Yahuda'nın Müjdesi
Vikipedi, özgür ansiklopedi
Yahuda'nın Müjdesi, ya da Yahuda'nın İncili, ya da Yahuda'nun Tanrı Büyüsü; 2006 da tekrar ulaşılan 220-340 yılları arasında yazılmış Yahuda'nın bakış açısıyla Hz. İsa'nın başından geçenleri anlatmaktadır.
National Geographic Society tarafından uzun süren bir araştırmanın sonucunda ortaya çıkan Yahuda'nın Müjdesi kitabından sadece belli bir bölümü hala okunabilir durumdadır. Bir çok sayfası kaybolmuş, yokolmuş ve halen tarihi eser kaçakçıları tarafından yüksek fiyatlarda satıldığı tahmin edilmektedir. Kitabın büyük bir çoğunluğunun ortaya çıkmasıyla da sayfaların fiyatlarının şu an astronomik rakkamlarda olması tahminidir. Gnostik gruplar tarafından tek sayfasına bir milyon dolar verileceği gri-market'lerde duyurulmuş (Nisan başları 2006), ama bu bilgi gruplar tarafından bir süre sonra yalanlanmıştır (13 Nisan 2006).
Mısır'da bir mağara mezarı'nda, mezarda yatan kişinin başucunda bulunan taştan bir kutunun içinde bulunan kitaplar arasında çıkan Yahuda'nın Müjdesi; önce mezar hırsızlarından, tarihi eser kaçakçılarına, ardından İsviçre'de en son 1983 yılında 3 Milyon dolara satılmaya çalışılmıştır.
Satılmasında sorun çıkınca bir bankanın emanet kasasına kapatılan eski papirus kağıtları zamanla yokolmaya yüz tutmuş, şu an da büyük bir çoğunluğu silinmiştir. Orijinalinde 62 sayfa olduğu sanılan eserin 1999 yılında sadece 26 sayfası ve bu sayfaların sadece belli bir kısmı kalmıştır.
Radiocarbon tarihlendirmesine göre 220-340 yılları arasında yazılmış olduğu belirlenen eser, okuyan her grup tarafından şu ana kadar değişik bir şekilde yorumlanmıştır. Astronomi'de yıldızların oluşumunu neredeyse kusursuz anlatılmasının yanı sıra, mevcut Hristiyanlık öğretilerinin karşısında radikal sunumlar içermektedir. İslam dini ile oldukça fazla uyum olması da, bu eseri dünya'nın dört bir yanında gündeme taşımıştır.
Bu eserin ele geçirilmiş sayfalarının İngilizce'ye çevirisinin ilk Türkçe tercümesi Vikipedi kullanıcıları tarafından yapılmıştır, bu sayfaların tam metinine de Vikikaynak'dan ulaşılabilir.
[değiştir] Linkler
- Kayıp İncil - National Geograpic Resmi Sitesi (İngilizce)
- The Gospel of Judas, English and Italian Text - HTML Format
- Tam Metin Türkçe Çeviri - Tam Metin Türkçe Çevirimi, Vikipedi kullanıcıları tarafından.
- /Türk hristiyanların cevabı
