Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions スプリングフィールドM1903小銃 - Wikipedia

スプリングフィールドM1903小銃

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

スプリングフィールドM1903小銃のデータ
正式名称 スプリングフィールドM1903小銃
全長 1098mm
銃身長 610mm
重量 3.95kg
口径 7.62mm(.30-03、.30-06)
装弾数 5発(クリップ装填式、狙撃版は個別装填式)
発射方式 ボルトアクション方式
製造国 アメリカ
製造 スプリングフィールド国営造兵廠

スプリングフィールド1903小銃(英:Springfield 1903 rifle)は、制式名M1903としても知られるアメリカ陸軍の20世紀におけるボルトアクションライフルである。公式には1903年6月19日から支給が開始された。1936年に、セミオートマチックで素早く射撃できる M1ガーランドに代替された。M1903は第一次世界大戦および第二次世界大戦を通して使用され、M1ガーランドが行き渡った後も、朝鮮戦争およびベトナム戦争まで狙撃銃として使用された。21世紀の今日にあっても、儀仗隊用の銃、及び民間用として残っている。

目次

[編集] 概要

M1903
拡大
M1903
M1903A1
拡大
M1903A1
M1903A3
拡大
M1903A3
M1903A4(M84スコープ付き)
拡大
M1903A4(M84スコープ付き)

公式には4タイプの派生型があるが、副派生型もある。基本的には以下の通り。

  • M1903 (1903年) .30-03(30-45)弾を使用するS型銃床の基本型。
    • M1903 (1905年) 棒状銃剣から1905年式ナイフ型銃剣に、また1905年式照準装置に変更された。
    • M1903 (1906年) 新型のM1906 .30-06弾に変更された。
    • M1903 Mark I (~1908年) ペダーセン・デバイス(Pedersen Device、ボルトアクションライフル用の後付け自動装填装置)を取り付けた特殊用途型。
  • M1903A1 (1929年) 銃床が直線型(C型銃床)に変更された。
  • M1903A2 (1930~1940年代) A1またはA3型をもとに、砲兵隊用に縮射用としたもの。
  • M1903A3 (1942年) プレス工法を取り入れて製造しやすくしたもの。銃把・銃床部分の形状にも差異がある。後期型は指溝のないS型銃床となった。
  • M1903A4 (1942年) M1903A3を改修した狙撃用バージョンで、M73またはM73B1(2.2倍スコープ)などを取り付けたもの。銃床の形も改善された。

これらの他に、主要な2タイプがある。一つは訓練用で、もう一つは国際競技などで使用する競技用銃である。加えて、いくつかの民間用、試験用などがある。また、長期間に渡る製造・支給の結果、ある期間や製造者による細かい違いが多数存在する。重要な点は、M1903シリーズのうち.30-06用として製造されたものも、.30-03弾を撃つことができたが、逆は不可能だったということである(コンバージョンが必要)。

この銃の軍用としての特徴で重要なことは、第一次世界大戦において、生産数でM1917(リー・エンフィールド小銃)を圧倒したということである。そして、第二次世界大戦の初期、特に太平洋戦線でも使用された(これらは可能な限りM1ガーランドに置き換えられたが、他の用途として残った。主に狙撃銃と、ライフルグレネード発射用である。

[編集] 開発経緯

[編集] 当初の概要

M1903小銃の採用までには、約30年にわたる政治的努力や、クラグ小銃(Krag、リー小銃に似たボルトアクションライフルで、1894年から製造)が直前に採用されたことなどの事情があり、さらに世紀の変わり目に採用されたいくつかの新機構から学ぶ点がいくつか存在した。M1903小銃はクラグ小銃を置き換えるだけでなく、海軍や海兵隊で使用されていた1895年式リー小銃やM1885レミントン・リー小銃、さらに残っていた1873年式レミントン・トラップドア・スプリングフィールド小銃も置き換えた。

クラグ小銃は古い小銃を置き換えつつあったが、1898年の米西戦争やその他の紛争の期間中に、貴重な経験を得た。クラグ小銃は長銃とカービンの両方があったが、M1903には一種類しかなかった。これは、それまでの流れを打ち破るものだった。

クラグ小銃には主要な二つの欠点があった。マガジンの構造と、高初速のための高い薬室圧力のために取り扱いが難しいという点である。M1903はこれを改良し、さらに多くの特徴を持つものだった。

もっとも議論の争点になるのは、1898年の米西戦争でモーゼル小銃の影響を受けたかという件である。1890年代の競作(トライアル)の時に、モーゼルのクリップ装填式弾倉の設計はよく知られるようになったが、クラグ小銃(や、他の小銃)は、一発ずつロータリー式弾倉に装填するというものだった。クラグ小銃のマガジン用に、ストリップ式リローダーが後から登場したことは特筆すべき点である。さらに、競作の際、モーゼルの試作品はクラグ小銃と同じぐらいの銃口初速を持っていた。さらに、クラグ小銃が採用された後になって、高威力の弾薬が主流になってきた。たとえば、 スペインでクラグ小銃の後継として採用された1893年式モーゼル小銃(以下、モーゼル93)は、独自の7mm×57スペイン・モーゼル弾を使い、その初速は約700m/sに及んだ。

しかし、スペインの小銃は考慮にとどめるべきである。アメリカ軍はクラグ小銃の前、1890年代後半には、スペインや他の国が高威力な弾薬に移行すること、クラグ小銃に高威力な弾丸を使用することを考えていた。これはモーゼル93に対抗するもので、サン・ファン・ヒルの戦いで試され、戦闘を解析した結果、実証された。

陸軍は、既存のクラグ小銃のために、高威力弾を導入することを試みた。しかし、クラグ小銃のシングル・ロッキング・ラグは、高圧力に耐えられなかった。ちょうど時を同じくして新小銃の競作が始まったが、M1903は高威力弾の圧力に耐えることができた。

興味深いことに、クラグ小銃もM1903も、個々に弾薬を装填するため、弾倉から給弾を止める事ができるマガジンロック機構を持っていた。他の理由もあるが、空砲を要求するライフルグレネードを発射する時に、この機能はきわめて有効であった。空砲を発射した後でも、通常弾が給弾されないからである。

双方の弾道は一致せず、特に近距離のそれは全く一致しなかったが、無煙火薬を使用したことは両方の小銃の特徴だった。また、弾頭は丸かった。尖った弾頭は、フランス軍のものや、その後の他の小銃のものだった(後のモーゼル弾"spitzer"は、尖った弾頭になった)。無煙火薬は当時の二つの戦争で、義勇軍や現地の民兵のように旧来の黒色火薬を使っている敵との実戦において、有利に働いた。

アメリカ以外の他の国家においても、新しい小銃に移行しつつあったので、アメリカ軍の新型小銃の開発・採用にこのような年数を要したことは、特に珍しいことではなかった。

[編集] 1800年代末期:制式採用への先鞭

M1903が採用されるまでの道のりは30年近く遡り、1890年代が端緒となる。1870年代の後期から陸軍は、1873年式トラップドア・スプリングフィールド小銃のような一般兵用小銃の後継品を探していた。陸軍ではこの期間、予算を減少させており、一般兵に対しては1873年式を支給し続けており、様々な種類のボルトアクションライフルとカービン銃が混在して使われていた。また、裕福な兵士は、しばしば自分で市販の銃を購入して使っていた。

陸軍は1865年には100万ドル以上を出費したが、南北戦争の終結と共に急速に先細りとなり、1892年の予算は5万ドル程度であった。新型小銃の要求は、このような状況下で明白になった。特に、無煙火薬への切り替えが急務であった(これは、フランスが1886年から行っていた)。 1879年式リー小銃は、脱着可能な箱形弾倉を備え、少数ではあるものの海軍に納入されたが、また、数百丁の1882年式リー小銃(M1882 レミントン・リー小銃)が1880年代の競作の末、陸軍に納入されたが、公式には採用されなかった。海軍は1885年式に移行し、後に異なる形式の 1895年式リー小銃(ストレート・プル方式)を調達した。1895年式と1885年式は、ともに米西戦争で陸軍小銃としても使われた。ジェームス・パリス・リーがリー小銃用に開発した、脱着可能式箱形マガジンは、後の小銃などに多大な影響を与えた。他の前述した特徴(たとえば無煙火薬)も、新型小銃が必要であることを明らかにした。1890年代にコンペが行われ、40を超える小銃(モーゼル小銃も入っていた)の中から、クラグ小銃が選ばれた。クラグ小銃は1894年後期から遅れて行われた(が、10年後には公式にM1903と置き換えられた)。新しい小銃が使用可能になり 次第、クラグ小銃は10年ほどかけてゆっくり交換された。

開発がモーゼル小銃ベースで行われたことには、複数の原因がある。この銃は米西戦争での実戦においての観察を元に製作されたと言われているが、スペインの正規兵はモーゼル93を装備していた。言及されているように、これはクラグ小銃よりも優れていると考えられた。小銃の開発においては、しばしば実戦での観察が開発に反映されると言われるが、この場合も米西戦争でスペイン兵が装備していた1893年式モーゼルが参考にされた。さらに、クラグ・ヨルゲンセン小銃は、その弾倉の設計と弾道学上の見地から、これらよりも優れていると見られていた。これらの小銃はみな、弾倉への装填がクリップ式であり、新兵にも素早く装填できた。

アメリカが実戦において着脱可能な弾倉をもった小銃を使ったのは19世紀初期に入ってからである(スペンサー小銃や、リー小銃の一部のバージョン)。しかし、クラグ小銃は使われ続け、これは5発しか入らない固定式弾倉式となっており、再装填には時間がかかった。この弾倉は、ベテラン兵士にとっては、装填数の少ないクリップ式弾倉を再装填するのとあまり変わらない早さで再装填できたが、十分に訓練されていない兵士にはそれは不可能だった。

他に、1890年代にモーゼル93が選定のため試験された時、銃口初速は約600m/sを記録したが、これはクラグ小銃に近い値である。他の国における後期の設計では、高威力弾薬を使えるようにしたが、前述の通りクラグ小銃でこれを行うことはできなかった。

実戦におけるモーゼル小銃とその効果については論議の争点となるところである。たとえば、スペイン軍の正規兵にはモーゼル93が支給されていたが、他の兵士達には古い小銃が支給されていた(範囲はどうあれ、陸軍は新しい小銃の支給に尽力した)。

[編集] 採用

M1903の基礎的な開発スケジュールは、モーゼル小銃を参考にした、高威力弾薬を使えるようにした新型小銃を開発するという観点で、世紀の変わり目にスプリングフィールド国営造兵廠で始まった。プロトタイプは1900年に完成し、量産が始まったのは1903年である。

スプリングフィールドには、ほとんど量産にさしかかっていた暫定的な1901年式小銃の製造計画があり、これが制式受理されるものと確信していくつかの部品を作り始めていたが、これは受理されず、さらなる変更を求められた。改善された設計は受理され、1903年に制式化され量産に入った。命名法から「M1903」の名前を得た。

1905年2月までに、8万丁を超えるM1903がスプリングフィールドで製造された。しかしながらセオドア・ルーズベルト大統領は、白兵戦に使うには、棒状の銃剣が貧弱であるとして反対した。全ての小銃はナイフ型のM1905銃剣に切り替えられ、工具も入れ換えなければならなかった。新しく改善されたM1904照準も採用された。

これらの決定が行われた時には、製造設備機械の改善を実施することもほとんど完了していた。それは、量産後に行われた実験の結果を反映するためでもあった。最も特筆すべき点は、弾薬の改善である。1890年代にフランスや他の国で開発されたとする、先端の尖った弾薬とした。アメリカ軍でのこの弾薬は、スプリングフィールドにより "Cartridge, Ball, Caliber .30, Model of 1906"(1906年モデル.30口径通常弾型弾薬)と命名された。これは.30-06弾薬として、現在にいたるまであらゆる小火器類で用いられたため、特に有名である。照準も、この弾薬により改善された初速と軌道を補うために、再び改修された。この弾薬は、220グレーン(約14.2g)の弾頭を初速約700m/sで発射できる.30-03弾を元にしているが、.30-06弾では150グレーン(約9.7g)の弾頭を初速約813/sで発射できる。薬莢の首の部分は、少しだけ短くなった。

さらにテスト結果は、騎兵スタイルの短い銃身(610mm)設計が有効であることを実証した。歩兵側からの、短い銃の要求に応える形で決定されたが、長い歩兵用小銃が標準的だった時代にあって、これは革新的なことだった。

[編集] 戦歴

[編集] 第一次世界大戦

アメリカ軍が第一次世界大戦に参入した時、843,329丁のM1903が生産された。しかし、戦場の要求、すなわち兵士すべてへの支給と訓練に充足するために、さらに265,620丁が追加された。これは、250万丁に及ぶ、同様に.30-06口径であるが英国(エンフィールド)の設計となる1917年式リー小銃の生産に影響を及ぼした。M1903の、モーゼル小銃との類似点は、第一次世界大戦の間中、マウザー・ヴェルケ社(モーゼル)へのロイヤルティーの支払を強いられたことである。この問題は、休戦後に解決に至った。皮肉なことに、モーゼル小銃の設計自体も、フランスやイギリスの設計を盗用したように見える。

第一次世界大戦後は、数千丁に及ぶ無用となったスプリングフィールド小銃が戦場から集められ、交換可能な部品で組み直され、そのうちのいくつかはフランスの武器庫や、その他の国へ送られた。

[編集] 第二次世界大戦

第二次世界大戦は、スプリングフィールド国営造兵廠に別の製造を割り込ませた。この結果、スプリングフィールドは、生産体制として、ロックアイランド兵器製造所と、民間のレミントン・アームズ社、スミス・コロナ・タイプライター社を加えた。そして、M1903A1を改良し、より量産に適した構造としたM1903A3が製造された。特筆すべき相違点として、リアサイト(後部照準)が小さくまた単純な構造にされ、ボルト・アッセンブリの近くに移されたことである。銃床下部の側面の刻みも省略された。

M1903がアメリカ軍で使用されたのは開戦当初の数年のみで、その後は急激な早さでM1ガーランドに代替された。ただし、海兵隊や陸軍レンジャー部隊の一部では、M1903やM1903A3が、精度が高く、長距離でも威力が落ちず、M1ガーランドが持つ欠点を持たないという点から、M1ガーランドが支給された後でも使い続けた。

M1ガーランドに関する執拗な誤解は、8発クリップ装填の8発目を撃ち終わった時に、自動的に大きな「ピン」という音とともにクリップも排出される点である。下が硬い場所やコンクリートであれば、なおさら大きな音となる。これは敵に、再装填をしていると教える結果になり、潜在的に致命的な音であり、特に接近戦では非常に大きな問題となる、と考えられた。実際のところ、通常一対一など少数同士で戦闘を行うことは、一般部隊においては稀であり、実弾を発射する音で排出音はかき消されてしまう。このため「ピン」という音は、コマンドー部隊、隠密作戦、偵察作戦以外では、あまり問題とならなかった。

これにも関わらず、M1903及びM1903A3は米軍部隊により使用され続け、ヨーロッパ戦線、北アフリカ戦線および太平洋戦線で広範囲な使用がみられた。

また、狙撃兵用にはM1903A4狙撃銃として使われ、ライフルグレネード発射用としても、M1ライフルグレネードランチャーを用いて活用された。特筆すべき点として、M1903A4狙撃バージョンではちょうど5発クリップ装弾をする位置にスコープが支障するため、一発ずつ再装填ができたことである。

[編集] 朝鮮戦争

M1903A4は、朝鮮戦争の間にゆっくり使われなくなっていったが、海兵隊ではM1941狙撃銃として広範囲に使用された。この新しい狙撃銃は、長くて明るいユナートル(Unatl)7.8倍バーミット型スコープを備えており(M1903A4のM73B1 2.5倍スコープと比較の結果)、目標への距離が、海兵隊M1CまたはM1D狙撃銃の有効射程(500ヤード=約457m)を超えるような場合に重用された。稀なケースでは、海兵隊でM1941を用いた場合、1000ヤード(約914m)以上での命中例も報告されている。

[編集] その後

少数がベトナム戦争でも用いられた。

また、そのバランスの良さから、軍音楽隊や儀仗兵などに未だ人気がある。

[編集] 仕様

M1903小銃は、長さ1,098mm、重さ3.95kgである。銃口付近に銃剣を取り付けることができる。銃剣の刃渡りは406mmで、重さは450g。1906年式.30口径(7.62mm)弾を使用する。

  • 通常弾 - 真鍮性の薬莢、雷管、無煙火薬及び弾頭からなる。弾頭はspitzer bulletと呼ばれる、先端が尖った弾で、合金の弾芯と白銅・ニッケル合金のジャケットでできている。弾頭の重さは150グレーン(9.7g)。この弾薬をライフル銃で射撃した場合の銃口初速は820m/sである。
  • 空砲弾 - 弾頭の代わりに紙が詰まっている。発砲時、直線で30m以上は危険距離となる。
  • 護衛弾(Guard Cartridge) - 通常弾より装薬を減らしてあり、通常弾と区別するために、薬莢に5つの環状溝が付けられている。護衛用途、あるいは暴徒鎮圧用途で、180m以内が有効射程である。照準は、90m先を撃つには410m先の設定、180先を撃つには590m先の設定が必要である。
  • 模擬弾 - 錫メッキ弾頭で、薬莢には6つの長穴と3つの丸穴が空けてある。雷管には薬剤は詰められていない。軍音楽隊や、装弾訓練に使用された。

最大射程は2,500ヤード(約2,286m)で、有効射程は500ヤード(約457m)か500メートルである。それぞれのクリップには5発を装填でき、通常は12個のクリップを弾帯に収めていた。弾帯にすべて収めた場合の重さは約1.76kg。弾帯用弾薬は20組(1,200発)が1箱となっており、重さは45kgとなる。

次の表は、様々な素材に対してのおおよその貫通力を示す。

ライフル弾の貫通力.
素材 180メートル 550メートル
商用鉄鋼 0.76 cm 0.25 cm
1インチの破砕石、小石 12.2 cm 10.9 cm
1インチの板に挟まれた硬い墨 23 cm 18 cm
レンガ壁、セメント積み 5.6 cm 3.0 cm
レンガ壁、石灰積み 6.1 cm 3.0 cm
乾いた砂 23 cm 31 cm
1-3-5コンクリート 7.6 cm 5.1 cm
69 cm 30 cm
濡れた砂 38 cm 33 cm
66 cm 30 cm
土(ローム質) 51 cm 41 cm
グリス粘土 152 cm 81 cm

200ヤード(約183m)先からの単射でも、150発を集中発射すれば、23cmのレンガ壁を壊すことができる。

ライフルの滑腔部は直径7.62mmで、ライフリングの厚みは0.1mmである。銃身の先端から反対側までの間で、7.82mmのライフリングを形成している。

この銃の後部照準は、射程に合わせて調整できるリーフを持っていた。リーフが一番下にセットされている時、銃身の照準はリーフの上に現れる。これは調整していない状態で、かつ、500ヤード(約457m)先を射撃するのに最適な位置である。リーフは4段階に調整できる。一番上にセットした時の状態は、2875ヤード(約2,630m)先を射撃するのに最適な位置となる。

ドリフトサイトの上端のオープンサイトは、1400ヤードから2750ヤードまでを調整できる。オープンサイトの下端の三角形の開口部は、100ヤードから2450ヤードまでを調整できる。各照準距離は、リーフの横に一覧として刻んである。それぞれの目盛りは「ポイント」と呼ばれた。照準に向かって右側の照準基部には、照準自体を左右に調整するための偏流ねじがある。照準校正の時、および風力が強い時はこれが有効に使える。

外部リンクに、上記の照準に関して、詳細な写真を掲載したサイトがある。

[編集] M1903の登場するメディア作品

ほか多数

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu