Wikipedia:ウィキプロジェクト 注音符号
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
※このプロジェクトは現在準備中です。
目次 |
[編集] プロジェクト名
ウィキプロジェクト 注音符号
[編集] 設立理由
- 井戸端にて議論をした結果、プロジェクトにしたほうが多くの人の意見を聞けると判断したため。
- ウィキペディア日本語版における他国言語の正式表記や読み方を併記することを好む傾向であること（ユーザーが知りたい（好奇心を持ちつつ）が為に百科事典を引くのであって、当然の傾向であると感じたため）。
- 中国語はアルファベットを使い正式な発音を表示できないと感じるため。
- 台湾において政府が注音符号を推奨しているため。
- 台湾と中国大陸の発音が完全に一致しないため。また、台湾においてピンインは一切学習されないこと。そして、日本人にもピンイン表記は発音（理解）し辛いため。
- 日本からどの国よりも近くにあるにも関わらず、多くの理由で台湾とは現在国交はないわけだが、中華圏にありながらの台湾における親日比率の大きさ、台湾における日本文化の極度な浸透、日本からの観光客や留学生の増加などを考慮したため。
[編集] 適用範囲
このプロジェクトの適用範囲は台湾に関する事柄のみに注音符号を併記しようというウィキプロジェクトです（注音符号を使用するのはほぼ台湾のみであり、台湾における中国語ふりがなのメジャーは注音符号であるが、中国語全体におけるふりがなのメジャーはピン音であるため）。
[編集] 注意事項
今まで試行錯誤で書き込んでみて判明したことだが、大量の注音符号はページの美観を崩すおそれがあるので特に注意が必要である。
[編集] 上位プロジェクト
上位プロジェクトは今のところありません。
[編集] 下位プロジェクト
下位プロジェクトは今のところありません。
[編集] 類似のウィキプロジェクト
類似のウィキプロジェクトは今のところありません。
[編集] 参加者
#と半角チルダ4つ#~~~~で記名できます。
- Hadge 2006年8月28日 (月) 16:18 (UTC)
- Himetv 2006年8月29日 (火) 02:16 (UTC)（お手伝い程度ですが）
- oxhop 2006年9月3日 (日) 14:04 (UTC)
- Takora D 2006年12月14日 (木) 18:18 (UTC)
[編集] 仕組み
私Hadgeが試行錯誤したところ、文中に下記のように挿入するのが一番違和感もなく、見苦しくなかったので、今の所これをベースという形で。更に良い物になるようご意見や提案の方ノートへよろしくお願いいたします。
- [[繁体字]]では漢字（カンジ、{{注音|ㄏㄢˋ ㄗˋ}}、{{ピン音|Hànzì}}）と書く。
また、上記は台湾関連の記事にのみ適用するものとします。台湾と台湾以外の両方に該当する記事の場合は、ピン音を先に、注音符号は後に記述でよろしくお願いいたします。ピン音と共存共栄の形でお願いいたします。
[編集] 一般的な戦略と議論の場
ノートにお願いします。また、この場は注音符号について議論する場です。台湾が中華民国であるか台湾省であるかは別の場所でよろしくお願いいたします。
