Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan
| Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan | |
|---|---|
| {{{afbeelding}}} | |
| Tagline | {{{tagline}}} |
| Regie | Larry Charles |
| Productie | Monica Levinson Dan Mazer Jay Roach |
| Script | {{{schrijver}}} |
| Hoofdrollen | Sacha Baron Cohen Ken Davitian Pamela Anderson |
| Muziek | oa Goran Bregović |
| Montage | {{{montage}}} |
| Cinematografie | Luke Geissbuhler Anthony Hardwick |
| Distributie | 20th Century Fox |
| Uitgebracht | België: 1 november 2006 Nederland: 2 november 2006 VS: 3 november 2006 Italië: 10 maart 2007 |
| Genre | {{{genre}}} |
| Lengte | 82 min. |
| Taal | Engels |
| Land | Verenigde Staten |
| Budget | ca. $ 18.000.000 |
| Nominaties | {{{nominaties}}} |
| Prijzen | {{{prijzen}}} |
| Voorloper | {{{voorloper}}} |
| Vervolg | {{{vervolg}}} |
| IMDb-profiel | |
Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (ook wel Borat genoemd en op posters: BORДT!) is een film gemaakt door Sacha Baron Cohen, een Brits komiek die vooral bekend is van zijn alterego Ali G. Hij speelt Borat Sagdiyev, een reporter uit Kazachstan. Borat gaat op verzoek van de Kazachse regering een reportage maken over U S and A (Amerika wel te verstaan). De bedoeling van Borat is om de Verenigde Staten als voorbeeld te nemen om van Kazachstan een nog beter land te maken. Kazachstan zelf maakt echter niet zo'n goede indruk achter op de Amerikanen.
De film werd officieel uitgebracht op 1 november in België. Een dag later volgde Nederland, en op 3 november waren de Verenigde Staten en Groot-Brittannië aan de beurt. In Noord-Amerika bracht de film 29 miljoen dollar op tijdens het weekend na de première, en dat is een record voor een film die in Amerika in minder dan 1.000 zalen draait. De concurrerende films draaiden in meer dan 3500 bioscopen. De weken erna werd Borat dan ook snel in andere bioscopen vertoond, vanwege het grote succes.
De film werd overspoeld met goede reacties, maar de makers kregen ook flink wat problemen door de film. Vele personen die voorkwamen in de film hebben al kritiek geuit of gedreigd met rechtzaken.
Inhoud |
Verhaal
Borat Sagdiyev is een grote ster uit Kazachstan. Zijn land is een heel modern land. Veel dorpelingen hebben tegenwoordig een huis met een glazen raam, Voor zijn eigen land gaat hij met een tv-ploeg en co-presentator Azabat naar Amerika om de mensen te laten zien hoe men daar leeft, op verzoek van de Kazachse regering. De documentaire zal worden uitgezonden op de Kazachse staatstelevisie. Borat laat de mensen in Amerika zien hoe de gewoonten in zijn eigen land zijn. Tevens gaat hij op bezoek bij diverse personen, die hem de Amerikaanse gewoonten leren. Eerst wil hij een auto kopen, waarmee hij als het moet op een zigeuner in kan rijden. Een Hummer blijkt te duur te zijn, dus koopt hij een ijscowagen. Daarna bezoekt hij een groep feministen, en krijgt een korte workshop hoe hij zich moet gedragen tijdens een diner. Ook krijgt hij een korte cursus waarin een goede Amerikaanse grap wordt uitgelegd. Borat weet zich nog niet goed aan te passen aan de Amerkanen, want wanneer hij met de lift naar zijn hotelkamer gaat denk hij dat de lift zijn kamer is. Daarnaast wast hij in de ochtend zijn kleding het het water bij Central Park, en is hij niet vies van wat masturberen voor een lingeriezaak. Daarnaast doet hij zijn behoefte gewoon in een willekeurig New Yorks plantsoen.
Wanneer Borat Pamela Anderson ziet in het televisieprogramma Baywatch, wil hij per se met haar trouwen. Borat mag echter geen andere vrouw begeren omdat hij al getrouwd is, en omdat anders zijn vrouw Oxana zijn penis zal afbreken. Hij hoort echter dat zijn vrouw overleden is, dus kan hij op zoek naar Pamela. Zijn medewerker Azamat moet hij er van overtuigen dat het noodzaak is om New York te verlaten, maar Borat wil hem niet vertellen dat hij zoekt naar Pamela Anderson. Uiteindelijk krijgt hij het voorelkaar dat ze naar Californië rijden, omdat Azamat ineens bedenkt dat het best mogelijk is dat de Joden de aanslagen van 9/11 zullen herhalen.
Met een ijscokar en een beer (Oxana, naar zijn net overleden vrouw) om hen te beschermen reizen Borat en Azabat richting Californië, de woonplaats van Pamela Anderson. Dan ziet Borat in een hotelkamer dat Azabat zich aan het bevredigen (handfeest) is met een foto van Pamela Anderson. Borat wordt kwaad op hem en Azabat verlaat hem. Hij gaat in z'n eentje met de ijskar naar Californië toe, maar wanneer de benzine op is, moet hij een gedeelte lopend en liftend afleggen, met de hulp van een aantal aangeschoten jongeren. Dan hoort hij dat Pamela al ontmaagd is, en hij wordt woest. Wanneer ook de jongeren Borat niet verder meer kunnen helpen, gaat hij maar gewoon slapen. De volgende ochtend komt hij erachter dat hij vlak voor christelijk gebedshuis in slaap is gevallen. De bezoekers van het gebedshuis nodigen hem uit. Volgens hen kan Jezus hem weer op weg helpen om Pamela te vinden, en moet hij het Pamela vergeven dat ze al ontmaagd is.
Tijdens een signeersessie van Anderson's nieuwe boek doet Borat een huwelijksaanzoek. Wanneer ze dat weigert, doet Borat een zak over haar hoofd (marry the Kazakhi way) en wil hij haar meenemen. De bewaking weet Borat echter te arresteren.
Aan het einde van de film blijkt dat Kazachstan toch wat heeft opgestoken van de reis van Borat. Borat heeft namelijk een iPod gekocht. Zijn buurman heeft een iPod mini. Borat vindt dat iPod minis voor meisjes zijn. Ook is het dorpje christelijk geworden en is de Jodenloop afgeschaft.
Kazachse regering
De film kreeg enorm veel publiciteit, voornamelijk omdat de Kazachse regering grote bezwaren heeft tegen het optreden van Borat. Borat doet namelijk geloven dat Kazachstan een achtergebleven land is, waar vrouwen weinig rechten hebben, en homoseksuelen taboe zijn.
Na het optreden van Borat tijdens de MTV Europe Music Awards in 2005, kwam Kazachstan met een bericht naar buiten. De woordvoerder van het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Kazachstan zei dat zij het optreden van meneer Cohen onacceptabel vonden, en het beeld dat Cohen schetst van de Kazachse bevolking niet klopt. De regering zou zelfs juridische stappen willen ondernemen. Na deze boodschap van de Kazachse regering, kwam Borat met een antwoord, in de vorm van een video. In deze video zei Cohen "Als antwoord op Mr. Ashykbayev's opmerkingen, zou ik graag willen zeggen dat ik niets te maken heb met meneer Cohen en ik de beslissing van mijn regering om deze Jood [Sacha Baron Cohen] te vervolgen volledig steun. Sinds de Tuleyakiv-hervormingen in 2003 is Kazachstan net zo beschaafd als elk ander land in de wereld. Vrouwen kunnen nu reizen binnen de bus, homoseksuelen hoeven niet langer blauwe hoeden meer te dragen, en we hebben nu ongelofelijk neutrale media, een hardwerkende bevolking en de meest schone prostituees van heel Centraal Azië."
Nadat Borat steeds bekender werd, reserveerde de Kazachse regering vier advertentiepagina's in de krant New York Times om alle onwaarheden uit de film recht te zetten. In de advertenties stonden alle positieve feiten over de economische groei, de burgerrechten en de culturele verworvenheden in Kazachstan vermeld. Daarnaast werd er een promotiefilm gemaakt om alle onwaarheden recht te zetten.
Op 29 september ontmoette president Bush de Kazachse president Nazarbayev in het Witte Huis, om te praten over de goede politieke verhoudingen en de film over Borat, die Kazachstan zou beledigen. De dag voor de ontmoeting bracht Borat een bezoek aan het Witte Huis, omdat hij wilde praten met Bush. Hij nodigde Bush uit om samen met hem en andere Amerikanen, zoals "Melvin Gibson" en O.J. Simpson de film te gaan bekijken. Hij werd echter weggestuurd, met een grote menigte pers achter zich aan.
Voor veel Kazachse jongeren is Cohen hun held. De Kazachse regering laat weinig toe in het land, en duldt geen tegenspraak tegen hun ideeën.
Dariga Nazarbayeva, dochter van de Kazachse president, neemt het juist op voor Borat. Zij zegt dat Borat en zijn website het imago van Kazachstan veel minder schaadt dan de pers zegt. Ze zei daarnaast dat het land niet bang moet zijn voor humor.
In november 2006 werd bekend dat de inwoners van het Roemeense dorp Glod, dat moet doorgaan voor de woonplaats van Borat in Kazachstan, dreigen een rechtzaak te beginnen tegen Sacha Baron Cohen. Ze vinden dat ze veel te weinig geld hebben gehad voor hun optreden, namelijk gemiddeld 6 dollar per persoon, om hun huizen te laten zien en te figureren in de film. Bovendien moesten de inwoners voor een kleine vergoeding vee in hun huizen laten lopen. Daarnaast voelen de inwoners zich beledigd, omdat ze zich negatief voelen afgeschilderd in de film. De inwoners worden neergezet als prostituees en verkrachters. Volgens de lokale woordvoerder Nicolae Staicu dachten de inwoners dan het dorp dat het om een documentaire zou gaan. Hij noemt het bedrog. In december 2006 werd bekend dat dit ook echt gaat gebeuren. Drie zigeuners uit het dorp eisen dertig miljoen dollar omdat ze belachelijk gemaakt zouden zijn.
Later in november zei Sacha Baron Cohen dat hij het typetje Borat bedacht om te laten zien dat iedereen vooroordelen heeft. Hij probeert met zijn typetje absoluut niet het land Kazachstan belachelijk te maken, zo zei hij, maar te laten zien dat veel mensen onterechte vooroordelen over iedereen hebben. "Ik wil mensen confronteren met hun eigen vooroordelen en ze toleranter maken tegenover wat vreemd voor ze is.", aldus Cohen.
De Kazachse onderminister van Binnenlandse zaken Rakhat Aliyev zei in 2006 dat Cohen maar een keer echt naar Kazachstan moet komen. "Dan kan hij zien hoe het er werkelijk aan toegaat" aldus Aliyev.
Achtergronden
- De film werd op 7 september 2006 voor het eerst vertoond, tijdens het Toronto Film Festival. Tijdens de vertoning ging de projector echter stuk, waardoor alleen de eerste twintig minuten werden vertoond. Vervolgens werd in diverse landen de film al helemaal voorvertoond. Vanaf 3 november 2006 draaide de film wereldwijd in de bioscopen.
- Het duurde zes weken voordat de snor van Cohen lang genoeg was gegroeid voor zijn rol. Heel soms gebruikt Cohen een nepsnor, maar niet in de film.
- De film werd niet in Kazachstan opgenomen, maar in Roemenië, in het plattelandsdorpje Glod.
- De personen die Kazachs zouden praten in de film, praten in werkelijkheid Hebreeuws, Roemeens of een mengeling van andere talen.
- Het personage Borat verscheen voor het eerst op de televisie op Channal 4 al in 1994. Het typetje werd pas echt populair in Da Ali G Show, een televisieprogramma van Sacha Baron Cohen. In dat programma deet hij ook zijn andere typetjes Ali G en Bruno. Van die eerste is al een film gemaakt, Ali G Indahouse. Van Bruno komt over enkele jaren een film uit.
- De website borat.kz was enige tijd de internet thuishaven voor Borat. Kazachstan had veel kritiek op de film en pakte daarom de domeinnaam af. Borat heeft nu een website op MySpace, en een eigen officiële website (extern: [1]).
- Op 12 oktober was Borat in Nederland, op wereldtoernee voor publiciteit voor zijn film. Hij was te gast in een aantal Nederlandse televisieprogramma's waaronder Jensen!, en was te gast in Amsterdam, waar hij een persconferentie gaf. Bij de persconferentie zei hij onder andere dat Kazachstan weinig verschilt van Nederland, "Sinds kort mogen vrouwen in Kazachstan ook ín de bus meerijden en hoeven ze er niet langer buiten te hangen, en homo's zijn niet langer verplicht een blauw hoofddeksel te dragen." Wel had Borat commentaar op Nederland. "Vrouwen mogen hier stemmen en paarden niet, onvoorstelbaar. In mijn land zeggen we dat het geven van macht aan vrouwen hetzelfde is als een wapen geven aan een aap. Het is extreem gevaarlijk."
- In de film maakt Borat duidelijk dat hij Joden maar niks vindt. Sacha Baron Cohen, de acteur van Borat, is echter zelf Joods. In het dorpje waar Borat woont, wordt jaarlijks het evenement "Running of the Jew" georganiseerd. Tijdens dit festival jagen de 300 dapperste mannen van het dorp op dorpelingen verkleed als Joden. De andere dorpelingen moeten het Jodenei kapot maken voordat het uitkomt.
Andere bevolkingsgroepen die Borat beledigd zijn zigeuners, vrouwen en christenen. Wanneer hij een gezelschap met mannen en vrouwen tegenkomt, zoent hij alleen maar de mannen.
- Borat is dol op ping-pongen en zonnen. Vaak zegt Borat ook het zinnetje "I like sex".
- De film had op 6 november een score van 8,6 op IMDB, de grootste Engelstalige filmsite, en staat daarmee op nummer 116 van hoogst gewaardeerde films ooit. De film zakt echter vrij snel naar beneden, maar een prominente plaats in de top 250 wordt wel verwacht. Op RottenTomatoes.com heeft de film een score van 92%, wat heel hoog is, en zeker voor een komedie.
- Borat groet mensen met het woord "jagshemash!!!", wat van het Pools afgeleid is. Het betekent "Hoe gaat het?".
- De meeste scènes in de film zijn gespeeld, waaronder die waarin Borat een zak over het hoofd van Pamela Anderson trekt. Sommige scènes op straat zijn niet in scène gezet, en stiekem opgenomen.
- De film is verboden in Rusland, omdat de film volgens de Russen materiaal bevat dat kan worden gezien als een aanval op bevolkingsgroepen en regio's. De Duitse Roma en Sinti wilden al eerder een verbod op de film. Ook de Verenigde Arabische Emiraten hebben de film verboden.
- Een groep studenten heeft 10 november 2006 20th Century Fox en One America Productions aangeklaagd, omdat zij negatief neergezet zouden zijn in de film. Het gaat om een groepje jongeren dat te zien is wanneer Borat een lift nodig heeft. De studenten pikken Borat op met hun camper. Onderweg laten de jongeren zich negatief uit over vrouwen en etnische minderheden, drinken ze bier en kijken ze samen met Borat naar een seksvideo van Pamela Anderson. Volgens de studenten hadden de bedrijven gezegd dat de film niet in Amerka zou worden uitgezonden, maar dit is toch gebeurd. De studenten eisen een schadevergoeding voor het "aangedane leed". De studenten beweren daarnaast dat de Borat-crew hen flink wat alcoholische dranken had gegeven, zodat ze zouden meewerken. Opvallend is dat een van de studenten, de 24-jarige Justin Seay, op zijn MySpace-account enkele foto's heeft staan waarop hij flink bier aan het drinken is. Daarnaast referen zijn vrienden meerdere malen op zijn MySpace naar zijn alcoholgebruik. Toch kwam het tot een rechtzaak, maar de studenten kregen ongelijk.
- De Amerikaanse journaliste Dharma Arthur van de regionale Amerikaanse zender WAPT beweert dat zij is ontslagen na het optreden van Borat in haar televisieshow. Ze nodigde hem uit om met hem te praten, maar Borat maakte veel negatieve seksueelgetinte uitspraken en verstoorde de weerman tijdens zijn presentatie. Ze eist een verontschuldiging van de filmmakers.
- Een eigenaresse van een bedrijf dat lesgeeft in de etiquette aan Borat, gaat mogelijk ook de producent of Cohen aanklagen. Aan haar werd verteld dat het ging om een documentaire voor Wit-Rusland. In de film probeert de vrouw aan Borat manieren bij te brengen, wat niet erg lukt.
- Sacha Baron Cohen werd in november 2006 aangevallen door een Amerikaan, nadat hij zijn typetje Borat deed in New York. Hij vroeg aan een voorbijganger "Ik hou van je kleding. Ze zijn leuk! Mag ik ze alsjeblieft kopen? Ik wil seks met ze.". De man waardeerde deze uitspraak niet en gaf Cohen daarom enkele klappen, waaronder een in het gezicht. Zijn collega Hugh Laurie schoot hem te hulp en hielt beide mannen uit elkaar. Cohen heeft geen verwondingen aan het incident overgehouden. Laurie vermoed dat de man dacht dat hij werd aangevallen door een labiel persoon. De filmstudio heeft Cohen al eerder aangeraden goed uit te kijken wanneer hij zijn typetje Borat doet, omdat sommige mensen zijn optreden niet weten te waarderen.
- De film is hard op weg om de komische film te worden die het meest opbracht ooit. Op 13 november 2006 had de film wereldwijd al meer dan 114 miljoen dollar opgebracht.
- De soundtrack en andere muziek die is gebruikt in de film zijn uitgebracht op een cd. De muziek bevat ook een Macedonisch lied, en het nummer Born to be Wild, dat ook gebruikt wordt in de trailer.
- In de film komen scènes voor die gebaseerd zijn op andere films, waaronder Being There (Borat ziet de lift aan voor de hotelkamer), The Blair Witch Project, Women in Love (de naakte vechtscène in het hotel), Dirty Harry en Sudden Impact.
- De Turk Mahir Çagri (1962-) beweert dat Cohen hem als voorbeeld heeft genomen voor zijn typetje. '" De wereld weet dat hij mij kopieert", verklaarde Çagri aan het persagentschap AP. “Ik zeg dat niet, de wereld zegt dat. Ik krijg mails van over van over de hele wereld, ook de Verenigde Staten, waarin mensen me vertellen dat Borat een imitatie is van mezelf." Çagri probeert al jaren een carrière in de showbiss op te bouwen, maar dit lukt hem niet erg. Çagri vertoond gelijkenissen met Borat, zoals zijn beharing, aparte kledingstijl, hobby's als pingpong en zijn gebrekkige Engels. Çagri wil op z'n minst een excuus van Cohen.
Cohen zelf zegt dat hij een Russische dokter als voorbeeld nam voor zijn typetje. "Ik kan me zijn naam niet herinneren. Op het moment ik hem ontmoette huilde ik van het lachen, zo grappig was hij, en hij besefte het niet eens." aldus Cohen.- Volgens kenissen van Pamela Anderson is de reden dat Anderson gaat scheiden van haar man Kid Rock haar optreden in de film Borat. Haar man zou gezegd hebben dat ze wordt gekleineerd in de film, en daaruit zou een grote ruzie ontstaan zijn. Haar optreden in Borat is in ieder geval niet de enige reden voor de scheiding. Het paar had al langer ruzie.
- Voor de Oscar's wordt de film Borat gezien als kanshebber op een award.
