Projet:Wikipédia Junior

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Le projet Wikipédia Junior comprend actuellement deux réalisations distinctes :

1. La sélection et l'amélioration d'une liste d'articles généralistes en vue d'une sortie CD, pouvant avoir une utilisation éducative,
2. L'ouverture (http://fr.vikidia.org/) et le lancement d'un wiki indépendant dédié aux juniors, permettant une nouvelle rédaction de chaque article adaptée, et donnant la possibilité au public visé de participer à sa construction.

Sommaire 1 Objectifs 1.1 Projet initial 1.2 Variante (octobre 2006) 1.2.1 Public contributeur 2 Réalisation 2.1 Calendrier initial 2.2 Étapes de la variante 3 Outils 4 Participants 5 Autres projets - ressources 5.1 Discussions et réalisations de sorties CD 5.2 Encyclopédies wiki pour enfants en d'autres langues 5.3 Ressources, articles externes 5.4 Ressources internes 6 Ressources pour la création/ouverture d'un wiki

[modifier] Objectifs

[modifier] Projet initial

Réaliser une encyclopédie Junior, destinée aux enfants et pré-ado (8 ans - 13 ans) francophones, à partir d'articles issus de la Wikipédia francophone. L'objectif en terme de contenu consistera à couvrir un ensemble de thématiques appropriées pour les enfants de cette classe d'âge, en se basant éventuellement sur les programmes scolaires de pays francophones. Une première version pourra, par exemple, contenir environ 2000 articles de Wikipédia. L'encyclopédie Junior pourra être téléchargeable sur le net dans un premier temps, et distribuée sur un CD-ROM dès que techniquement possible.

Idée annexe : inclure au projet un ou plusieurs des wikilivres wikijunior : ici

[modifier] Variante (octobre 2006)

Avec le même objectif d'une encyclopédie destinée aux 8 - 13 ans, proposer celle-ci en ligne et en wiki. Les objectifs de contenu deviennent de ce fait non limitatifs et sujets à évolution. Il n'y a pas non plus dans ce cas de limite dans le temps pour l'achèvement de l'encyclopédie.

L'objectif est alors également élargi en ce qu'il ne s'agit pas uniquement de proposer au public visé une somme de connaissance adaptée à leur âge, mais d'y contribuer comme chacun sur wikipédia.

L'ouverture d'un espace séparé permettra la rédaction et la consultation des articles de l'encyclopédie junior de façon cohérente et avec une bonne visibilité. Il permet de créer sur chaque sujet un article distinct de celui de wikipédia, pour qu'il puisse répondre aux objectifs du projet.

[modifier] Public contributeur

Le projet initial était une encyclopédie pour enfants, rédigée par des adultes. Des projets étrangers ont comme objectifs une prise en main de la rédaction comme de l'administration de l'encyclopédie par ceux auxquels elle est destinée (pour les enfants, par les enfants). Étant donné qu'il est très difficile, peu fiable de déterminer l'âge des contributeurs, que cela pourrait alourdir la gestion et que l'intérêt en serait incertain, la rédaction n'est pas réservée à une tranche d'âge.

• Les contributeurs (en général adultes) de wikipédia auraient leur rôle tant pour la rédaction que pour la technicité et le contenu des articles sélectionnés.
• Les enfants de la tranche d'âge visée peuvent s'approprier l'outil et y être actifs en contribuant. Outre l'intérêt pédagogique évident de ce positionnement face au savoir, de l'exercice et de la motivation que cela peut susciter, une telle démarche peut aider à orienter l'encyclopédie vers les centres d'intérêts de ceux à qui elle est destinée,
• Les adolescents connaissant wikipédia, qui n'y contribuent peut-être pas (encore) ou peu, peuvent avoir l'occasion de le faire pour un public dont ils ne sont pas très éloignés, en s'appuyant éventuellement sur les articles de wikipédia. L'intérêt est le travail qu'il peuvent fournir, et ce que ça peut leur apporter, comme aux plus jeunes (et comme aux contributeurs de wikipédia).

[modifier] Réalisation

[modifier] Calendrier initial

Plusieurs étapes successives sont envisageables.

Étape 1 - Définir les thématiques

On pourra se baser comme référence sur les programmes scolaires de plusieurs pays francophones... ainsi que sur les thématiques classiquement couvertes dans les encyclopédies junior traditionnelles. L'aide d'éducateurs d'enfants ou de parents d'enfants appartenant à cette classe d'âge sera particulièrement bienvenue. Par exemple, on pourra lister une dizaine de thématiques, dont la thématique Géographie. Les thématiques établies, il faudra obligatoirement au moins un responsable par thématique.

Etape 2 - Lister les articles à inclure dans chaque thème

Si l'on se base sur un objectif de 2000 articles environ pour 10 thèmes, chaque thème pourra contenir environ 200 articles, mais il est probable qu'on observera de grandes variations. Il sera souhaitable d'inclure des articles assez génériques et pouvant se suffir à eux-mêmes. Pour la thématique géographie, le contenu pourra présenter par exemple une cinquantaine de pays, de nombreuses grandes capitales, les fleuves ou montagnes majeurs, les types de climats etc.
Un objectif à ne pas perdre de vue est le public prévu. Il n'est pas français, ni canadien. Mais francophone... Éviter également les articles trop complexes pour cette classe d'âge. Il n'est pas prévu a priori de modifier des articles pour les simplifier.

Etape 3 - Appel à amélioration

Si les articles jugés incontournables sont de qualité médiocre, appeler à la rescousse les wikipédiens pour amélioration.

Etape 4 - Retouche des articles

Cette étape sera mineure (elle pourra avoir lieu sur wp ou sur un autre wiki intermédiaire). Il s'agira essentiellement de s'assurer de la correction des articles conservés, de l'absence de violation de copyright (images en particulier), de l'absence de contenu inapproprié etc. les liens commerciaux éventuels seront supprimés. Le lien permanent vers l'article en ligne présent... et supprimer tous les liens existant vers des articles non retenus par le projet.

Etape 5 - Organisation

Il faudra proposer un certain nombre de pages d'organisation (telles que lister tous les articles par voie alphabétique, par thème...)

Etape 6 - le contenu annexe

Ajout d'une page accueil, d'une page expliquant ce qu'est Wikipédia, une autre sur la Foundation, sur les licences etc. liste des contributeurs au CD etc ...

Etape 7 - Réalisation du dump

L'objectif est d'aboutir à quelque chose de concret. Si d'ici là, nous disposons d'un reader offline, très bien. Sinon, réalisation d'un dump HTML. Mise à disposition pour téléchargement en ligne. Si plus, pressage de CD. Mais prévoyons simple.

Etape 8 - Promotion

Fin août, je participe à une rencontre internationale dédiée à la santé. L'éducation est partie de la santé, donc si le projet est achevé d'ici là, j'espère pouvoir arriver avec une plaquette parlant de ce projet (et peut être chercher des fonds). Mais, les bibliothécaires, les enseignants... peuvent faire leur propre promotion. Ou un communiqué de presse ? Ce qui importera est que nous aurons quelque chose de concret à proposer. Améliorable certainement, mais du concret néanmoins.

[modifier] Étapes de la variante

Une proposition à discuter des étapes de la mise en place d'un espace wiki séparé pour le projet junior :

1. Rédaction d'une nouvelle page de présentation du projet en tant qu'espace wiki séparé : expliquation sur le projet, invitation à participer. (Version provisoire : Utilisateur:Astirmays/Bac à sable)
2. Ouverture du wiki séparé fait : http://fr.vikidia.org/
3. Modification du modèle projet junior pour rediriger vers les pages homonymes et la page de présentation
4. SUR LE WIKI SEPARE préparation des pages d'accueil, d'aide et de définition du projet de base : Projet:Wikipédia Junior/Liste des pages méta à adapter pour le wiki junior
5. Rédaction ou transfert d'une base d'article à titre d'amorçage
6. Transfert sous forme de listes, portails, catégories des intitulés des articles sélectionnés par le projet
7. Premières participations (espérées) de "nouveaux" contributeurs
8. Préparation de pages destinées aux projets d'écoles (recommandations, proposition de méthode, modèles de pages dédiées aux projets d'école)
9. Développement des pages de gestion du projet, de sa "politique" avec les contributeurs
10. Amélioration de la présentation du wiki (logo, couleurs divers paramètrages et fonctions annexes...)
11. Annonce/promotion du projet dans les réseaux d'enseignants
12. Accent sur certains articles qui puissent éventuellement servir de synthese à des articles wikipédia plutôt longs et/ou ardus (voir cette discussion portant entre autres sur les synthèses d'articles)
13. Si accord, et lorsque ça peut être utile aux lecteurs de Wikipédia, signalement de l'articles de l'espace junior dans l'article wikipédia par un bandeau. (Les conditions à remplir seraient : -article de wikipédia long et/ou difficile d'accès pour une partie des lecteurs -article junior consistant et de qualitée correcte).
14. Croissance

Etc... en gros comme sur wikipédia ensuite !

L'ordre n'est qu'indicatif, la réalisation de plusieurs de ces étapes pourra, voire devra être menée de front.

[modifier] Outils

• modification récentes dans le projet

• le template à ajouter sur les pages de discussion des articles : {{Junior}}

• La liste des articles pré-sélectionnés Catégorie:Junior articles

Liens vers les différentes parties envisagées : listes d'articles

• Découverte - tagué 100%
• Géographie - tagué 100%
• Sciences et techniques - tagué 100%
• Mathématiques - tagué 100%
• Sciences humaines - tagué 100%
• Histoire - tagué 80%
• Arts - tagué 0%
• Monuments - tagué 0%
• Littérature - tagué 0%
• Société - tagué 0%
• Religions et croyances - tagué 0%
• Loisirs - tagué 100%
• Corps humain - tagué 70%

[modifier] Participants

Voir Projet:Wikipédia Junior/Participants.

[modifier] Autres projets - ressources

Attention, Wikijunior est aussi un projet de réalisation d'un ensemble de livres à destination des enfants âgés de 8 à 11 ans. Il est développé sur Wikilivres (Wikilivres en français), qui est un projet de Wikimedia distinct de wikipédia.

• • La vitrine Wikijunior sur Wikilivres
  • La page du projet Wikijunior sur Wikilivres

Autre projet de wikimedia :

• Le projet de Dictionnaire multilingue pour OLPS, sur WiktionaryZ.

[modifier] Discussions et réalisations de sorties CD

• http://fixedreference.org/2006-Wikipedia-CD-Selection/index.htm La sélection d'articles de la wikipédia anglophone en version html figée, qui est disponible en CD (initiative d'une ONG : SOS Children, réalisation qui a inspiré ce projet).
  • Page de ce projet : en:Wikipedia:Wikipedia-CD/Download et en:Wikipedia:Version 1.0 Editorial Team/Test Version (préparation de la nouvelle version) Voir aussi leur pages de discussion. Petit résumé de la méthode : en:User:BozMo/2006 Wikipedia CD Selection.
• de:Wikipedia:DVD sortie DVD de Wikipédia en Allemand, après une sortie CD en 2004
• m:Wikipedia on CD/DVD pas besoin de traduire, sur méta.
• Wikipédia:CD Rom discussion datant principalement de 2003
• Projet de Wikimédia France concernant le sujet. indiqué par Kelson 29 août 2006 à 10:27 (CEST) accès réservé.

[modifier] Encyclopédies wiki pour enfants en d'autres langues

Les Allemands et Néerlandais sont en avance, il existe ceci : en allemand : http://www.zum.de/grundschulwiki/index.php/Hauptseite Commentaire sur m:Wikichildren : "We already work on a Wiki for Children aged from 6 to 10. The adress www.grundschulwiki.de (Of course we started in German!!) shows a possible solution for what you are looking for. We work with different types of accounts: Administrators, Teachers, Children.

The first experiences we made until now, proof what we thought: Childrens in primary school like to use the internet to read, write and learn. A lot of articles you can find are written by kids not in school but at home. Suddenly they start to work not because of being "forced" at school but because they want it. They work at home and "ask for more"...

I only can say: DO IT! The work you do and the time you spend is worth it!!"

Et en néerlandais : http://kennisnet.wikia.com/wikikids/wiki/Hoofdpagina Vient d'atteindre 500 articles (22 octobre 2006). Tranche d'âge visée : 8 à 12 ans. Un guide de ce projet vient d'être mis en ligne ; 46 pages en néerlandais... http://www.gerarddummer.nl/wikikids/handleiding_WikiKids_docenten.pdf Il y a également un article de présentation : http://www.domstad.nl/smartsite.shtml?id=7726 à traduire ou traduit ici : Projet:Wikipédia Junior/Présentation de wikikids.nl.

Au niveau Mediawiki, la question est discutée ici en tant que proposition de projet Mediawiki : m:Wikikids et un projet concurent m:Wikichildren (je n'ai pas vraiment vu la différence, le second a l'air moins solide.) La première proposition n'est pas si récente (2005), et pas si active. A priori c'est là qu'on peut faire avancer la question, à moins de créer un site indépendant, comme les exemples ci-dessus. Astirmays 8 octobre 2006 à 23:40 (CEST)

J'y pense. Kennisnet est mentionné ci dessus, donc plus d'info concernant Kennisnet. Tout d'abord, ils nous ont offert des serveurs et nous héberge dans un de leur centre d'hébergement en Hollande. Ils sponsorisent parfois certains evenements. Par ailleurs, nous sommes en contact avec Jan-Bart, de Kennisnet, qui fait partie de nos conseillers. Je l'ai rencontré plusieurs fois et il est très très sympa. Cela vaut il le coup que j'explore d'avantage la question avec lui sur les conseils specifiques etc ? Anthere 6 novembre 2006 à 01:25 (CET)

[modifier] Ressources, articles externes

• http://www.cafepedagogique.net/disci/pratiques/74.php à propos de "plate-formes" (tiens, il y a un article : Plate-forme d'apprentissage en ligne) internet ou intranet mise en places dans les écoles. Le Café pédagogique semble être un magazine ou journal internet assez connu, et par ailleurs assez critique vis-à-vis de wikipédia.
• http://wiki.crao.net/index.php/WikiSchool Fait avec un autre logiciel, moins joli, pas très actif ? La présentation/justification est intéressante
• Ce document orienté "ingéniérie" de l'éducation : http://tecfa.unige.ch/guides/tie/html/tie-wiki/tie-wiki.html

et en  [pdf] : http://tecfa.unige.ch/guides/tie/pdf/files/tie-wiki.pdf ; 50 pages sur "Les Wikis dans l’éducation et la formation", sous forme de notes de conférences (pas très rédigé)

[modifier] Ressources internes

• Wikipédia:Projets pédagogiques regroupement des expériences et recommandation sur les projets de travail sur wikipédia au sein d'écoles (secondaire et supérieur).
• Utilisateur:Lisaël/Projet Éducation Projet/reflexions sur l'utilisation de Wikipédia au sein des écoles (lycées en particulier) et la participation des élèves.
• Projet:P8 Cas de projet de travail sur wikipédia des étudiants du département d'Arts plastiques à l'Université de Paris VIII.
• Wikipédia:Réservé aux adultes ? C'est une discussion plus qu'une page soignée, datant principalement de 2003, montrant que l'idée d'un wiki destiné aux enfants n'est pas si récente.

[modifier] Ressources pour la création/ouverture d'un wiki

• en français :
  • Aide:Comment créer un Wikipédia dans une langue encore absente
• Une bonne série de page d'aide à la création d'un wiki (en anglais sur Wikia))
  1. wikicities:Forum:Will Wikis Work?
  2. wikicities:Forum:Attracting Contributors
  3. wikicities:Forum:Building a Wiki Community
  4. wikicities:Help:Improving your Wikia