CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Muay thaï - Wikipédia

Muay thaï

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).
Cet article fait partie de la série
Thaïlande
Géographie
Physique - Humaine
Régions - Provinces
Villes - Sites touristiques
Histoire
Préhistoire - Dvaravati
Sukhothai - Ayutthaya
Thonburi - Rattanakosin
Culture
Langue - Alphabet
Religion - Gastronomie
Monarchie - Architecture
Littérature - Traditions
Sport - Arts classiques
Arts traditionnels - Cinéma
Personnages célèbres
Société
Économie - Vie politique
Organisation de l'État
Deux jeunes boxeurs
Agrandir
Deux jeunes boxeurs

Le Sillapa Muay Thaï, Muay Thaï (thaï มวยไทย), parfois appelé Boxe thaïlandaise est un art martial créé pour les militaires au XVIe siècle. Cet art permit aux Thaïlandais de repousser les Birmans lors d'invasions.

Aujourd'hui, la boxe thaïlandaise est pratiquée dans le monde entier par des personnes de tous âges, et de tous niveaux. Cet art, dit dangereux, est tiré du Krabi Krabong qui, tout comme la boxe thaïlandaise, nécessite des aptitudes physiques telles que la souplesse, les réflexes, la puissance et la force, mais aussi des aptitudes mentales comme le respect.

La pratique de la boxe thaïlandaise est considérée comme sport national en Thaïlande. De nombreux petits clubs d'entraînement (appelés camps) parsèment le pays et accueillent les jeunes garçons à partir de 7 ans. Les combats importants sont régulièrement retransmis tous les samedis et dimanches par les chaînes de télévision.

Les 2 stadiums les plus connus de Bangkok, où se déroulent les combats sont le Lumpinee et Le Rajadamnoen. Ces endroits sont connus dans le monde entier et sont considérés comme la référence en Muay Thaï.

Le Lumpinee est situé sur RAMA IV Road, proche du Lumpinee park et le Rajadamnoen est situé sur RAJADAMNOEN NOK Road en face du quartier général de l'armée royale Thailandaise.

Le combat se déroule en 5 rounds de trois minutes. Il est précédé par une danse rituelle : le Ram Muay durant laquelle le Nak Muay (boxeur) porte le Mongkon (c'est une bande de tissu qu'il met autour de la tête pour manifester le respect à son entraineur et pour optimiser sa perception mentale), qui est composé de gestes codifiés exécutés par les deux adversaires individuellement et qui sont propres à chaque clubs. Un petit orchestre composé d'un tambour, d'une cymbale et d'une flûte nasillarde rythme les rounds. Les coups permis sont : coups de poing, de coude, de genou, de pied. Les corps à corps peuvent durer et sont l'occasion de coups de genou, ils peuvent se terminer par la mise à terre de l'adversaire ou être interrompus par l'arbitre.

L'usage des coups de coude est rare lors de la plupart des combats de boxe thaïlandaise hors Thaïlande.

Les coups de pieds les plus utilisés sont les coups de tibia circulaires, qui sont le « coup de base » du boxeur thaïlandais.

Sommaire

[modifier] Historique

Ram Muay avant un match amateur de Muay Thai
Agrandir
Ram Muay avant un match amateur de Muay Thai

En 1411 à la mort du roi Sen Muang Ma, ses deux fils Ki et Fang voulurent s'emparer du pouvoir. Comme leurs armées respectives n'arrivaient pas à se départager sur un champ de bataille, ils décidèrent de régler leur conflit par un duel. Chaque camp choisit son meilleur boxeur. Finalement, l'homme de Fang fut battu, et Ki monta sur le trône. La technique de combat de son « boxeur » fit école…

La légende raconte qu'en 1767, en pleine guerre birmano-thaïlandaise, Nai-Kha-Nom-Tom, soldat et boxeur fut prisonnier du camp adverse et opposé à dix champions birmans qu'il mit KO. Devenu héros national, les Thaïlandais lui rendent hommage chaque année à l'occasion de la "Nuit des boxeurs".

Au XVIe siècle, le Muay Thai faisait partie de l'entraînement militaire. Il atteignit son plus haut degré de popularité au début du XVIIIe siècle, sous le règne de Pra Chao Sua, "le Roi Tigre". C'était le passe-temps favori de la population ; chaque village organisait des combats régulièrement. Le roi, qui était un boxeur de première force s'amusait à défier les champions locaux ! À l'époque les combattants protégeaient leurs poings en se bandant les mains avec du crin de cheval. Plus tard, le crin fut remplacé par des bandes de coton maintenues avec de la glu. On se servait de coquillages ou d'écorces d'arbres, comme coquille ! Parfois, avec l'accord des deux boxeurs, des morceaux de verre pouvaient être amalgamés dans la glue des bandages.

À cette époque, les combats se déroulaient sans catégories de poids ni de limite de temps.

Souvent mortelle, la boxe thaïlandaise fut interdite en 1921. Puis, vers 1930, elle réapparut en adoptant les règles de compétition et les techniques de poings de la boxe anglaise (gants, ring, etc.). Le développement du tourisme en Thaïlande la fit découvrir aux Occidentaux. Elle est là-bas un enjeu social considérable pour la jeunesse. Les combats se déroulent selon un rituel fascinant. Les boxeurs, avant de combattre, se mettent à genoux et prient. Et tout le match se déroule sur un fond musical joué « en direct » par une petite formation de musiciens thaïs.

Le Muay Thaï est la plus ancienne des trois disciplines pieds-poings héritées des techniques asiatiques. Elle s'est d'abord répandue en Hollande puis est venue très vite en France concurrencer le full-contact dans sa version «garantie d'origine» et dans sa version japonaise, le kick-boxing.

Utilisant les quatre armes, le Muay Thaï est surtout un sport très complet. Il suppose une très grande vigilance car le coup peut venir de partout. Les saisies permettent au boxeur thaï de souffler un peu. Quant aux projections, elles n'apportent pas de points, elles sont seulement le moyen de sortir d'un corps à corps (indépendamment de leur impact psychologique).

Il a la réputation d'être la plus violente des quatre disciplines pieds-poings - opinion qui n'est pas partagée par les pratiquants eux-mêmes, qui pensent même le contraire. On lui reproche surtout de répandre l'idée que tous les coups sont permis. Roger Paschy, un des pionniers de ce sport en France en parle ainsi : « ...La boxe Thaï (Muay Thaï) ne peut être un sport que les gens qualifient à tort et à travers de sport de voyou. Il nécessite beaucoup de volonté et d'assiduité. Mais, comme dans toute activité sportive, le professeur a un rôle fondamental dans la formation de l'élève. L'état d'esprit de l'enseignant aura une influence considérable sur le disciple ».

Sport national et véritable industrie, le Muay Thaï fait vivre environ 200 000 personnes, boxeurs, entraîneurs, commerçant, etc.

Cette gigantesque affaire commerciale est géré par deux organisations composées de promoteurs, qui organisent des combats tous les jours. Le Lumpini, le stade le plus prestigieux et le plus typique est géré par l'armée, tandis que le Radjadammoen, plus moderne situé dans les quartiers chics de Bangkok, est sous la tutelle du gouvernement.

Le nombre de pratiquants est évalué à 100 000 et chaque semaine des centaines de combats ont lieu à travers le pays.

Muay thaï est un descendant de Muay Boran. Muay Boran a été divisé à Muay ThaSao (nord), Muay Korat thaï (Esarn ou au nord-est), Muay Lobburee thaï (région centrale), Muay Chaiya que thaï (sud) il y a une expression au sujet de Muay Boran thaï qui énonce, « poinçon Korat, esprit Lobburee, maintien Chaiya. » Emphazies de Muay Korat dans la force. Il y a un appel « poinçon de lancement de technique de buffle ». C'était appel comme ceci puisqu'il peut défaire le buffle dans un coup. Emphazies de Muay Lobburee dans les mouvements intelligents. Son point de force est le poinçon droit et tourné. Emphazies de Muay Chaiya dans le maintien, défendant. Il est difficile que l'adversaire attaque. Effort de Muay Chaiya dans les coudes et les genoux.

[modifier] Son internationalisation

En 1966 le maître Kyokushinkai Kurosaki, défia un boxeur thaïlandais et se fit battre lors du premier round par KO. À la suite de ce combat il séjourna en Thaïlande plusieurs mois, pour étudier le Muay Thaï. À son retour au Japon, il introduit le Muay Thaï sous le nom de kick-boxing. Des français combattent en kick-boxing (le boxeur français Guillaume, le karatéka Boutboul). En 1975 P. Brizon s'entraîne à Tokyo dans le club de Kurosaki, il combat les meilleurs japonais.

Il ouvre le premier club de Kick Boxing à Clermont-Ferrand. En 1980 Pud Pad Noy, reconnu comme l'un des dix meilleurs boxeurs Thaï de tous les temps, s'installe en France. Il y enseigne un Muay Thaï authentique. Depuis cette date le terme Kick Boxing est abandonné, il est remplacé par le Muay Thaï ou boxe thaïlandaise.

Les télévisions du monde entier retransmettent les grands combats de Muay Thaï particulièrement le spectaculaire K1 au Japon avec ses 20 000 spectateurs et ses bourses de plus de 200 000$.

[modifier] Les règles

L'organisation sportive de la boxe thaï se subdivise en de nombreux sigles et fédérations, si bien que le règlement peut revêtir des formulations diverses. Les règles reproduites ici sont extraites de celui appliqué dans les stades Thaïlandais.

[modifier] Ring

Le ring, qui mesure entre 5 et 7 mètres de coté, doit être entouré de 3 rangés de cordes minimum. Le plancher sera doublé d'un matériau moelleux et élastique, de 4 cm d'épaisseur, et recouvert de toile.

[modifier] Tenue vestimentaire des combattants

Le short de Muay Thai, avec l'inscription thailandaise signifiant Muay Thai
Agrandir
Le short de Muay Thai, avec l'inscription thailandaise signifiant Muay Thai

Les boxeurs se présenteront dans une tenue appropriée au combat, ce composant d'un short et d'un suspensoir pour la coquille. Ils doivent combattre torse nu et pieds-nu, mais sont autorisés à porter des chevillières. Ils peuvent nouer un ruban autour d'un ou des deux biceps. La coiffure sacrée ( Mongkon ) est permise durant les phases préliminaires et rituelles, mais doit être retirée avant le début du combat.

[modifier] Bandages et gants

Les jointures seront protégées par une bande élastique de trois mètres, fixée avec du ruban adhésif. Les gants peuvent aller de la taille 6 à la taille 12.

[modifier] Poids

Un médecin exécutera un contrôle physique général qui permettera au boxeur (ou a la boxeuse) de faire ses combats ou assauts Les opérations de pesée s'effectuent en présence de l'adversaire et de ses assistants, et se déroulent au moins 4 heures avant la rencontre.

[modifier] Round

Les matchs officiels comptent 5 reprises de 3 minutes avec 2 minutes de repos entre chaque round en thailande et 1 minute 30 de repos en europe.

[modifier] Assistants

Chaque combattants peut être accompagné de 2 assistants.

[modifier] Score

Les points sont attribués selon des critères de :

  • Technique, précision, puissance et dommage engendré par chaque coups ( de poing, de pied, de coude, de genoux ) ;
  • Habileté défensive ;
  • Agressivité et habileté à l'attaque ;
    • égalité : 10 points à chacun des 2,
    • léger avantage : 10 points à 9,
    • avantage net : 10 points à 8,
    • avantage écrasant : 10 points à 7

Quand les boxeurs obtiennent le même nombre de points, la victoire revient à celui jugé le plus agressif.

L'arbitre est autorisé à retirer un point chaque fois que le combattant commet une faute.

[modifier] Arbitres et Juges

La décision finale est du ressort d'un arbitre et de deux juges, qui remplissent leurs bulletins respectifs à la fin de chaque reprises, et qui se prononcent après le dernier round.

[modifier] Irrégularités

  • Frapper l'adversaire quand il est à terre, lorsqu'il est en train de se relever ou bien après la fin du round.
  • tirer les cheveux.
  • frapper avec la tête.
  • mordre ou cracher.
  • frapper l'œil avec le pouce.
  • prendre appui sur les cordes.
  • combattre en se tenant à une corde.
  • éviter malicieusement les attaques de l'adversaire, en feignant par exemple de tomber, de glisser sous les cordes ou de se cacher derrière l'arbitre.
  • frapper intentionnellement les organes génitaux.
  • commettre n'importe quelle action incorrecte susceptible de blesser l'adversaire.

Un combattant qui commet une faute sans toute fois causer un handicap ou infliger une blessure a l'adversaire recevra un avertissement oral et sera pénalisé de 1 point.

Le combattant qui commet volontairement une irrégularité désavantageant ou blessant l'adversaire peut perdre le match pour faute ou être disqualifié par l'arbitre, sans préavis s'il réitère son attitude durant la rencontre.

En cas de faute involontaire empêchant la poursuite du combat, l'arbitre arrête la rencontre ; il attribuera donc la victoire par K-O technique au boxeur ayant obtenu le score le plus élevé, ou bien déclarera le match nul en cas d'égalité des points.

Un athlète peut se plaindre d'avoir subi une irrégularité au près de l'arbitre, qui prendra immédiatement une décision : s'il estime que la faute ne rentre pas dans le cadre de celles énumérées plus haut, le combattant continuera.

[modifier] Décision

La victoire est proclamée :

  • aux points ;
  • par K-O : l'adversaire tombé à terre ne se relève pas dans les 10 secondes ;
  • par K-O technique : l'arbitre interrompt le combat parce qu'un athlète
    • n'est pas en état de continuer,
    • ne se présente pas après le son du gong,
    • est victime d'une blessure qui l'empêche de poursuivre le combat ;
  • par décision du médecin, suite à une blessure ;
  • par abandon : l'un des combattants déclare ne pas vouloir continuer le combat ;
  • par disqualification de l'adversaire pour faute grave ;
  • par décision des juges : le combat une fois terminé, les juges attribuent la victoire au boxeur ayant obtenu le score le plus élevé.

[modifier] Victoire

  • à l'unanimité : 3 votes favorables ;
  • à la majorité : 2 votes favorable et un contraire ;
  • match nul :
    • si telle est la décision de 2 juges sur 3,
    • si les avis des juges sont tous discordants ;
  • “No Contest” :
    • Si telle est la décision des juges sur demande du président, parce que les 2 athlètes combattent de manière incorrecte ou évitent l'affrontement.
    • Quand un combattant se retrouve au sol, l'arbitre ordonne à son adversaire d'aller dans le coin neutre, et commence immédiatement à compter de 1 à 10.
    • Si le boxeur qui a envoyé son adversaire à terre n'obéit pas, il arrête de compter, réitère son ordre et attend que ce dernier ait produit son effet pour reprendre le compte des secondes.
    • Si le boxeur tombé à terre pendant le compte ou bien avant d'être compté 8, le combattant pourra poursuivre.
    • Si le boxeur tombé à terre n'est pas en état de poursuivre le combat, il doit continuer de compter jusqu'à 10.
    • Si le boxeur tombé à terre se relève avant d'être compté 10, puit tombe de nouveau, il doit recommencer à compter les secondes.
    • Si les deux boxeurs tombent à terre :
      • Il commence à compter et ne s'arrête pas si l'un des deux se relève.
      • Il déclare le match nul si à 10, aucun des deux ne se relève.

La cloche ne sauve pas le boxeur tombé à terre du compte des secondes, sauf au dernier round.

À la fin du compte des secondes, le boxeur en état de poursuivre le combat sera déclaré vainqueur.

[modifier] Catégories Professionnelles

2 jeunes combattants de Muay Thai lors de leur danse d'avant combat, le Wai Kru.
Agrandir
2 jeunes combattants de Muay Thai lors de leur danse d'avant combat, le Wai Kru.
  • Mouche 48 kg à 50,802 kg
  • Coq 50,802 kg à 53,524 kg
  • Plume 53,524 kg à 57,152 kg
  • Léger 57,152 kg à 61,235 kg
  • Mi-moyen 61,235 kg à 66,678 kg
  • Moyen 66,678 kg à 72,574 kg
  • Mi-lourd 72,574 kg à 79,378 kg
  • Lourd au-dessus de 79,378 kg

[modifier] Les techniques

L'art du Muay Thaï passe par la maîtrise de l'ensemble de ces mouvements (le Muay Thaï est spécifique au mouvement du bassin / des anches):

[modifier] Techniques de pieds

  • Low-Kick : Coup de pied bas, circulaire, donné avec le tibias qui s'effectue sur la cuisse de son adversaire ou dans ses propres tibias. Il peut-être intérieur (entre-jambe) ou extérieur.
  • Middle-Kick : Coup de pied, circulaire, donné avec le tibias qui s'effectue sur les côtes flottantes de son adversaire.
  • High-Kick : Coup de pied haut, circulaire, donné avec le tarse, ou le cou de pied, ou avec le talon, qui s'effectue sur le visage de son adversaire.
  • Front-Kick : Coup de pied direct, donné avec le plat du pied qui s'effectue sur le buste de son adversaire.
  • retourné :coup de pied effectué en prenant l'élan d'une rotation, souvent effectué à la tête.

[modifier] Techniques de poings

  • Direct : Coup droit, donné avec le poing "avant" qui s'effectue sur le visage (ou dans le foie) de son adversaire.
  • Contre : Coup donné avec le poing "arrière" qui s'effectue sur le visage (ou dans le foie) de son adversaire.
  • Crochet : Coup de poing, demi-circulaire qui s'effectue sur le visage (ou dans le foie) de son adversaire.
  • Uppercut : Coup de poing, donné de bas en haut qui s'effectue sous le menton (ou dans le foie) de son adversaire.(partenaire)

[modifier] Technique de genoux

  • Action qui consiste à porter un coup à l'aide du genou, à son adversaire. Outre les coups de genoux lors du combat, son intervention est primordiale dans le contexte d'un corps à corps.

[modifier] Technique de coude

Il en existe une quinzaine ; direct, sauté, retourné, circulaire, plongeant, remontant, ... Action qui consiste à porter un coup à l'aide du coude, à son adversaire.

[modifier] Technique de corps à corps

Lutte de très près, qui consiste à être directement en prise avec l'adversaire. On peut employer le corps à corps pour soit se reposer un peu en collant l'autre boxeur, ou soit au contraire le fatiguer en effectuant des coups de genoux dans les côtes.

[modifier] Technique de projection et de fauchage

  • Projection : Action qui consiste à projeter le corps de son adversaire afin de sortir d'un corps à corps.
  • Fauchage : Action qui consiste à renverser par un coup de pied bas, circulaire, son adversaire.

[modifier] Technique de blocage et de saisie

  • Blocage : Action qui consiste à empêcher qu'un coup atteigne son point visé. Blocage avec mains ou avec tibia.
  • Saisie : Action qui consiste à prendre un coup avec la ou les mains, d'un mouvement rapide pour le tenir et ainsi le contre-attaquer.

[modifier] Technique d'esquive

Mouvement du corps pour éviter adroitement un coup.

Exemple : pour eviter un low-kick ou un middle-kick, faite se retirer le pied attaquez en basculant la hanche et la jambe vers l'exterieur puis reanchénez sur un middle-kick ou low-kick

[modifier] Œuvres associées

  • Le film thaïlandais Beautiful Boxer retrace la vie d'un champion de boxe thaïe transsexuel qui ayant fini sa carrière changera de sexe. Cette histoire est basée sur l'histoire réelle du champion Nong Toom.
  • Le film français Chok dee (bonne chance, en thaï) raconte la vie de Dida Diafat, jeune délinquant, qui à force de volonté est devenu champion du monde de boxe thaïlandaise.
  • Le manga Noritaka, plus humoristique que culturellement essentiel, raconte les débuts d'un jeune lycéen Japonais entraîné par une ancienne star du muay thaï aux méthodes plutôt désinvoltes.
  • Le documentaire de Josette D. Normandeau, Bushido, qui traite entre autres du Muay Thai.

[modifier] Liens externes


Portail des arts martiaux – Accédez aux articles de Wikipédia concernant les arts martiaux.
Portail de la Thaïlande – Accédez aux articles de Wikipédia concernant la Thaïlande.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com