Lingua cornica
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
 |
Questa voce che tratta un argomento di lingue è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia e del Progetto lingue. Vedi l'elenco degli abbozzi di lingue. (uso di questo avviso) |
Il cornico (cornico: Kernowek, Kernewek, Curnoack) è una delle lingue celtiche del gruppo britonico, che include anche il gallese, il bretone, l'estinto cumbrico e forse l'ivernico. Altre lingue celtiche sono il gaelico di Scozia e Irlanda e il manx dell'isola di Man, le quali però fanno parte del gruppo goidelico. Il cornico è parlato in Cornovaglia e condivide rispettivamente circa l'80% e il 75% del suo vocabolario con il bretone e il gallese, seguono gaelico scozzese e irlandese con il 35%. Del resto, il gallese condivide circa il 70% del suo vocabolario con il bretone.
Il cornico si estinse alla fine del XVII secolo, per poi rinascere nel corso del XX, grazie al lavoro di alcuni intellettuali come Henry Jenner. Attualmente, circa 3.500 persone conoscono tale idioma ad un livello elementare, mentre sono circa 300-400 i parlanti che possono vantare una buona padronanza.
[modifica] Frasi Comuni
| Cornish | Pronunciation | English |
|---|---|---|
| Myttin da | 'mitten dah' | "good morning" |
| Dydh da | 'dith dah' | "good day" |
| Fatla genes? | 'fat lah genez' | "how are you?" |
| Yn poynt da, meur ras | 'in point dah, murr raz' | "Well, thank you" |
| Py eur yw hi? | 'pee urr you hee' | "What time is it?" |
| Ple'ma Rysrudh, mar pleg? | 'play mah rizrooth, marr plek' | "Where is Redruth please?" |
| Yma Rysrudh ogas dhe Gambronn, heb mar! | 'ima rizrooth ogas the Gambron hep marr' | "Redruth is near Camborn, of course!" |
[modifica] Collegamenti esterni
- Agan Tavas—Società per la promozione della lingua cornica
- Blas Kernewek - A Taste of Cornish - Lezioni di cornico ospitate dalla BBC Cornwall
- Cornish Language Study - Cornwall County Council survey of Cornish teaching
- An Burow Sito di notizie in lingua cornica
- Cornish Language Fellowship
- The Cornish Language in education in the United Kingdom
- Cornish today by Kenneth MacKinnon - from the BBC^
- Biblical material
- Bibel Kernewek Cornish Bible Translation Project
- Testament Noweth—New Testament in Cornish
- Downloadable Machine Translation of the Entire Bible into Cornish with English Parallel Text
- Dictionaries
- English-Cornish Dictionary 2nd edition
- Cornish-English Dictionary: from Webster's Online Dictionary - the Rosetta Edition.
- International Celtic Congress
- The >>NEW<< Cornish edition of Wikisource
- The Ordinalia - A Synoptic Website
- Oxford scholars find earliest record of Cornish language
- Uniting the Cornish language
| Lingue celtiche continentali Celtiberico † · Galato † · Gallico † · Lepontico † Lingue celtiche insulari Ramo Gaelico Irlandese · Mannese · Gaelico Scozzese Ramo Britannico Bretone · Cornico † · Cumbrico † · Gallese |
