CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Discuter:Tennis - Wikipédia

Discuter:Tennis

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

Sommaire

[modifier] Articles nouveaux et modification sur cet article

Nadal a gagné 2 matches de plus sur terre battue en Coupe Davis (barrages) donc son total fin 2006 est de 62. J'ai aussi écrit les articles Ken Rosewall et Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux, ce dernier est inspiré de "World No. 1 Tennis Player Pre-ATP Rankings" écrit par Hayford Peirce et par moi-même.

Carlo Colussi 7 décembre 2006 à 16:28 (CET)

Projet Wikipédia Junior

Projet Wikipédia Junior
Cet article a été pré-sélectionné pour faire partie du projet Wikipédia Junior. Ce projet comprend :
  • L'amélioration d'une liste d'articles généralistes en vue d'une sortie CD, pouvant avoir une utilisation éducative,
  • L'ouverture (http://fr.vikidia.org/) et le lancement d'un wiki indépendant dédié aux juniors, permettant une nouvelle rédaction de chaque article adaptée aux 8 - 13 ans, et donnant la possibilité à ce public de participer à sa construction.

Vous pouvez aider à améliorer l'article (étoffement, relecture) ou participer au projet et créer ou développer sa version junior à la page fr.vikidia.org/index.php/Tennis

J'ai envie de faire un article sur le tiebreak, comment le nommer ?

  • tiebreak
  • tie-break
  • jeu décisif

Merci

Spck 25 sep 2004 à 14:44 (CEST)

AMHA, il vaut mieux utiliser le terme de "jeu décisif" mais rien n'interdit de créer une redirection depuis tie-break ou tiebreak.

[modifier] Grands joueurs

Bien que cette section ait un potentiel encyclopédique, la forme sous laquelle elle a été introduite ne me semble pas satisfaisante :

« Beaucoup de grands champions jouaient avant l'ére Open, la plupart desquels sont quasiment inconnus aujourd'hui. Parmi eux, en ordre chronologique, sont "Big Bill" Tilden, Jean Borotra, Henri Cochet, René Lacoste, Ellsworth Vines, Fred Perry, Don Budge, Bobby Riggs, Jack Kramer, Pancho Segura, Frank Sedgman, Pancho Gonzales, Ken Rosewall, et Lew Hoad. Tous les quatorze seraient probablement compétitif avec les joueurs d'aujourd'hui. D'autres champions excellents comprennent Maurice McLoughlin, "Little Bill" Johnston, Vinnie Richards, Jack Crawford, Gottfried von Cramm, Vic Seixas, et Tony Trabert. Parmi les dames, les deux joueuses prééminentes de l'avant ére Open sont généralement considéré d'être Suzanne Lenglen et Helen Wills Moody. Maureen Connolly était la première a gagné le Grand Chelem en 1953.

Jusqu'aux mi-1950s, Bill Tilden était généralement considéré le meilleur joueur de tout le temps, ses seuls concurrents étant Vines, Budge, et Kramer. Pour la plupart des années 1950s et 1960s, beaucoup d'observateurs ont éstimé que Gonzales a réclamé ce titre. Depuis 1970 d'abord Laver, puis Björn Borg et Pete Sampras ont été regardé par beaucoup d'être le meilleur. Dans le tennis moderne, Roger Federer est considéré d'avoir le jeu le plus "complet", avec le potentiel de concurrencer les accomplissements de ces grands champions du passé. Mais même parmi les experts aucun unaniminité existe pour ce qui a été meilleur de tous. Kramer, par exemple, insiste toujours que Vines reste le meilleur de tout le temps. Parmi les dames, Lenglen et Wills Moody sont certainement dans la liste pour meilleure de tout le temps, avec quelques joueuses modernes: Court, Evert, Navratilova, et Graf. » 

Une liste de joueurs sans information additionnelle me parait à la fois indigeste et modéremment intéressante. Je pense qu'il serait plus opportun de la remplacer par un lien vers la catégorie joueur de tennis. J'ai donc supprimé le premier paragraphe et légèrement modifié le second. Si cela est justifié, il faudrait réintroduire dans ce second paragraphe les joueurs qui manquent en expliquant en quoi ils sont remarquables. Quand à la conjecture suivant laquelle les joueurs des années 40 ou 50 seraient tout à fait compétitifs vis à vis des joueurs actuels, elle me semble tout à fait gratuite. Sans remettre en cause le talent de ces joueurs, la puissance et la condition physique recquises pour disputer un match de haut niveau aujourd'hui me semble exclure cette hypothèse. Ce qui ne diminue en rien leur mérite où leur candidature au titre de meilleur joueur de tous les temps à condition de replacer chacun de ces sportifs dans le contexte de son époque. --Emmanuel 20 février 2006 à 12:53 (CET)

Je vous remercie d'avoir corriger mon français mais je crois que vous avez tort d'avoir supprimer le premier paragraphe. Peut-être une liste de joueurs ne *vous* intérreste pas, mais pourquoi vous croyez que ce n'est pas intéressantes aux autres? Pour quelqu'un qui veut apprendre quelque chose sur le tennis, ce sonts les joueurs de tennis qui rend le sport interessant. Et ces joueurs dans la liste sont certainements les plus grands du sports. Il faut, evidemment, des liens aux articles sur chaque joureur, et je suis en train de faire une ebauche d'article sur chaqu'un. Aujourd'hui, par exemple, j'ai créé sur article sur Ellsworth Vines. Les autres suiveronts. En plus, je crois que vous êtes sérieuesement en erreur quand vous niez la possiblité de ces anciens joueurs de concurrencer les joueurs modernes. Il n'étaient pas des nains! Tilden, Vines, Budge, Kramer, et Gonzales avaient tous entre 1m82 et 1m90. Et la condition physique? Ils ne passaient leur temps devant le télé! On n'a pas passé directement d'un epoque de tennis à un autre, où les joueurs modernes sont d'un autre spécie de l'humanité. Bill Tilden, dans ses 50s, pouvait toujours gagné un match de temps en temps contre Budge. Budge dans ses 40s gagnait des matches contre Kramer, Gonzales et d'autres. Gonzales et Rosewall gagnait des tournois dans leurs 40s -- Gonzales a battu Georges Goven a 44 ans pour remporter un tournois. Et ainsi de suite. Je vais dont remettre ce paragraph, avec des petits modifications. Au lieu de le supprimer, pourquoi ne faites-vous pas des articles sur quelqu'uns des joueurs là-dedans? Hayford Peirce 20 février 2006 à 19:44 (CET)
Je ne pense pas que la liste n'ait aucun intérêt, je pense que ça n'est pas à sa place dans l'article. Une liste de ce type est nécessairement partiale et incomplète. Dans ce type de cas, je trouve qu'il est beaucoup plus pertinent de faire un lien dans l'article vers une catégorie joueur de tennis qui pourra contenir beaucoup plus de noms, sera plus facile à naviguer et ne prendra pas de place dans l'article. C'est notamment le système qui a été retenu dans de nombreux articles sur la musique (cf guitare) où les listes s'allongeaient de manière interminables avec des ajouts douteux. Je reconnais que je n'ai pas été jusqu'au bout de la démarche et que supprimer du contenu n'est en soi pas suffisant, j'aurai du ajouter le lien vers la catégorie. Je constate qu'entre temps, vous avez rétabli le §, je pense que c'est une erreur mais je ne vais pas me lancer dans une guerre d'édition là dessus. Je vous propose de remplacer tout ce § par un lien vers les catégorie:joueur de tennis et catégorie:joueuse de tennis
Pour ce qui est des comparaisons de joueurs, ça me semble être de la pure spéculation. Je ne dis pas qu'un joueur d'une décennie n'est pas capable de battre un joueur de la décennie suivante, je pense simplement que les techniques d'entrainement et de mise en condition physique ont tellement évolué que le combat serait inégal. Comparez les joueurs de rugby des années 2000 à ceux des années 1950 et vous verrez la différence. Pas sur la taille ou le poids mais sur la puissance et la tonicité. En 1950, les piliers ne courraient pas le 100m en 10s. Je pense que le constat serait similaire au tennis. De toute manière, comme il est impossible de le vérifier, ça ne me semble pas encyclopédique. --Emmanuel 21 février 2006 à 09:29 (CET)
Il me semble bizarre que dans un article de plusieurs milliers de mots vous trouvez acceptable 313 mots sur "L'origine des pointes" et 55 mots sur "L'épicondylite aiguë", certainement deux sujets un peu abstrus, mais pas 86 mots sur les grands joueurs du passé, qui sont, dans un sens, la fondation du tennis moderne.
Pour les conparaisons des joueurs, les techniques d'entrainment ont changé, certainement, et aussi les raquettes, mais vous voulez dire qu'un Kramer ou Budge, s'il jouait aujourd'hui, ne serait pas capable d'adopter ces nouveaux techniques pour lui-même? En plus, c'est douteux si l'entrainement pour les tennismen est aussi essentiel que pour d'autres sportifs. McEnroe, qu'on a appellé pour quelques ans le meilleur de tous les temps, s'en foutait completement de l'entrainement. Tous les grands joueurs sont capable d'évoluer. Tilden a refait son revers à l'age de 26 ans et, d'un coup, est devenu le meilleur du monde pour une décennie. Gonzales, déjà le meilleur du monde en 1957, a vu son titre menacé par Lew Hoad et a change *son* revers pendant qu'il jouait contre Hoad sur le circuit et a retenu son titre. Il a tapé son service (le plus vite du monde à l'epoque) à 175 k/h avec une raquette en bois et la nécessité de garder un pied par terre pendant le service. Vous voulez dire qu'aujourd'hui, avec les raquettes d'aujourd'hui, et les changements dans les régles, son service serait moins vite que celui de Venus Williams? Hayford Peirce 21 février 2006 à 20:22 (CET)
Vous pouvez conjecturer tous les paramètres que vous voulez, la comparaison de joueurs distants de plusieurs décennies reste du domaine de la pure spéculation qui n'a rien d'encyclopédique. Concernant les grands joueurs, relisez ce que je dis et ce que j'écris dans l'article : je n'ai pas dit que ça n'avait pas d'intérêt, je dis et je maintiens qu'une simple énumération est relativement inintéressante et qu'elle serait avantageusement remplacée par un lien vers une catégorie où cette même liste serait bien plus complète et que par ailleurs, les personnalités ayant vraiment marqué l'histoire du tennis peuvent être intégrées dans un paragraphe explicitant leur impact. Un article encyclopédique n'a pas vocation à devenir une liste de joueur par nature arbitraire. Les sections sur l'épidondylite aiguë ou l'origine des pointes apportent des explications. Une liste de nom n'apporte rien qui ne soit avantageusement remplacé par une catégorie. --Emmanuel 22 février 2006 à 11:04 (CET)

[modifier] Meilleurs joueurs de tous les temps

Parmi les joueurs considérés comme les meilleurs de tous les temps, j'ai ajouté Mc Enroe et Lendl. Si le premier ne semble pas poser de problèmes, il semblerait que le second ne fasse pas l'hunanimité. Or, Yvan Lendl a remis en cause la suprématie de Mc Enroe (y compris dans son jardin de Flusing Meadows où l'américain était réputé imbattable, même par Borg et Connors) et a occupé la place de numéro 1 mondial le plus longtemps. Il fut également le premier attaquant de fond de cours: avant lui, il y avait les attaquants qui cherchaient à prendre le filet et les crocodiles qui renvoyaient les balles en attendant la faute de l'adversaire. De plus, Yvan Lendl a eu affaire à une adversité très importante: Mc Enroe, Connors mais aussi Noah, Becker, Willander, Villas, Cash, Agassi, Tanner, Edberg...

Je ne nie pas que Lendl etait un grand joueur, meme un tres, tres grand joueur. Mais ici il s'agit des joueurs qui etait considere, au moins par quelqu'uns pendant un certain moment, d'etre "le meilleur de tous les temps." Pour Tilden, pas de question, ni Vines, ni Budge, ni Kramer, ni Gonzales, ni Laver, ni McEnroe -- c'est facile a documenter qu'ils etaient tous considere le meilleur de tous les temps, au moins par certains uns pour un certain temps. Prenons l'exemple de Perry, ou Segura, ou Sedgman, ou Riggs, ou Emerson, ou Rosewall -- ils etaient tous de grands, grands joueurs, des vrais champions. Mais je ne crois pas que quelqu'un a jamais propose le l'un de ces types aurait ete le "meilleur joueur de tous les temps". Pour Lendl je n'en sais rien. C'est pour ca que j'ai demande: "Est-ce qu'il y avait une perception, meme pour un moment, qu'il etait peut-etre le meilleur de tous les temps?" Mon impression a moi, a l'epoque, est "Non." Au moins je ne l'ai jamais entendu dire. Je me rappelle de ceux qui ont dit que son coup droit etait meilleur que celui a Pancho Segura, mais pas plus que cela. Cela doit etre facile de me corriger.... Hayford Peirce 5 mars 2006 à 18:58 (CET)

Pour les dames, c'est encore plus compliqué: Chris Evert a dominé le tennis mondial mais son jeu était très peu spectaculaire. A cet époque, l'intérêt du tennis féminin résidait plutôt dans l'élégance des joueuses que dans le jeu proprement dit. Tout a changé avec l'arrivée de joueuses plus athlétiques comme Martina Navratilova et Steffi Graf (le meilleur jeu de jambes de tous les temps) puis les soeurs Williams, Lindsey Davenport et enfin Amélie Mauresmo qui a tous les atoûts pour devenir la numéro 1 incontestée.

  • Passage en AdQ oblige, j'ai repris les listes des "meilleurs joueurs". La seule source de "Utilisateur:Hayford Peirce" est un livre signé par Jack Kramer qui donne ses chouchoux. Cette source est trop "américaine". L'auteur de l'ouvrage le reconnaît d'ailleurs lui même en avouant qu'il était incapable d'évaluer le niveau de deux des trois principaux mousquetaires français... bonjour la source... Qu'il mettent ces données sur la wikipédia anglophone si ca convient aux anglophones, mais pas ici ; Surtout si cet article prétend devenir un AdQ. Clio64 7 juin 2006 à 09:46 (CEST)
Kramer a dit qu'il ne pouvait pas les evaluer a 100% puisqu'ils etait avant son temps. Mais il a dit parceque tous les deux ont gagne sur gazon et terre battue qu'ils serait certainement parmi les meilleurs de tous les temps. Si vous avez un peu de commentaire "non-anglo-saxon" a ajoute, allez-y! Hayford Peirce 9 juin 2006 à 08:19 (CEST)
je préfère sélectionner les meilleurs des meilleurs (au palmarès) parmi la liste présentée par Kramer pour les "grands" joueurs de tennis avant l'ère open. Clio64 13 juin 2006 à 05:39 (CEST)

[modifier] record de tournoi du grand chelem gagné successivement entre deux dates

il est ici stipulé appartenir à l'une des soeurs Williams, or Marat Safin a 5 ans environ entre ses deux titres Chaps the idol 24 août 2006 à 00:34 (CEST) Vrai, d'ailleurs ce serait bien de le changer, car c'est dans la bio de Safin (plus de 4 ans), mais je ne retrouve pas l'article qui parle de ce record. --SammyDay 2 septembre 2006 à 19:11 (CEST)

[modifier] à remplacer si les gens veulent

[modifier] …et d'aujourd'hui

[modifier] Les joueurs

Joueur Description
Suisse Roger Federer Il domine actuellement le circuit mondial, n'ayant pas quitté la première place mondiale depuis février 2004. Roger Federer détient déjà 8 titres du grand chelem et présente un jeu très complet sur toutes les surfaces. Il manque toutefois Roland Garros à son palmarès.
Espagne Rafael Nadal A seulement vingt ans, détient le record de victoires consécutives sur terre battue (soit 62 au 24 Septembre 2006). Athlète remarquable, Nadal impressionne par sa lucidité et son tempérament de guerrier. Il a déjà remporté 1 Coupe Davis avec l'Espagne et 2 tournois de Roland Garros, en 2005 et 2006.
USA Andre Agassi L'un des seuls joueurs de l'ère Open à avoir remporté les quatre tournois du grand chelem. Agassi est également le détenteur du record de victoires en Masters Series (17), et de huit titres du Grand Chelem. Il a également gagné les JO de 1996 à Atlanta. Il a de plus provoqué une véritable révolution dans l'univers du tennis par ses tenues en couleurs lors de ses débuts. Il prendra sa retraite après l'US Open 2006 .
Russie Marat Safin Il a remporté l'US Open en 2000, et l'Open d'Australie en 2005. Souvent blessé, ce redoutable serveur possède des qualités qui font de lui un joueur très polyvalent.
Argentine David Nalbandian Il a remporté le Masters en 2005, et s'affiche comme un vainqueur potentiel sur toutes les surfaces (demi-finaliste dans les quatre tournois du Grand Chelem, finaliste de Wimbledon en 2002.)

[modifier] Les joueuses

Joueuse Description
France Amélie Mauresmo Numéro un mondiale début 2006, vainqueur de l'Open d'Australie et de Wimbledon en 2006, qui domine le circuit à la fin de l'année 2005 et au début de l'année 2006. Elle compte 22 titres à son palmarès, dont un titre du masters féminin. Elle a également remporté 1 Fed Cup.
USA Serena Williams Vainqueur des quatre tournois du Grand Chelem, Serena remporte les quatre levées consécutivement entre 2002 et 2003. Elle compte 26 tournois à son palmarès.
USA Venus Williams Venus possède à son palmarès 5 tournois du Grand Chelem (dont 3 Wimbledon), et a remporté 33 titres en simple.
Belgique Kim Clijsters Elle a remporté un titre du Grand Chelem, 1 Fed Cup et a connu la place de numéro un mondiale. Elle compte 31 tournois à son palmarès.
Belgique Justine Henin-Hardenne La jeune Belge possède un palmarès des plus complets, seul Wimbledon manque en effet à son palmarès en Grand Chelem. Elle a remporté 27 tournois, une médaille d'or olympique (en 2004), une Fed Cup (en 2001) et a occupé la première place du classement WTA pendant 45 semaines.
Suisse Martina Hingis Record de précocité pour la suissesse, qui a remporté le premier de ses 5 tournois du Grand Chelem à l'âge de 16 ans. Elle a remporté 41 titres en simple. Elle a arrêté la compétition en octobre 2002, et a réussi un come-back gagnant début 2006.


Voir l’article Grands champions de tennis.

[modifier] inexactitude

Dans le calcul du classement de tennis, il est dit qu'il faut obtenir 235 points pour se maintenir 30/1. C'est vrai pour les femmes, mais pour les hommes c'est 245 ...

[modifier] Transféré depuis demandes d'intervention page protégée

Rubrique "Quelques records" Dans la rubrique "Quelques records" de l'article "Tennis", un utilisateur de Wikipedia supprime constamment une version fort bien faite de l'ensemble des records reconnus dans le tennis pour en apporter une version éminemment simplifiée, et surtout, comportant de nombreuses erreurs. Cette version, fausse - est-il besoin d'insister - et lacunaire est désormais protégée. Il propose un accès annexe à une rubrique en loupe, non modifiable et comportant également des lacunes et des erreurs. Je vous laisse ici mes coordonnées mail pour que vous puissiez me contacter : steeve(at)sarfati.org. Cordialement.

        • Bonjour monsieur : je n'ai rien modifié dans la rubrique "Quelques records" de l'article "Tennis" mais les termes sont un peu inexacts car ils ne considèrent que les statistiques de l'ATP qui ne sont pas complètes sur l'ère Open et quasiment vierges sur l'ère pré-open. En particulier Connors n'est pas le recordman de titres : Laver a au moins 180 titres (cf l'article en anglais "Rod Laver", Tilden en a environ 145, Drobny 132, Rosewall en a 120 (cf. mes articles en français et en anglais "Ken Rosewall" où j'ai indiqué tous ces titres : j'ai apporté une modif quelque part où vous avez indiqué que Rosewall avait gagné 18 titres du Grand Chelem professionnel : de tête je ne sais pas mais je pense que c'est plus (je ne connais pas ses titres en double mais à mon avis il en a gagné plus de trois (pour arriver à 18) car il a gagné 15 titres pro en simple (c'est la modif que j'ai rajouté) : il a remporté l'US Pro en 63 et 65, le French Pro en 58 et 60, 61, 62, 63, 64, 65, et 66 et Wembley Pro 57, 60, 61, 62, 63). Vous pouvez voir le détail dans Ken Rosewall. J'ai aussi ajouté une liste de "Records divers" dans l'article "Les records du tennis" car ceux-ci se focalisent essentiellement sur l'après-1968 or comme je l'ai écrit dans l'article "Tennis" le tennis a probablement été inventé vers 1858 par Harry Gem (et non pas par Wingfield qui n'a fait que commercialiser à l'aide d'une patente ce nouveau sport) et les premiers tournois ont eu lieu à Wimbledon en 1877 puis en Australie dès 1880 et aux EU à Newport dès 1881. Dans mes exemples de records j'ai indiqué pour Pancho Gonzales 74 à 77 victoires en me basant sur les livres de Michel Sutter mais je sais que ce total va augmenter car je vais exploiter le livre de Joe McCauley "The History of Professional Tennis" (écrit en anglais mais les annexes d'environ 80 pages ne nécessitent aucune connaissance en anglais car elles affichent tous les résultats qu'il a trouvés entre 1911 et 1968 ). Autre source très intéressante : http://www.tennisserver.com/lines/lines-archive.html de Ray Bowers qui a décliné en plusieurs chapitres le circuit professionnel entre 1926 et 1941 (pour les années 1940 et 1941 cf. en particulier le chapître October 1, 2006 Between the Lines "http://www.tennisserver.com/lines/lines_06_10_01.html" (écrit en anglais). Pour les autres sources vous pouvez regardez l'article "Joueurs de tennis numéros 1 mondiaux" que j'ai traduit et transformé à partir de l'article en version anglaise "World No. 1 Tennis Player Pre-ATP Rankings" qui a été écrit originellement et structuré par monsieur Hayford Peirce et que j'ai modifié en particulier à partir des années 1942.

PS : dans "Quelques records" vous écrivez que Connors a remporté 105 titres entre 1972 et 1992 mais l'ATP en a enregistré 109 mais en réalité Connors a remporté 2 autres tournois Ocean City en 72 et Puerto Rico WCT en 1979 ce qui porte son total à 111. Je n'ai pas le courage de les indiquer ici mais si vous le souhaitez je peux à l'avenir vous les lister (pour Rosewall les 120 sont tous listés (avec les dates de finales ou de dernier jour de poule) vous pouvez regarder dans l'article correspondant comme je l'ai indiqué plus haut.

PS1 : je vérifierai les titres de Grand Chelem Pro en double de Rosewall pour éventuellement modifier le nombre de 18.

Il est paraît qu'il est dangereux de laisser son adresse email à cause des "pourriels" ou des virus, je me permets donc de vous donner ce conseil que vous pouvez bien sûr totalement ignorer.

PS2 : je ne peux corriger le nombre de victoires sur terre de Nadal car la zone est protégée : depuis le match de barrage Espagne-Italie du 22-24 Septembre, l'Espagnol a encore gagné 2 autres matches ce qui porte le total à 62 au 24 septembre 2006.

80.70.42.194 12 décembre 2006 à 10:09 (CET)Carlo Colussi

En voici la version complète et à jour :


[modifier] Video instant replay

Il serait souhaitable de faire l'addition d'un paragraphe sur la nouvelle technologie de video assisté par informatique, pour decider un point disputé. Il en existe un tel paragraphe maintenant dans le wiki anglais [1].

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com