CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Histoire des Juifs au Canada - Wikipédia

Histoire des Juifs au Canada

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

Les Juifs canadiens sont la quatrième plus grande communauté juive du monde. Le recensement canadien de 2001 indique qu'il y a 350 000 Juifs vivant au Canada, mais certaines estimations placent leur nombre à plus de 400 000 citoyens.

Sommaire

[modifier] Les débuts

Bien qu'ils soient une petite minorité, les Juifs ont été importants pour le développement de la culture canadienne depuis le traité de Paris de 1763. Ils se sont illustrés dans toutes les sphères d'activité humaine de la société.

Avant 1763, le peuplement du pays était réservé aux catholiques, tel que l'avait décrété Louis XIV en 1663. L'embarquement d'Esther Brandeau vers la colonie était en quelque sorte une exception à la règle.

Quand Jeffrey Amherst eût envahi la ville de Montréal en 1760, plusieurs de ses officiers étaient des Juifs, dont Aaron Hart, Hananiel Garcia, et Isaac Miramer. Ezekiel Hart, le fils d'Aaron Hart, siègera avec l'Opposition à la Chambre d'assemblée du Bas-Canada, une première dans l'histoire de l'Empire britannique.

La plupart des premiers Juifs canadiens étaient des marchands de fourrure, des militaires et des propriétaires terriens. Alors que la communauté juive de Montréal ne comptait que deux cent membres, elle a construit la première synagogue canadienne en 1768, appelée Shearith Israel. À Québec, le premier habitant juif est Abraham Jacob Franks.

En 1831, les Juifs ont obtenu la pleine émancipation politique, vingt-cinq années avant que le Royaume-Uni et les autres territoires britanniques ne leur accordent les mêmes droits. Deux années plus tôt, ils avaient eu droit à une exemption au serment religieux prononcé en Chambre. À la même époque, Samuel Liebshitz fondait un quartier juif à Kitchener, en Ontario.

[modifier] Fuir la Russie

Avant 1850, la population juive était estimée à seulement 450 habitants. Toutefois, à partir des années 1880, de très nombreux Juifs quittèrent le pal d'établissement pour fuir les pogroms russes. Les États-Unis apparaissaient à ce moment comme une destination de choix, mais le Canada a aussi accueilli de nombreux immigrants. Ainsi, en 1930, le nombre de Juifs atteignait le nombre de 155 000 habitants.

Le recensement canadien de 1871 indique qu'il y avait 1 115 juifs au Canada, dont 409 à Montréal, 157 à Toronto et 131 à Hamilton et d'autres communautés dispersées le long du fleuve Saint-Laurent. Il y avait aussi une communauté de cent personnes établies à Victoria qui travaillaient pour les prospecteurs de la ruée vers l'or du caribou et de la ruée vers l'or du Klondike. Cela mena à l'ouverture de la première synagogue britanno-colombienne en 1862.

L'immigration juive entraîna la création des kehillas pour s'occuper des affaires de la communauté. La vaste majorité des nouveaux arivants étaient très pauvres. Les philanthropes juifs, qui s'étaient établis au pays plusieurs années plus tôt, se sont sentis obligés d'aider ces immigrés dans le besoin. Abraham De Sola, qui avait fondé la société philanthropique hébraïque, fut l'un de ceux-là. En même temps, des associations sont fondées pour réunir les gens issus des mêmes villages et des mêmes régions.

[modifier] Développement urbain et rural

Quand la Colombie-Britannique envoya sa délégation à Ottawa pour ratifier son entrée dans la fédération, il y avait parmi eux un juif du nom de Henry Nathan Jr.. Il deviendra par la suite le premier député juif à la Chambre des communes du Canada. Vers 1911, il y avait des communautés juives dans toutes les principales villes du Canada.

À la fin des années 1800 et au début des années 1900, il y eut de grands efforts pour établir des colonies juives dans les Prairies canadiennes. Toutfois, l'implantation ne fut pas une réussite, car les immigrants juifs est-européens n'avaient pas obtenu le droit de posséder des terres agricoles dans leur terre natale. À Yid'n Bridge cependant, une communauté de Juifs sud-africains s'est rapidement développée et est devenue un succès.

La majorité des Juifs canadiens de l'époque étaient des propriétaires de magasins et des marchands. Beaucoup d'entre eux ont bâti de nouvelles lignes ferroviaires, vendant des biens de construction aux travailleurs de construction, qui souvent étaient aussi des Juifs. Certains postes coloniaux se sont par la suite développés en villes prospères. À l'ouest, certains colons travaillaient dans les pêcheries. B'Nai Brith est la première organisation majeure à s'implanter dans le milieu juif canadien.

À l'éclatement de la première guerre mondiale, il y avait aproximativement 100 000 Juifs canadiens, dont les trois quarts vivaient à Montréal ou Toronto. Souvent, les enfants des réfugiés européens travaillaient comme colporteurs, mais plusieurs se sont acheminés en tant que détaillants et grossistes. Les Juifs canadiens ont joué un rôle essentiel dans le développement de l'industrie canadienne du textile. Beaucoup ont travaillé dans les ateliers d'exploitation, alors que d'autres étaient propriétaires de manufactures.

Les marchands juifs sont passés des grandes villes aux petites communautés, construisant des centres communautaires, des synagogues et des écoles au fur et à mesure. La population grandissait, mais les dénominations et les congrégations séparées se développaient aussi. Le Congrès juif canadien fut fondé en 1919 en tant que regroupement de plusieurs petites associations pour faire entendre la voix des immigrants et des autres Juifs du pays. Toutefois, après la grande guerre, l'immigration au pays fut restreinte par de nouvelles lois.

[modifier] Crise migratoire

Lors de l'entre-deux-guerres, l'immigration juive provenait presque exclusivement des États-Unis et de la Grande-Bretagne. Les législateurs de cette période avaient rendu difficile le passage des juifs européens, asiatiques et africains, car il ne corespondaient pas au modèle social anglo-saxon répandu sur le continent nord-américain. En réaction à la grande dépression, le gouvernement canadien a mis davantage de restrictions sur l'immigration.

Alors que Mackenzie King était premier ministre, il recevait constamment les appels de Samuel Bronfman pour soulager les souffrances des Juifs européens. Une grave controverse existe à ce sujet, car seulement 5 000 Juifs auraient été admis dans le pays entre 1933 et 1945. Le Canada a proportionnellement admis moins de Juifs que tous les autres pays occidentaux libres de l'occupation.

En dépit de cela, 20 000 Juifs canadiens se sont présentés pour combattre dans l'armée canadienne dans le but de libérer les populations opprimées de l'Europe. Le B'nai Brith avait organisé des regroupements militaires.

[modifier] Après l'Holocauste

Après la guerre, le Canada a libéralisé sa politique migratoire et 40 000 survivants de l'Holocauste sont venus à la fin des années 1940.

Plus tard, dans les années 1950, des dizaines de milliers de Juifs ont fui l'Afrique du Nord française pour s'établir à Montréal et à Québec, où la langue française leur permettait de s'adapter rapidement. C'est aussi à cette époque que la viande fumée et les bagels ont été introduits dans les restaurants montréalais.

En tout, la population juive post-guerre est passée de 170 000 à 260 000 habitants. Plus intégrée à la vie canadienne qu'auparavant, son statut de minorité est officiellement valorisé par la politique canadienne de multiculturalisme inscrit dans la constitution canadienne depuis 1971 par Pierre Elliott Trudeau.

[modifier] Culture contemporaine

De nos jours, la culture juive est maintenue au Canada grâce à la fois aux juifs pratiquants et à ceux de tradition séculière. Presque tous les Juifs du Canada sont capables de parler l'une ou l'autre des deux langues officielles, bien que la grande majorité choisisse l'anglais au-dessus du français.

Les sépharades et les ashkénazes du Québec ont la particularité de parler des langues différentes. L'hébreu est de plus en plus utilisé lors des cérémonies religieuses, mais une minorité s'efforce à garder la langue yiddish en vie.

Après les États-Unis, l'Israël et la France, le Canada compte la quatrième plus grande communauté juive sur la planète, plus grande encore que celles du Royaume-Uni et de la Russie. Les membres de la communauté vivent sutout dans les provinces de l'Ontario et du Québec, puis au Manitoba, en Colombie-Britannique et en Alberta.

[modifier] Statistiques et démographie

Alors que Toronto est le centre majeur de la communauté juive canadienne, Montréal a longtemps été le nerf du peuplement avant que la loi 101 n'incite les gens à quitter le Québec pour l'Ontario. Selon les données de 2001, le dénombrement des Juifs canadiens est le suivant : Toronto, 92 975, Montréal, 22 590, Vancouver, 14 790, Winnipeg, 13 445, Ottawa, 7 950, Calgary, 4 920, Edmonton, et 4 675 à Hamilton.

Des recherches récentes menée à Toronto et à Montréal indiquent que la majorité de la population juive canadienne est orthodoxe (14-22 %) ou conservatrice (30-37%), alors qu'une minorité (5-19%) est réformiste. Cela contraste avec les observations faites aux États-Unis, qui montrent que la majorité des Juifs américains est de tendance libérale ou réformiste.

En matière de démographie, la population juive canadienne a un faible taux de natalité et n'a grandi que de 3,5 % de 1991 à 2001 en dépit d'une forte immigration provenant d'Israël et de l'Union soviétique. Enfin, le taux de mariage interreligieux est particulièrement faible chez les Juifs canadiens.

[modifier] Représentation

Politiquement, les Juifs canadiens sont représentés à travers le Congrès juif canadien, mais cette association a trouvé un rival chez B'nai Brith Canada, qui exprime des positions plus conservatrices. Une autre association, plutôt marginale, est l'Association des juifs inquiétés du Canada, à la gauche des deux groupes.

Au Canada, comparativement aux autres pays, l'antisémitisme est toujours demeuré assez marginal, et ce même à l'époque des persécutions européennes. Les recherches d'Esther Delisle, bien qu'elles soient controversées, ont toutefois le mérite d'avoir révélé l'élément le plus troublant du nationalisme populaire. Récemment, les déclarations antisémites de David Akenahew et d'Yves Michaud ont suscité la condamnation unanime du public.


[modifier] Personnalités juives au Canada

[modifier] Chercheurs

[modifier] Sciences naturelles

  • Sidney Altman, biologiste
  • Ursula Franklin, metallurgiste
  • Calvin Gotlieb, informaticien
  • Charles Hollenberg, physicien
  • William Kahan, informaticien
  • Martin Kamen, chimiste
  • Irving Kaplansky, mathématicien
  • Rachmiel Levine, physicien
  • David H. Levy, astronome
  • Rudolph Marcus, chimiste
  • Henry Morgentaler, médecin
  • Louis Nirenberg, mathématicien
  • Abraham Peliowski, médecin
  • John von Polanyi, chimiste
  • Martin Raff, biologiste
  • Anatol Rapoport, psychologue
  • Ray Reiter, informaticien
  • Juda Quastel, biochimiste
  • Louis Siminovitch, biologiste
  • Louis Slotin, médecin
  • Rudolf Vrba, pharmacologue
  • Mark Wainberg, chercheur sur le SIDA

[modifier] Sciences sociales

[modifier] Artistes

  • Aba Bayefsky, peintre
  • Arnold Belkin, peintre
  • Joyce Borenstein, animatrice, réalisatrice et dessinatrice
  • Sam Borenstein, peintre
  • Sorel Etrog, sculpteur
  • Frank Gehry, architecte
  • Albert Gilbert, photographe
  • Gerald Gladstone, sculpteur
  • Eric Gldberg, peintre
  • Jack Goldstein, artiste en multimédia
  • Philip Guston, expressionniste abstrait
  • William Raphael, peintre
  • Moshe Safdie, architecte
  • Yechiel (Eli) Shainblum, peintre ,sculpteur et professeur
  • Joe Shuster, co-créateur de Superman
  • Max Stern, proprétaire d'art

[modifier] Affaires et philanthropie

  • Izzy Asper, fondateur de CanWest Global Communications
  • David Azrieli, homm d'affaires et philanthrope
  • Jenny Belzberg, philanthrope
  • Samuel Belzberg, homme d'affaires et philanthope
  • Garner Bornstein, fondateur de Generation Net et Airborn Entertainment
  • Samuel Bronfman, fondateur de Seagram,
  • Edgar Bronfman, Sr., Edgar, Jr., Edward et Charles Bronfman, homme d'affaires et philanthopes
  • Reuben Cohen, homme d'affaires
  • George Cohon, fondateur de McDonald's Canada
  • Maxwell Cummings, homme d'affaires et philanthrope
  • Leslie Dan, homme d'affaires et philanthrpe
  • Jack Diamond, homme d'affaires et philanthrope
  • Jacob Ghermezian, développeur immobilier
  • Milton Harris, homme d'affaires
  • Michal Hornstein, homme d'affaires et philanthrope
  • Avrom Isaacs, marchand d'art
  • Phyllis Lambert, architecte
  • David Mirvish, producteur de théâtre
  • Ed Mirvish, homme d'affaires et philanthrope
  • Andy Nulman, co-fondateur de Juste pour Rire
  • Paul Reichmann, développeur immobilier
  • Sarah et Herman Reitman, fondateurs de Reitmans
  • Harry Rosen, homme d'affaires et philanthrope
  • Joseph Rotman, homme d'affaires et philanthrope
  • Seymour Schulich, businessman & philanthropist
  • Gerald Schwartz, fondateur de la Corporation Onex
  • Barry Sherman, milliardaire, fondateur d'Apotex
  • Alex Shnaider, millardaire, co-fondateur de Midland Group
  • Jeffrey Skoll, milliardaire, co-fondateur d'eBay,
  • Isadore Sharp, homme d'affaires
  • Max Stern, mécène
  • Jack Tietolman, pionnier de la radio
  • Nelson Millman, animateur de radio
  • Moses Znaimer, fondateur de CityTV

[modifier] Cinéma, télévision et théâtre

[modifier] Acteurs et artistes de la scène

[modifier] Réalisateurs et producteurs

[modifier] Figures historiques

[modifier] Hommes politiques

  • Israel Asper, député manitobain et chef libéral
  • Jack Austin, sénateur et ministre
  • Dave Barrett, premier ministre britanno-colombiem
  • Lawrence Bergman, ministre québécois
  • Sidney Buckwold, sénateur de la Saskatchewan
  • David Caplan, député ontarien
  • Elinor Caplan, députée fédérale
  • Saul Mark Cherniack, député manitibain
  • Erminie Cohen, senateur
  • David Croll, senateur
  • Barnett Jerome Danson, ministre
  • Howard Epstein, député néo-écossais
  • Mike Feldman, vice-maire de Toronto
  • Sheila Finestone, député et sénateur
  • Raymonde Folco, député
  • Myra Freeman, lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse
  • Ron Ghitter, sénateur
  • Victor Goldbloom, député québécois
  • Carl Goldenberg, sénateur
  • Yoine Goldstein, sénateur
  • Herb Gray, vice-premier ministre
  • Sidney Green, député manitobain
  • Allan Grossman, député ontarien
  • Larry Grossman, député ontarien
  • Charles Harnick, député ontarien
  • Anthony Housefather, maire de Côte-Saint-Luc
  • Susan Kadis, députée
  • Bob Kaplan, solliciteur général
  • Sam Katz, maire de Winnipeg
  • Leonard Arthur Kitz, maire de Halifax
  • Leo Kolber, sénateur
  • Monte Kwinter, député ontarien
  • Saul Laskin, maire de Thunder Bay
  • Mel Lastman, maire de Toronto
  • David Lewis, NDP leader
  • Stephen Lewis, Ontario NDP leader
  • Robert Libman, Quebec MNA and mayor
  • Richard Marceau, MP
  • Herbert Marx, ministre de la justice
  • Nathan Phillips, maire de Toronto
  • Stephen Mandel, maire d'Edmonton
  • Howard Moscoe, politicien municipal
  • Henry Nathan, Jr., député
  • Scott Reid, député
  • Fred Rose, MP
  • Harvey Rosen, mayor of Kingston
  • Jacques Saada, député fédéral
  • J.B. Salsberg, député ontarien
  • Morton Shulman, député ontarien
  • Mira Spivak, sénateur
  • Sidney Spivak, député manitobain
  • Harry Veiner, maire de Medicine Hat
  • Gerry Weiner, député

[modifier] Juges et haut-fonctionnaires

[modifier] Figures religieuses

  • Neil Gillman, rabbin conservateur
  • Ernest Klein, rabbin et auteur
  • Gunther Plaut, rabbin réformiste

[modifier] Musiciens

[modifier] Musique populaire

  • Natalie & Nicole Appleton, membres d'All Saints
  • Steve Bays, membre de Hot Hot Heat
  • David Buchbinder, compositeur
  • Leonard Cohen, compositeur
  • Percy Faith, compositeur
  • Chilly Gonzales, musicien électronique
  • Daniel Greaves, Joey Serlin et Sammy Kohn, membres de The Watchmen
  • Shai Haddad, rappeur
  • Moe Koffman, musicien
  • Corky Laing, membre de Mountain
  • Steve Lederman, historien, musicien et batteur
  • Geddy Lee, à la tête de Rush
  • Marilyn Lerner, pianiste de jazz
  • Sophie Milman (1983 - ) musicienne
  • Ben Mink, collaborateur de k.d. Lang
  • Steven Page, membre de Barenaked Ladies
  • Peaches, électrothrasheur
  • Robbie Robertson, membre de The Band
  • Lhasa de Sela, auteur-compositeur
  • David Usher, auteur-compositeur
  • Zack Werner, juge sur Canadian Idol
  • Zal Yanovsky, membre de The Lovin' Spoonful

[modifier] Musiciens classiques

  • Harry Adaskin, violoniste
  • Murray Adaskin, violoniste et compositeur
  • Louis Applebaum, compositeur
  • Henry Brant, compositeur
  • Alexander Brott, compositeur, violiniste et conducteur
  • Victor Feldbrill, conducteur
  • Maureen Forrester, chanteuse d'opéra
  • Harry Freedman, compositeur
  • Srul Irving Glick, compositeur
  • Nicholas Goldschmidt, conducteur
  • Leo Grinhauz, violoncelliste
  • Luis Grinhauz, violoniste
  • Ofra Harnoy, violoncelliste
  • David L. Kaplan, professeur et conducteur
  • George London, bariton
  • Berta Rosenohl, pianiste
  • Howard Shore, compositeur de musiques de films
  • Victoria Taranova, chanteuse d'opéra
  • John Weinzweig, compositeur
  • Maurice Zbriger, violoniste

[modifier] Écrivains

[modifier] Auteurs

  • Irving Abella, historien
  • Pierre Anctil, historien et traducteur yiddish
  • Joel Bakan, author
  • Saul Bellow, récipiendaire du prix Nobel
  • David Bezmozgis, auteur
  • Leonard Cohen, poète et auteur
  • Matt Cohen, écrivain
  • Cory Doctorow, auteur
  • Howard Engel, romancier de science-fiction
  • Martin Friedland, auteur, avocat et professeur
  • Matt Friedman, journaliste et auteur
  • Mavis Gallant, auteur
  • Jonathan Goldstein, auteur et producteur
  • Phyllis Gotlieb, auteur en science-fiction
  • Sondra Gotlieb, écrivain
  • Charles Yale Harrison, romancier et biographe
  • Anna Heilman, auteur de mémoires
  • Karen Irving, romancière
  • Naïm Kattan, écrivain
  • A.M. Klein, poète
  • Rachel Korn, poète
  • Henry Kreisel, romancier
  • Irving Layton, poète
  • Norman Levine, écrivain
  • Jack Ludwig, écrivain
  • Eli Mandel, poète
  • Seymour Mayne, poète
  • Anne Michaels, poète et romancier
  • Edeet Ravel, romancier
  • Mordecai Richler, auteur
  • Régine Robin, auteur
  • Rick Salutin, dramaturge et critique
  • Mark Shainblum, auteur
  • Jason Sherman, dramaturge
  • Joseph Sherman, poète
  • Mark Strand, poète
  • Morley Torgov, auteur
  • Karen X. Tulchinsky, auteur et scénariste
  • Miriam Waddington, poète
  • Tom Wayman, poète
  • William Weintraub, auteur
  • Adele Wiseman, écrivain

[modifier] Journalistes

  • Barbara Amiel, journaliste
  • Steven Cojocaru, critique de mode
  • Barbara Frum, journaliste
  • David Frum, conseiller politique
  • Lorrie Goldstein, journaliste et éditeur
  • Martin Himel, journaliste
  • Naomi Klein, journaliste, auteur et activiste
  • Michael Landsberg, animateur sportif
  • Michele Landsberg, journaliste politique
  • Ezra Levant, journaliste
  • Avi Lewis, animateur
  • Eric Margolis, journaliste
  • Peter C. Newman, journaliste
  • M.J. Nurenberger, fondateur de Canadian Jewish News
  • Steve Paikin, broadcaster
  • Joe Schlesinger, journalist
  • Ellie Tesher, jouranliste et conseillère personnelle
  • Marc Weisblott, chroniqueur musical

[modifier] Sports

  • Samuel Berger, propriétaire dans la LCF
  • Mike Cammalleri, joueur de la LNH
  • Noah Cantor, joueur de la LCF
  • Sherman Greenfeld, champion e racquetball
  • Cecil Hart, gérant du Canadien
  • Sydney Halter, administrateur de la LCF
  • Lew Heyman, gérant des Argonauts de Toronto et desAlouettes de Montréal
  • Corey Hirsch, gardien de la LNH
  • Abigail Hoffman, athlète
  • Joey Richman, joueur des Alouettes
  • Bobbie Rosenfeld, athlète féminine
  • Louis Rubenstein, patineuse artistique
  • Albert Schneider, boxeur olympique
  • Adam Stern, joueur de baseball
  • Ben Weider, entraîneur professionnel
  • Daniel Yanofsky, grand-maître d'échecs

[modifier] Références

  • Abella, Irving. A Coat of Many Colours. Toronto: Key Porter Books, 1990.
  • Tulchinsky, Gerald. Taking Root. Toronto: Key Porter Books, 1992.
  • Godfrey, Sheldon and Godfrey, Judith. Search Out the Land. Montreal: McGill University Press, 1995.
  • Leonoff, Cyril. Pioneers, Pedlars and Prayer Shawls: The Jewish Communities in BC and the Yukon. 1978.
  • Canada. The Shengold Jewish Encyclopedia. Schreiber: Rockland, Md.: 2001. ISBN 1-887563-66-0.
  • Rapport de l'agence juive sur le Canada
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com