Creoolse talen
Het creools is een verzamelnaam voor alle (meng)talen die gesproken worden door creolen en andere mensen in landen waar zich veel creolen bevinden. Meestal gaat het om een mengeling van een of meer lokale talen met een andere taal, die bijvoorbeeld door een kolonisator is binnengebracht. Creoolse talen worden dan ook vooral gesproken in (voormalige) kolonies: in bijna heel Afrika, Zuid-Amerika, het Caraïbische gebied, Zuidoost-Azië en in mindere mate Noord-Amerika. In de taalkunde is een Creooltaal een Pidgin met moedertaalsprekers.
Een aantal creoolse talen is gebaseerd op het Nederlands: het Negerhollands op de Amerikaanse Maagdeneilanden, het Berbice-Nederlands en Skepi in Guyana, het Petjoh in Indonesië. Deze talen worden weinig of niet meer gesproken. Maar het Afrikaans in Zuid-Afrika heeft ook veel kenmerken van een creooltaal.
De voornaamste creooltalen die in de voormalige Nederlandse koloniën werden gesproken—met name het Papiaments op Curaçao, Aruba en Bonaire en het Sranantongo in Suriname—zijn echter niet op het Nederlands gebaseerd, maar op het Portugees/Spaans en het Engels, hoewel ook het Nederlands een bijdrage leverde voor hun woordenschat.
- Nederlandse creoolse talen
- Engelse creoolse talen
- Franse creoolse talen
- Portugese creoolse talen
- Spaanse creoolse talen
- Duitse creoolse talen
- Maleisische creoolse talen
- Arabische creoolse talen
Zie ook:
