskiej Wikipedii figuruje on na razie jako kompozytor rosyjski. Kwestia pozostaje do ewentualnej dyskusji.
w1k0* 18:33, 27 cze 2006 (CEST)
-
- Mój głos w tej dyskusji: Sznitke większą część życia spędził w Rosji, a większość źródeł nazywa go „kompozytorem rosyjskim” – ta kategoryzacja wydaje mi się wystarczająca; poza tym Sznitke pojawia się na stronie wielcy kompozytorzy – jest to inny sposób na określenie go jako „kompozytora światowego”. w1k0* 19:14, 27 cze 2006 (CEST)
