神戸弁
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
神戸弁（こうべべん）は、兵庫県南東部、神戸市周辺で用いられる関西弁のうちの一つ。アクセントは京阪式を基本とする。大阪市や大阪府北摂地域、阪神地域と同じく摂津弁に属するが播州弁の影響がある。
目次 |
[編集] 特徴
関西弁の代表格である大阪弁と、アクの強い播州弁の影響をそれぞれから強く受けている。そのため、神戸弁の独自色は薄いが、大阪弁と比べたり播州弁と比べたりすることでその差異が明確になる。大阪弁から見た場合の神戸弁の違いは語尾の変化にあり、 播州弁から見ると子音の無音化がない所に違いがある。この特徴がある背景としては、神戸が交通網の整備された明治以降に発展した街であるという歴史の浅さに負うところが多く、阪神間から広く人を集めた神戸の言葉は方言のミックスになっていったものと考えられる。また、神戸人は関西人の中では関西弁に対するこだわりが薄い所もあり、標準語が必要な際にはあっさりと標準語を利用でき、大阪に行くと大阪弁を利用できる。これも言語を利用した交流のスムーズ化が必須であった港町という地理に拠るところが多いだろう。
[編集] 動詞の語尾変化
- 「動詞+とう」という語尾の形になる。
お段の長音になる傾向があり、発音は「とぉ」「とー」に近い。博多弁に似た特徴であるといえる。
-
- 例1：「～している（よ・ぞ）」→「～しとう（で・わ）」
- 例2：「雨が降っている（よ・ぞ）」→「雨降っとう（で・わ）」
- 例3：「～になっている（よ・ぞ）」→「～になっとう（で・わ）」
- 動詞の疑問形
「～してる（の）？」は上の規則に従って、「～しとう（の）？」となる他、「～しとるん？・～しよるん？」の形にもなる。その場合、「る」を抜くことが多い。(徳島弁・讃岐弁・播州弁・岡山弁などと共通)
-
- 例1：「何やってる（の）？」→「何やっとるん？」→「何やっとん（の）？」
- 例2：「何してる（の）？」→「何しとるん？」→「何しとん（の）？」
- 例3：「宿題やってるか？」→「宿題やっとるんか？」→「宿題やっとんか？」
- 「来ない」の変化
一般に、「来ない」という言葉を、京都が「きぃへん」「きーへん」、大阪が「けぇへん」「けーへん」と言うのに対し、 神戸では「こぉへん」「こーへん」と広く言う。
[編集] 敬語表現
- 「～て」という表現
大阪など他地域では「～はる」という敬語表現を繁用するが（例：「～してはる」「見てはる」）、神戸ではほとんど使われることはない。その代わりに「～て」という表現を使う。
-
- 例1：「いらっしゃいますか？」→「おってですか？」
- 例2：「行かれるから」→「行ってやから」「行っとってやから」
- 例3：「食べてらっしゃるし」→「食べてやし」「食べとってやし」
[編集] 語彙
- 罵倒語「だぼ」
俗に“どあほ”が省略された形と思われているが、由来のある罵倒語である。
- 他に若者が強調する際に使う語彙として、「めっちゃ」の代わりに九州方言である「ばり」を使うものもいる。
（中高年では、ともに使用するのはまれ）
-
- 使用例：ばり大きい。ばり食べた。
- また、戦後まもなくから神戸に在住していた人々が使う神戸弁としては
- めんでまう」（壊してしまう。）
- 「いごく」「いのく」（動く）
などがある。 神戸で使用される方言で大阪方言との語彙の差は、ほぼ播州弁の語彙・用法である。
- 神戸独特の言い方で粗大ゴミのことを荒ゴミと言う。
[編集] 関連項目
[編集] 外部資料
 |
この「神戸弁」は、言語学に関連した書きかけの項目です。加筆・訂正等して下さる協力者を求めています。（ウィキポータル 言語学） |
