イーサーン語
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
イサーン語(ภาษาอีสาน)はタイのイサーン地方(東北部)で話されるラオス語の方言。詳しい説明はラオス語の記事に譲るとして、ここでは違いを見ることにする。なお、タイ語の表記ではอีสานと表記されるが、日常会話での発音は「イーサーン」と長くはならず「イサーン」と発音されているので「イーサーン語」ではなく「イサーン語」の方がより正確である。
イサーン語がラオス語の方言であるという性格から見て、ラオス語と若干のアクセント・語彙の違いがあるほか、ラオス語がフランス語から外来語を多く有しているのに対し、外来語がタイ語経由であるイサーン語は英語からの外来語が多い。また滅多に表記することはないが、仮に表するとすれば、イサーン語はタイ文字を使う。ラオス語はラオス人民民主共和国の国語でありラオス文字で表記される。
イサーン語をタイ文字で表記する例としてแซบ(中部タイ語ではอร่อย「おいしい」)、อีหลี(中部タイ語ではจริง「本当」)が挙げられる。
政治的にはイサーン語はタイ王国の方言である。 イサーン地方は現在はタイ王国領内でありイサーンに住む人々は通常、タイ語で教育を受けているためタイ文字は書けてもラオス文字は書けない。