Wikipedia:Tłumaczenie miesiąca
Z Wikipedii
|
Zalążek miesiąca · Tłumaczenie · Ilustrowanie · Kategoryzacja · Zadania dla botów · Do dopracowania · Propozycje haseł
|
 |
Ta strona została założona przez wikipedystów, którzy chcą współpracować ze sobą przy tłumaczeniu haseł z obcojęzycznych Wikipedii. W pierwszym rzędzie przetłumaczone powinny być hasła oznaczone medalem w innych Wikipediach. Na tej stronie społeczność wybiera hasła, które powinny być przetłumaczone z innych Wikipedii, a osoby posiadające znajomość innych języków w grupach roboczych tłumaczą je na specjalnie do tego celu utworzonych podstronach.
W tej chwili wybrane zostały cztery języki, bo nimi posługuje się dobrze względnie dużo Wikipedystów w polskiej Wikipedii, ale jeżeli znasz dobrze inny język i chciałbyś z kimś, kto też go zna tłumaczyć artykuły, dopisz odpowiednie sekcje.
Do tłumaczenia wybieramy raz w miesiącu ten artykuł, który otrzymał największe poparcie społeczności spośród zgłoszonych propozycji.
Jeżeli kilka artykułów miało taką samą liczbę głosów wybieramy ten, który zgłoszony był jako pierwszy.
Przy tłumaczeniu artykułów uzupełnij ten szablon.
Następujące artykuły są teraz tłumaczeniami miesiąca:
de:J. R. R. Tolkien na John Ronald Reuel Tolkien
en:Constitution of May 3, 1791 na Konstytucja 3 maja
es:Batalla de Adrianópolis na Bitwa pod Adrianopolem
fr:Vin de Champagne na Szampan
hu:Csillagászati színképelemzés na Spektroskopia astronomiczna
ru:Падение Константинополя (1453) na Upadek Konstantynopola
Spis treści |
[edytuj] Tłumaczenie poszczególnych wersji językowych
Na razie tłumaczymy hasła medalowe - aż do wyczerpania. Poniżej znajduje się tabelka obrazująca, ile haseł medalowych jest w poszczególnych edycjach językowych Wikipedii.
[edytuj] Liczba artykułów medalowych w poszczególnych Wikipediach
[edytuj] Według stosunku medalowych do ogółu artykułów
|
|
(Featured) |
|
|
|---|---|---|---|
| Artykuły medalowe w edycjach językowych Wikipedii | |||
| Hebrajska | 451 | 9,15 | 14 grudnia 2006 |
| Słoweńska | 72 | 1,95 | 14 grudnia 2006 |
| Węgierska | 88 | 1,94 | 14 grudnia 2006 |
| Niemiecka | 925 | 1,83 | 1 grudnia 2006 |
| Hiszpańska | 314 | 1,75 | 14 grudnia 2006 |
| Esperanto | 100 | 1,61 | 14 grudnia 2006 |
| Włoska | 288 | 1,28 | 14 grudnia 2006 |
| Rosyjska | 140 | 1,15 | 14 grudnia 2006 |
| Fińska | 101 | 1,11 | 14 grudnia 2006 |
| Portugalska | 215 | 1,04 | 14 grudnia 2006 |
| Norweska | 89 | 0,99 | 14 grudnia 2006 |
| Rumuńska | 37 | 0,87 | 14 grudnia 2006 |
| Chińska | 87 | 0,83 | grudzień 2006 |
| Angielska | 1175 | 0,77 | listopad 2006 |
| Francuska | 301 | 0,74 | 14 grudnia 2006 |
| Polska | 196 | 0,60 | 14 grudnia 2006 |
| Szwedzka | 115 | 0,58 | 14 grudnia 2006 |
| Holenderska | 115 | 0,46 | 14 grudnia 2006 |
| Japońska | 79 | 0,26 | 14 grudnia 2006 |
| Czeska | 8 | 0,15 | 14 grudnia 2006 |
[edytuj] Według liczby artykułów medalowych
|
|
(Featured) |
|
|
|---|---|---|---|
| Artykuły medalowe w edycjach językowych Wikipedii | |||
| Angielska | 1175 | 0,77 | listopad 2006 |
| Niemiecka | 925 | 1,83 | 1 grudnia 2006 |
| Hebrajska | 451 | 9,15 | 14 grudnia 2006 |
| Hiszpańska | 314 | 1,75 | 14 grudnia 2006 |
| Francuska | 301 | 0,74 | 14 grudnia 2006 |
| Włoska | 288 | 1,28 | 14 grudnia 2006 |
| Portugalska | 215 | 1,04 | 14 grudnia 2006 |
| Polska | 196 | 0,60 | 14 grudnia 2006 |
| Rosyjska | 140 | 1,15 | 14 grudnia 2006 |
| Szwedzka | 115 | 0,58 | 14 grudnia 2006 |
| Holenderska | 115 | 0,46 | 14 grudnia 2006 |
| Fińska | 101 | 1,11 | 14 grudnia 2006 |
| Esperanto | 100 | 1,61 | 14 grudnia 2006 |
| Norweska | 89 | 0,99 | 14 grudnia 2006 |
| Węgierska | 88 | 1,94 | 14 grudnia 2006 |
| Chińska | 87 | 0,83 | grudzień 2006 |
| Japońska | 79 | 0,26 | 14 grudnia 2006 |
| Słowacka | 72 | 1,95 | 14 grudnia 2006 |
| Rumuńska | 37 | 0,87 | 14 grudnia 2006 |
| Czeska | 8 | 0,15 | 14 grudnia 2006 |
