Lingua mannese

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Questa voce che tratta un argomento di lingue è solo un abbozzo. Contribuisci a migliorarla secondo le convenzioni di Wikipedia e del Progetto lingue. Vedi l'elenco degli abbozzi di lingue. (uso di questo avviso)

Mannese ({{{nomenativo}}}) †

Creato da: {{{creatore}}} nel {{{anno}}}

Contesto: {{{contesto}}}

Parlato in: Isola di Man.

Regioni:Parlato in: {{{regione}}}

Periodo: {{{periodo}}}

Persone: 56 (1689 come seconda lingua)

Classifica: non in top 100

Scrittura: {{{scrittura}}}

Tipologia: {{{tipologia}}}

Filogenesi:

Indoeuropee

Celtico
  Celtico insulare
   Goidelico
    Mannese

Statuto ufficiale

Nazioni: Isola di Man (Regno Unito)

Regolato da: Coonseil ny Gaelgey

Codici di classificazione

ISO 639-1 gv

ISO 639-2 glv

ISO 639-3 {{{iso3}}}

SIL GLV (EN)

SIL {{{sil2}}}

Estratto in lingua

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1
{{{estratto}}} Il Padre Nostro
{{{estratto}}}

Traslitterazione

{{{traslitterazione}}}

Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica

Visita la Wikipedia in Lingua mannese!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!

Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!

{{{mappa}}}

Visita il Portale:Lingue artificiali

Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.

Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

La lingua mannese o Manx (chiamata anche Gaelg) è una lingua goidelica parlata sull'Isola di Man. Deriva dall'antico irlandese.

[modifica] Storia

Il Mannese risale al V secolo ed è chiamato Gaelg Vanninagh in mannese. L'ultimo madrelingua, Ned Maddrell, è morto nel 1974, ma da allora si è avuta una rinascita nell'uso di questa lingua e molti hanno imparato il mannese; ora sono riapparsi individui madrelingua (bilingui con l'inglese), ovvero bambini allevati da genitori che parlano mannese.

Il Mannese è usato dal Governo dell'Isola di Man, dove le nuove leggi sono lette sia in mannese che in inglese.

[modifica] Vocabolario

Key: SCO - gaelico scozzese, IRL - irlandese

Manx	Inglese	Equivalente irlandese o di gaelico scozzese più vicino
Moghrey mie	Good morning	Madainn mhath (SCO)
Fastyr mie	Good evening	Feasgar math (SCO)
Slane lhiu	Goodbye	Slán leat (IRL), Slàn leat (SCO)
Gura mie ayd	Thank you	Go raibh maith agat (IRL)
baatey	boat	bàta (SCO), bád (IRL)
barroose	bus	bus (IRL & SCO)
blaa	flower	bláth (IRL)
booa	cow	bó (SCO & IRL)
cabbyl	horse	capall (SCO & IRL)
cashtal	castle	caisleán (IRL), caisteal (SCO)
creg	rock	creag (SCO)
eeast	fish	iasc (IRL), iasg (SCO)
ellan	island	eilean (SCO), oileán (IRL)
gleashtan	car	gluaisteán (IRL)
kayt	cat	cat (SCO & IRL)
moddey	dog	madadh (SCO & IRL), madra (IRL))
shap	shop	siopa (IRL)
thie	house	taigh (SCO), teach (IRL))
eean	bird	éan (IRL), eun (SCO)
jees	pair	dís (IRL), dithis (SCO)

[modifica] Numeri

Manx	English	Equivalente irlandese o di gaelico scozzese più vicino	Italiano
un / nane	one	aon (IRL & SCO)	uno
daa / jees	two	dà / dithis (SCO)	due
tree	three	trí/trì (IRL & SCO)	tre
kiare	four	ceithir (SCO)	quattro
queig	five	cuig (IRL), còig (SCO)	cinque
shey	six	sé (IRL)	sei
shiaght	seven	seacht (IRL), seachd (SCO)	sette
hoght	eight	ocht (IRL), ochd (SCO)	otto
nuy	nine	naoi (IRL & SCO)	nove
jeih	ten	deich (IRL & SCO)	dieci
nane jeig	eleven	aon déag/aon deug (IRL & SCO)	undici
daa yeig	twelve	dà dheug (SCO)	dodici

Lingue indoeuropee · Lingue celtiche

Lingue celtiche continentali
Celtiberico † · Galato † · Gallico † · Lepontico †
Lingue celtiche insulari
Ramo Gaelico
Irlandese · Mannese · Gaelico Scozzese
Ramo Britannico
Bretone · Cornico † · Cumbrico † · Gallese

Estratto da "http://it.wikipedia.org../../../l/i/n/Lingua_mannese.html"

Categorie: Stub lingue | Lingue gaeliche | Lingue indoeuropee | Lingue celtiche