Septuaginta
Fra Wikipedia, den frie encyklopedi
Septuaginta er en før-kristen oversettelse av Det gamle testamente og noen beslektede skrifter til gresk. Den nevnes først i «brev fra Aristeas». Brevet er trolig en pseudepigraf, dvs. ikke skrevet av Aristeas selv eller på hans tid, og dateres ofte til ca. 200 f.Kr.. I brevet fortelles det at 72 lærde jøder, 6 fra hver av de 12 israelske stammene, sto bak oversettelsen. Fra dette kommer navnet septuaginta, som er gresk for 70. I teologisk litteratur forkortes tittelen ofte til romertallet LXX.
Samlingen inneholder 46 gammeltestamentlige bøker, det vil si de 39 bøker i den jødiske kanon (i jødisk tradisjon deles disse opp i kun 24 bøker) samt de deuterokanoniske bøker. De sistnevnte, som det er syv av, utgjør en del av den katolske og den ortodokse Bibelen. I motsetning til en del moderne bibelutgaver der de deuterokanoniske bøker er tatt med, er disse ikke plassert i en egen del, men er satt mellom de andre bøkene i en forsøksvis kronologisk/tematisk orden. I tillegg til disse kommer fire skrifter og en salme som kun er regnet som kanoniske i noen enkelte kirkesamfunn. Septuaginta er den offisielle versjon av Det gamle testamente i Den ortodokse kirke, selv om enkelte bøker ikke regnes som kanoniske.
[rediger] Den jødiske kanon
- Første Mosebok
- Andre Mosebok
- Tredje Mosebok
- Fjerde Mosebok
- Femte Mosebok
- Josva
- Dommerne
- Rut
- Første Samuelsbok
- Andre Samuelsbok
- Første Kongebok
- Andre Kongebok
- Første Kronikebok
- Andre Krønikebok
- Esra (GT)
- Nehemja (GT)
- Ester
- Job
- Salmenes bok
- Salomos ordspråk
- Forkynneren
- Høysangen
- Jesaja
- Jeremia
- Klagesangene
- Esekiel
- Daniel
- Hosea
- Joel
- Amos
- Obadja
- Jona
- Mika
- Nahum
- Habakkuk
- Sefanja
- Haggai
- Sakarja
- Malaki
[rediger] De deuterokanoniske bøker
- Tobit
- Judit
- Den greske Ester-boken (telles ikke som egen bok, men som tillegg til Esters bok)
- Visdommens bok
- Sirak
- Baruk
- Tillegg til Daniels bok (telles ikke som egen bok, men som tillegg til Daniels bok)
- Første Makkabeerbok
- Andre Makkabeerbok
[rediger] Tillegg
- Jeremias brev
- Manasses bønn
- Tredje Esra (Første Esdras)
- Fjerde Esra (Andre Esdras)
- Salme 151
