CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Championnats du monde d'athlétisme 1983 - Wikipédia

Championnats du monde d'athlétisme 1983

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).

Les 1er championnats du monde d'athlétisme ont eu lieu du 7 au 14 août 1983 à Helsinki en Finlande.
Ils ont réuni 1572 athlètes pour 153 nations participantes.

Courses:  100 m - 200 m - 400 m - 800 m - 1 500 m - 3 000 m - 5 000 m - 10 000 m - Marathon
Obstacles:  100 m haies - 110 m haies - 400 m haies - 3 000 m steeple
Marche:  20 km - 50 km
Sauts:  Hauteur - Longueur - Triple saut - Perche
Lancers:  Javelot - Disque - Poids - Marteau
Relais:   4 x 100 m - 4 x 400 m
Epreuves combinées:  Décathlon - Heptathlon

[modifier] Résultats

[modifier] 100 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Carl Lewis 10"07
2  États-Unis Calvin Smith 10"21
3  États-Unis Emmit King 10"24
4  Royaume-Uni Allan Wells 10"27
5  République dominicaine Juan Nuñez 10"29
6 RFA Christian Haas 10"32
7  Australie Paul Narracott 10"33
8  Canada Desai Williams 10"36
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Marlies Oelsner-Göhr 10"97
2 RDA Marita Koch 11"02
3  États-Unis Diane Williams 11"06
4  Jamaïque Merlene Ottey 11"19
5  Canada Angela Bailey 11"20
6  Finlande Helinä Marjamaa 11"24
7  Canada Angella Taylor-Issajenko 11"30
8  États-Unis Evelyn Ashford DNF



[modifier] 200 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Calvin Smith 20"14
2  États-Unis Elliott Quow 20"41
3  Italie Pietro Mennea 20"51
4  Royaume-Uni Allan Wells 20"52
5 RDA Frank Emmelmann 20"55
6  Nigeria Innocent Egbunike 20"63
7  Italie Carlo Simionato 20"69
8  Brésil Joao Batista Da Silva 20"80
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Marita Koch 22"13
2  Jamaïque Merlene Ottey 22"19
3  Royaume-Uni Kathy Smallwood-Cook 22"37
4  États-Unis Florence Griffith Joyner 22"46
5  Jamaïque Grace Jackson 22"63
6  Bulgarie Anelia Nuneva 22"68
7  Canada Angela Bailey 22"93
8  Pologne Ewa Kasprzyk 23"03



[modifier] 400 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Jamaïque Bert Cameron 45"05
2  États-Unis Michael Franks 45"22
3  États-Unis Sunder Nix 45"24
4 RFA Erwin Skamrahl 45"37
5 RFA Hartmut Weber 45"49
6 RDA Thomas Schönlebe 45"50
7  Trinité-et-Tobago Michael Paul 45"80
8  Brésil A. Souza Gerson 45"91
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Tchécoslovaquie Jarmila Kratochvílová 47"99 (RM))
2  Tchécoslovaquie Tatána Kocembová 48"59
3 URSS Mariya Pinigina 49"19
4 RFA Gaby Bussmann 49"75
5  Canada Marita Payne-Wiggins 50"06
6 URSS Irina Baskakova 50"48
7 RDA Dagmar Rübsam-Neubauer 50"48
8  États-Unis Rosalyn Bryant 50"66



[modifier] 800 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RFA Willi Wülbeck 1'43"65
2  Pays-Bas Rob Druppers 1'44"20
3  Brésil Joaquim Cruz 1'44"27
4  Royaume-Uni Peter Elliott 1'44"87
5  États-Unis James Robinson 1'45"12
6  Brésil Agberto Guimarães 1'45"46
7 RFA Hans-Peter Ferner 1'45"74
8  États-Unis David Patrick 1'46"56
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Tchécoslovaquie Jarmila Kratochvílová 1'54"68
2 URSS Lyubov Gurina 1'56"11
3 URSS Yekaterina Podkopayeva 1'57"58
4 RFA Margrit Klinger 1'58"11
5  États-Unis Robin Campbell 2'00"03
6 Roumanie Doina Melinte 2'00"13
7  Tchécoslovaquie Milena Matejkovicova-Strnadova 2'01"72
8 RDA Antje Schröder 2'02"13



[modifier] 1 500 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Royaume-Uni Steve Cram 3'41"59
2  États-Unis Steve Scott 3'41"87
3  Maroc Saïd Aouita 3'42"02
4  Royaume-Uni Steve Ovett 3'42"34
5 Espagne Espagne José Manuel Abascal 3'42"47
6  Suisse Pierre Délèze 3'43"69
7 RDA Andreas Busse 3'43"72
8  Yougoslavie Dragan Zdravkovic 3'43"75
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Mary Decker-Slaney 4'00"90
2 URSS Zamira Zaitseva 4'01"19
3 URSS Yekaterina Podkopayeva 4'02"25
4 URSS Ravilya Agletdinova-Kotovich 4'02"67
5  Royaume-Uni Wendy Smith-Sly 4'04"14
6 Roumanie Doina Melinte 4'04"42
7  Italie Gabriella Dorio 4'04"73
8  Canada Brit Lind-Petersen-McRoberts 4'05"73



[modifier] 5 000 m/3 000 m

5 000 m Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Irlande Eamonn Coghlan 13'28"53
2 RDA Werner Schildhauer 13'30"20
3  Finlande Martti Vainio 13'30"34
4 URSS Dmitriy Dmitriyev 13'30"38
5  États-Unis Doug Padilla 13'32"08
6 RFA Thomas Wessinghage 13'32"46
7  Éthiopie Wodajo Bulti 13'34"03
8  Autriche Dietmar Millonig 13'36"08
3 000 m Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Mary Decker-Slaney 8'34"62
2 RFA Brigitte Kraus 8'35"11
3 URSS Tatyana Kazankina 8'35"13
4 URSS Svetlana Ulmasova 8'35"55
5  Royaume-Uni Wendy Smith-Sly 8'37"06
6  Italie Agnese Possamai 8'37"96 (RN)
7  Royaume-Uni Jane Furniss-Shields 8'45"69
8 URSS Natalya Artyomova 8'47"98



[modifier] 10 000 m

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Italie Alberto Cova 28'01"04
2 RDA Werner Schildhauer 28'01"18
3 RDA Hansjörg Kunze 28'01"26
4  Finlande Martti Vainio 28'01"37
5  Tanzanie Gidamis Shahanga 28'01"93
6  Portugal Carlos Lopes 28'06"78
7  Royaume-Uni Nick Rose 28'07"53
8 RFA Christoph Herle 28'09"05



[modifier] Marathon

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Australie Robert de Castella 2h10'03
2  Éthiopie Kebede Balcha 2h10'27
3 RDA Waldemar Cierpinski 2h10'37
4  Suède Kjell-Erik Ståhl 2h10'38
5  Tanzanie Agapius Masong 2h10'42
6  Belgique Armand Parmentier 2h10'57
7  Italie Gianni Poli 2h11'05
8  Royaume-Uni Hugh Jones 2h11'15
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1  Norvège Grete Waitz 2h28'09
2  États-Unis Marianne Dickerson 2h31'09
3 URSS Raisa Katyukova-Smekhnova 2h31'13
4  Portugal Rosa Mota 2h31'50
5  Canada Jacqueline Gareau 2h32'35
6  Italie Laura Fogli 2h33'31
7  Irlande Regina Joyce 2h33'52
8  Finlande Tuija Toivonen-Jousimaa 2h34'14



[modifier] 20 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  Mexique Ernesto Canto 1h20'49
2  Tchécoslovaquie Jozef Pribilinec 1h20'59
3 URSS Yevgeniy Yevsyukov 1h21'08
4 Espagne Espagne José Marín 1h21'21
5 (petit drapeau) France Gérard Leliévre 1h21'37
6  Tchécoslovaquie Pavol Blazek 1h21'54
7  Italie Maurizio Damilano 1h21'57
8  Canada Guillaume Leblanc 1h22'04




[modifier] 50 km marche

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Ronald Weigel 3h43'08
2 Espagne Espagne José Marín 3h43'42
3 URSS Sergey Yung 3h49'03
4  Finlande Reima Salonen 3h52'53
5  Mexique Raul González 3h53'51
6  Canada François Lapointe 3h53'57
7  Italie Sandro Bellucci 3h55'38
8 URSS Viktor Dorovskikh 3h56'02




[modifier] 110 m haies/100 m haies

110 m haies Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Greg Foster 13"42
2  Finlande Arto Bryggare 13"46
3  États-Unis Willie Gault 13"48
4  Canada Mark McKoy 13"56
5 RDA Thomas Munkelt 13"66
6 Modèle:Hongrie (1957-1989) György Bakos 13"68
7  Bulgarie Ventsislav Radev 13"73
8  États-Unis Sam Turner 13"82
100 m haies Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 RDA Bettine Jahn 12"35
2 RDA Kerstin Knabe 12"42
3  Bulgarie Ginka Zagorcheva 12"62
4 URSS Natalya Petrova 12"67
5  Royaume-Uni Shirley Strong 12"78
6 URSS Yelena Biserova 12"80
7 RDA Cornelia Riefstahl-Oschkenat 12"94
8  États-Unis Benita Fitzgerald-Brown 12"99



[modifier] 400 m haies

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1  États-Unis Edwin Moses 47"50
2 RFA Harald Schmid 48"61
3 URSS Aleksandr Kharlov 49"03
4  Suède Sven Nylander 49"06
5  États-Unis Andre Phillips 49"24
6  États-Unis David Lee 49"32
7  Sénégal Amadou Dia Ba 49"61
8  Pologne Ryszard Szparak 49"78
Femmes
Rang Pays Athlète Temps
1 URSS Yekaterina Fesenko-Grun 54"14
2 URSS Anna Ambraziene 54"15
3 RDA Ellen Neumann-Fiedler 54"55
4 RDA Petra Pfaff 54"64
5 RDA Petra Krug 54"76
6  Suède Ann-Louise Skoglund 54"80
7  Royaume-Uni Susan Morley 56"04
8 Roumanie Cristieana Cojocaru-Matei 56"26



[modifier] 3 000 m steeple

Hommes
Rang Pays Athlète Temps
1 RFA Patriz Ilg 8'15"06
2  Pologne Boguslaw Maminski 8'17"03
3  Royaume-Uni Colin Reitz 8'17"75
4 (petit drapeau) France Joseph Mahmoud 8'18"32
5  Royaume-Uni Roger Hackney 8'19"38
6  Royaume-Uni Graeme Fell 8'20"01
7  Kenya Julius Korir 8'20"11
8  États-Unis Henry Marsh 8'20"45




[modifier] 4 x 100 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1  États-Unis Emmit King
Willie Gault
Calvin Smith
Carl Lewis
37"86 (RM)
2  Italie Stefano Tilli
Carlo Simionato
Pierfrancesco Pavoni
Pietro Mennea
38"37 (RN)
3 URSS Andrey Prokofyev
Nikolay Sidorov
Vladimir Muravyov
Viktor Bryzgin
38"41
4 RDA Andreas Knebel
Thomas Schröder
Jens Hubler
Frank Emmelmann
38"51
5 RFA Werner Bastians
Christian Haas
Jürgen Evers
Andreas Rizzi
38"56
6  Pologne Krzysztof Zwolinski
Zenon Licznerski
Czeslaw Pradzynski
Marian Woronin
38"72
7  Jamaïque George Walcott
Raymond Stewart
Leroy Reid
Colin Bradford
38"75
8 (petit drapeau) France Thierry Francois
Marc Gasparoni
Antoine Richard
Jean-Jacques Boussemart
38"98
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RDA Silke Gladisch-Möller
Marita Koch
Ingrid Auerswald-Lange
Marlies Oelsner-Göhr
41"76
2  Royaume-Uni Joan Baptiste
Kathy Smallwood-Cook
Beverley Goddard-Callender
Shirley Thomas
42"71
3  Jamaïque Leleith Hodges
Jacqueline Pusey
Juliet Cuthbert
Merlene Ottey
42"73
4  Bulgarie Ginka Zagorcheva
Anelia Nuneva
Nadezhda Georgieva
Pepa Pavlova
42"93
5  Canada Angela Bailey
Marita Payne-Wiggins
Tanya Brothers
Molly Killingbeck
43"05
6 URSS Lyudmila Kondratyeva
Yelena Vinogradova
Irina Olkhovnikova
Olga Antonova
43"22
7 (petit drapeau) France Marie-France Loval
Marie-Christine Cazier-Ballo
Rose-Aimée Bacoul
Liliane Gaschet
43"40
8  Tchécoslovaquie Jarmila Nygrynova-Strejckova
Stepanka Sokolova
Radislava Soborova
Eva Murková
43"78



[modifier] 4 x 400 m relais

Hommes
Rang Pays Athlètes Temps
1 URSS Sergey Lovachov
Aleksandr Troshchilo
Nikolay Chernetskiy
Viktor Markin
3'00"79
2 RFA Erwin Skamrahl
Jörg Vaihinger
Harald Schmid
Hartmut Weber
3'01"83
3  Royaume-Uni Ainsley Bennett
Garry Cook
Todd Bennett
Philip Brown
3'03"53
4  Tchécoslovaquie Miroslav Zahorak
Petr Brecka
Dušan Malovec
Ján Tomko
3'03"90
5  Italie Stefano Malinverni
Donato Sabia
Mauro Zuliani
Roberto Ribaud
3'05"10
6  États-Unis Alonzo Babers
Sunder Nix
Willie Smith
Edwin Moses
3'05"29
7  Suède Tommy Johansson
Eric Josjö
Per-Erik Olsson
Ulf Sedlacek
3'08"57
8  Pologne Ryszard Wichrowski
Ryszard Szparak
Andrzej Stepien
Ryszard Podlas
DNF
Femmes
Rang Pays Athlètes Temps
1 RDA Gesine Walther
Sabine Busch
Marita Koch
Dagmar Rübsam-Neubauer
3'19"73
2  Tchécoslovaquie Tatána Kocembová
Milena Matejkovicova-Strnadova
Zuzana Moravcikova
Jarmila Kratochvílová
3'20"32
3 URSS Yelena Didilenko-Korban
Marina Ivanova-Kharlamova
Irina Baskakova
Mariya Pinigina
3'21"16
4  Canada Charmaine Crooks
Jillian Richardson
Molly Killingbeck
Marita Payne-Wiggins
3'27"41
5  États-Unis Roberta Belle
Easter Gabriel
Rosalyn Bryant
Denean Howard-Hill
3'27"57
6 RFA Rita Daimer
Ute Thimm
Gisela Gottwald
Gaby Bussmann
3'29"43
7  Bulgarie Svobodka Damyanova
Rositsa Stamenova
Katya Ilieva
Galina Penkova
3'30"36
8 Roumanie Iulia Radu
Daniela Matei
Cristieana Cojocaru-Matei
Elena Lina
3'35"61



[modifier] Saut en hauteur

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 URSS Gennadiy Avdeyenko 2.32 m
2  États-Unis Tyke Peacock 2.32 m
3  Chine Jianhua Zhu 2.29 m
4 RFA Dietmar Mögenburg 2.29 m
4 URSS Igor Paklin 2.29 m
6  États-Unis Dwight Stones 2.29 m
7 RFA Carlo Thränhardt 2.26 m
8 URSS Valeriy Sereda 2.26 m
Femmes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 URSS Tamara Bykova 2.01 m
2 RFA Ulrike Meyfarth 1.99 m
3  États-Unis Louise Ritter 1.95 m
4  États-Unis Coleen Sommer 1.95 m
5 RDA Kerstin Brandt 1.92 m
6  Canada Debbie Brill 1.88 m
7 RDA Susanne Helm-Beyer 1.88 m
8  Hongrie Olga Juha 1.88 m



[modifier] Saut en longueur

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  États-Unis Carl Lewis 8.55 m
2  États-Unis Jason Grimes 8.29 m
3  États-Unis Mike Conley 8.12 m
4  Hongrie László Szalma 8.12 m
5  Yougoslavie Nenad Stekic 8.09 m
6  Australie Gary Honey 8.06 m
7 Espagne Espagne Antonio Corgos 8.06 m
8  Nigeria Yusuf Alli 7.89 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1 RDA Heike Daute-Drechsler 7.27 m
2 Roumanie Anisoara Cusmir-Stanciu 7.15 m
3  États-Unis Carol Lewis 7.04 m
4 URSS Tatyana Proskuryakova 7.02 m
5  Royaume-Uni Beverly Kinch 6.93 m
6  Hongrie Zsuzsa Vanyek 6.81 m
7  Tchécoslovaquie Eva Murková 6.80 m
8  Australie Robyn Lorraway 6.65 m



[modifier] Saut à la perche

Hommes
Rang Pays Athlète Hauteur
1 URSS Sergey Bubka 5.70 m
2 URSS Konstantin Volkov 5.60 m
3  Bulgarie Atanas Tarev 5.60 m
4  Pologne Tadeusz Slusarski 5.55 m
5  Brésil Tom Hintnaus 5.50 m
6 (petit drapeau) France Patrick Abada 5.50 m
7  Suède Miro Zalar 5.50 m
8 (petit drapeau) France Thierry Vigneron 5.40 m
8  Pologne Wladyslaw Kozakiewicz 5.40 m




[modifier] Triple saut

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  Pologne Zdzislaw Hoffmann 17.42 m
2  États-Unis Willie Banks 17.18 m
3  Nigeria Ajayi Agbebaku 17.18 m
4  États-Unis Mike Conley 17.13 m
5  Tchécoslovaquie Vlastimil Marinec 17.13 m
6  Tchécoslovaquie Ján Cado 17.06 m
7  Hongrie Bela Bakosi 16.83 m
8  États-Unis Al Joyner 16.76 m




[modifier] Lancer du javelot

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1 RDA Detlef Michel 89.48 m
2  États-Unis Tom Petranoff 85.60 m
3 URSS Dainis Kula 85.58 m
4 URSS Heino Puuste 84.56 m
5  Norvège Per Olsen Erling 83.54 m
6  Suède Kenth Eldebrink 83.28 m
7  Tchécoslovaquie Zdenek Adamec 81.30 m
8 RFA Klaus Tafelmeier 80.42 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  Finlande Tiina Lillak 70.82 m
2  Royaume-Uni Fatima Whitbread 69.14 m
3  Grèce Anna Verouli 65.72 m
4  Royaume-Uni Tessa Sanderson 64.76 m
5 Roumanie Eva Raduly-Zörgö 63.86 m
6  Finlande Tuula Laaksalo 62.44 m
7 RFA Beate Peters 62.42 m
8  Cuba María Colón 62.04 m



[modifier] Lancer du disque

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  Tchécoslovaquie Imrich Bugár 67.72 m
2  Cuba Luis Delís 67.36 m
3  Tchécoslovaquie Gejza Valent 66.08 m
4  Finlande Ari Huumonen 65.44 m
5 RDA Jürgen Schult 64.92 m
6 URSS Georgiy Kolnootchenko 64.74 m
7  Cuba Juan Martínez 64.26 m
8  États-Unis Art Burns 63.22 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1 RDA Martina Opitz-Hellmann 68.94 m
2 URSS Galina Murashova 67.44 m
3  Bulgarie Maria Vergova-Petkova 66.44 m
4  Bulgarie Tsvetanka Khristova 65.62 m
5 RDA Gisela Beyer 65.26 m
6  Tchécoslovaquie Zdenka Šilhavá 64.32 m
7  Pays-Bas Ria Stalman 63.76 m
8  Royaume-Uni Meg Ritchie 62.50 m



[modifier] Lancer du poids

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1  Pologne Edward Sarul 21.39 m
2 RDA Ulf Timmermann 21.16 m
3  Tchécoslovaquie Remigius Machura 20.98 m
4  États-Unis Dave Laut 20.60 m
5 URSS Janis Bojars 20.32 m
6 RDA Udo Beyer 20.09 m
7  Italie Alessandro Andrei 20.07 m
8  Finlande Aulis Akonniemi 19.85 m
Femmes
Rang Pays Athlète Distance
1  Tchécoslovaquie Helena Fibingerová 21.05 m
2 RDA Helma Knorscheidt 20.70 m
3 RDA Ilona Slupianek-Briesenick 20.56 m
4 URSS Nunu Abashidze 20.55 m
5 URSS Natalya Lisovskaya 20.02 m
6 Roumanie Mihaela Loghin 19.85 m
7 RFA Claudia Losch 19.72 m
8  Cuba Elena María Sarría 19.47 m




[modifier] Lancer du marteau

Hommes
Rang Pays Athlète Distance
1 URSS Sergey Litvinov 82.68 m
2 URSS Yuriy Sedykh 80.94 m
3  Pologne Zdzislaw Kwasny 79.42 m
4 URSS Igor Nikulin 79.34 m
5 RDA Gunther Rodehau 77.08 m
6 RFA Klaus Ploghaus 76.96 m
7 RFA Karl-Hans Riehm 76.92 m
8  Bulgarie Emanuil Dyulgerov 76.64 m




[modifier] Décathlon/Heptathlon

Décathlon Hommes
Rang Pays Athlète Points
1  Royaume-Uni Daley Thompson 8666 pts
2 RFA Jürgen Hingsen 8561 pts
3 RFA Siegfried Wentz 8478 pts
4 RDA Uwe Freimuth 8433 pts
5  Suisse Stefan Niklaus 8212 pts
6 URSS Aleksandr Nevskiy 8201 pts
7 RDA Torsten Voss 8167 pts
8 RDA Steffen Grummt 8149 pts
Heptathlon Femmes
Rang Pays Athlète Points
1 RDA Ramona Neubert 6714 pts
2 RDA Sabine Paetz-John 6662 pts
3 RDA Anke Vater-Behmer 6532 pts
4 RFA Sabine Everts 6398 pts
5  Bulgarie Valentina Dimitrova 6362 pts
6 URSS Yekaterina Smirnova 6321 pts
7  Australie Glynis Nunn-Cearns 6195 pts
8  Pays-Bas Tineke Hidding 6155 pts





[modifier] Légende

  • WR: Record du monde
  • NR: Record national

[modifier] Lien externe



Championnats du monde d'athlétisme

Helsinki 1983 | Rome 1987 | Tokyo 1991 | Stuttgart 1993 | Göteborg 1995 | Athènes 1997 | Séville 1999 | Edmonton 2001 | Paris 2003 | Helsinki 2005 | Osaka 2007 | Berlin 2009

Portail du sport – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le sport.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com