Wikipedia:De kaffee

Van Wikipedia

Wilkóm in de kaffee Voog hie e nuuj berich toe Hie in de kaffee kans te kalle, praote, zjwetse, tatere, awhore, leutere, klasjenere euver al wat rillevant is veur ós projek en de Wikimedia-welt daoboete. Höbs te 'n vraog euver wie al hie functioneert, dan sjtil ze ós hie. Wils te aan 'n artikel of e gans projek beginne en mós te dao toewsjtumming veur höbbe, dan biste hie ouch op de gooj plaots. En intersante mitdeilinge zien natuurlik al eve wilkom. Hawt astebleef wel de Wikiquette in de gater: blief vruntelik, gank neet mitein sjelle of keke, wach röstig op 'n antwoord. Zoe hawte veer de Wikipedia e bitteke laefbaar.

In de Limburgse kaffee weurt natuurlik beer gesjöd, en wien. Whisky en port zint ouch veurraodig, dus euver de grènze kieke doont veer toch waal. Veur de luuj, die geinen alcohol drinke is milk. Water, sherry en champagne mótte veer nog bie de naober haole. Geneet, mer drink mit maote, en sjmiet neet mit aw reskes drank. "Alles mit maote", zag de snieder. Doe sloog d'r zie vrouw mitten èllestek.

As te gei Limburgs sjpriks: Schroom niet om hier in het Nederlands te schrijven! Man kann hier auch auf deutsch schreiben! N'hésitez pas d'écrire en francais! You can write in English here! Jo kinne hjir ek yn it Frysk skiuwe! Je kunt hier ook in andere Nederlandse en Vlaamse streektalen schrijven! ...and we might even understand other Germanic or Romance languages. En as te waal Limburgs sjpriks, mer neet wits wies te 't kans sjrieve: probeer 't ins!

---

Zuug veur awwer discussies Wikipedia:De kaffee/Arsjief160905, Wikipedia:De kaffee/Arsjief190406 en Wikipedia:De kaffee/Arsjief130906

Inhawd 1 TuvicBot 2 Request of bot flag for Zyxwvut-Bot 3 Categorie of Kategorie? 4 nl:Lijst van Venlose spreekwoorden 5 Versjillende kleure veur de tale in de taalsjablone 6 Erwin85Bot 7 Kerkever Platt 8 2500 9 Wikimania 2007 Team Bulletin 10 Gebruik van streektalen op de Limburgse wikipedia 11 FANSTARbot 12 Verangering naamruumde 'Kategorie'

[bewirk] TuvicBot

I would like a bot flag to run my interwiki-bot TuvicBot (using Pywikipedia). This bot will run in manually assisted mode, adding and updating interwiki-links, using the Dutch wiki as a starting point. I'm mostly planning to solve interwikis that autonomous bot skip because they're ambigious. (And sorry for not speaking in your language :-() --Tuvic 30 jul 2006 18:07 (CEST)

(Of, in het Nederlands: ) Ik zou graag een bot-vlag hebben voor mijn interwiki-bot TuvicBot (die Pywikipedia gebruikt) Deze bot zal manueel geholpen worden bij het maken van interwiki-links, met als startpunt nl-wiki. Ik ben vooral van plan interwikis te behandelen die automatische bots overslaan, omdat ze ambigu zijn. Mvg, --Tuvic 30 jul 2006 18:07 (CEST)

Als er geen bezwaren zijn, dan start ik de bot morgen. --Tuvic 4 aug 2006 15:54 (CEST)

Ja hoor, prima. Ik zal hem meteen even robotstatus geven, dan vervuilt hij de recente wijzigingen niet zo. Overigens barst het op Wikipedia al van de interwikirobots, kijk maar in de Speciaal:Listusers naar bot-accounts. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 4 aug 2006 18:07 (CEST)

Ok, bedankt! Er zijn inderdaad al wel veel interwikibots, maar de meeste draaien automatisch en slaan al het moeilijke over, en daardoor vind ik toch nog veel interwikis die ambigu zijn om de meest rare redenen. :-) --Tuvic 4 aug 2006 19:56 (CEST)

[bewirk] Request of bot flag for Zyxwvut-Bot

• Special:Contributions/Zyxwvut-Bot (no contribution at the time of the request)
• Special:Contributions/Hégésippe Cormier (contributions of the bot master, mainly interwikis)

Responsible owner : Hégésippe Cormier aka Hégésippe (main account on FR)

Well, I don't see any serious objections. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 10 aug 2006 09:55 (CEST)

[bewirk] Categorie of Kategorie?

Es iech 'n kategorie touwvoog aon 'n paasj moot iech dat doen met [[Kategorie:blah]], mèt een K. In d'n oeteindelike teks steit evels Categorieë, mèt een C. Dat is netuurlik vreemp. Es gekoze weurt um in de teks 't mèt 'n C te sjrieve (AGL/Veldeke?), zou dat in de bronteks eigelik ouch mote. Wat vint geer devaan? Iech höb euveriges gein idee wat dat zou beteikene este dat zouws wèlle weizige (iech bedoel wievaol werrek tot dat is). Let op: iech höb 't hijj neet euver versjèlle in sjriefwijs tösse de versjèllende dialekte. --Pahles 17 aug 2006 11:24 (CEST)

Dat is zeker vreemp. Noe is daomèt 't volgende aon de haand: Wie d'n interface oets ins vertaold woort, waor veur kategorie gekoze, e compromis tösse de etymologische spèlling categorie en de oetspraokspèlling kattegerie, die d'n AGL-dictionair veursjrijf. 'n Gekke situatie, mer alla, 't góng toch. Later höbbe veer get mie ein lien getrókke: alle officieel pazjena's en d'n interface gónge wel in 't AGL, um neet ein inkel dialek veur te trèkke, meh de spelling vaan vreem wäörd höbbe veer volges dezelfde regele als 't Nederlands gehawwe - dat hèlt 't leesbaar en dat sluut beter aon op de teks in artikele, die neet in 't AGL stoon meh - gelökkeg - gewoen in 't dialek/de dialekte vaan de sjriever(s), en meistal in de Veldeke-spelling, wat drop neerkump tot e woord wie categorie wie in 't Nederlands gesjreve weurt.

Dao-op höbbe veer d'n interface, de MediaWiki's, zitten aonpasse. Euveral boe "kategorie" stoont höbbe veer dat door "categorie" vervange. Allein de naomruimde kóste veer neet zoemer herneume! Dao höbste ofwel 'nen developer veur nujig ofwel Bugzilla. De developers höbbe wel get anders te doen en Bugzilla begriep iech neet gans. Kortum: veer wèlle wel gere totste ouch categorie mós type um categorie te leze, meh dao is 't nog neet vaan gekómme. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 17 aug 2006 11:53 (CEST)

Wie zien de huidige tekste daan oets dringekòmme, dao mót daan toch ouch 'ne developer bijj betròkke zien gewees? Kinste dee daan neet ins lestigvalle? ;) Iech begriep tot dat veur 'n klein wijziging neet handig is, mèh mesjiens zien d'r mier dinger die aongepas mote weure, daan kin dat in eine kier... --Pahles 17 aug 2006 12:14 (CEST)

[bewirk] nl:Lijst van Venlose spreekwoorden

Sorry ik ben geen van de Limburgse dialecten machtig, dus in het Nederlands. Dag, deze staat op nl.wikipedia ter verwijdering genomineerd omdat ie daar niet echt past. Is hij zinvol voor li.wikipedia? Of bestaat hij hier al? Groet, NielsF 18 aug 2006 01:51 (CEST)

Bedankt NielsF voor de tip. Ik heb de lijst in het artikel Venloos geplaatst. groeten--Aelske 18 aug 2006 10:58 (CEST)

[bewirk] Versjillende kleure veur de tale in de taalsjablone

Vingk geer 't good, zoawie de sjablone van de tale zint gekleurd/aangepas? Of haet emes nog 'n ander lumineus idee?

• Sjabloon:Gebroeker li-4 e.a. (brónsgreun)
• Sjabloon:Gebroeker nl e.a. (oranje)
• Sjabloon:Gebroeker fr-3 e.a. (road)
• Sjabloon:Gebroeker en-3e.a. (geel)
• Sjabloon:Gebroeker de-3e.a. (blauw)
• Sjabloon:Gebroeker ksh-1e.a. (blauwer)

--Aelske 29 aug 2006 14:17 (CEST)

Hoi Aelske, is 't neet sjoener es de teks in 't rechtervak allemaol dezelfde achtergroondkleur heet? Zeker este 'n paar vaan dees oonderein höbs stoon is dat get röstiger. --Pahles 29 aug 2006 15:12 (CEST)

Hoi Aelske, ich vin 'n lichte uvvergaank van de kleure blauw nao paars 't sjoenste. Zoeget wie 'ne sjtukske oet 'ne raegebaog. Es zoeget geet tenminst.--Mergelsberg 29 aug 2006 15:30 (CEST)

Iech zal de achtergrónd dezelfde kleur geve. Iech bin zelf veur herkènbaarheid van eder taal in 'n ander kleur. Veurluipig dan mer zoa. 'ne Regebaog make ies väöl werk, umdat de nuances neet maoge vloke ;)--Aelske 29 aug 2006 15:56 (CEST)

Bie nader inzeen weurt 't toch get fel die kleure van de versjillende tale. Kiek ins nao dit óntwerp: mèt de mojertaal in ein kleur en de res in nuances bie dezelfde achtergróndkleur. Laot effe weite wat geer d'r van vingk.--Aelske 30 aug 2006 10:42 (CEST)

'ch Vin de kleure sjiek zoe en och...uvver 't concept 'modertaal' wert väöl gezag mae nog mieë verzjwaege. Ich vin 't baeëter die emotioneel gekleurde toevoeging te sjrappe en de kinnis van 'n taal gewoeën rationeel mit 'n ciefer aan te duide. D'r besjteet 'n nl-5 categorie. Väörwat veur v'r die neet in väör 't nl en 't limb in de plaatsj van de toevoeging modertaal? groetjes--Mergelsberg 30 aug 2006 14:19 (CEST)

Iech ving die kleure ouch sjoan zoa, Aelske. Mergelsberg, wat meins te mèt "uvver 't concept 'modertaal' wert väöl gezag mae nog mieë verzjwaege"? In ónderzeuk nao miètaligheid in taalweitensjap en psycholinguïstiek weurt meistal 'n óndersjeid gemaak tösje L1 (ièrsjte taal) en L2 (twiède of neet-modertaal). Daotösje zint wezelike versjille, bieveurbeeld in 't lière, de opsjlaag en de verwèrking. In 't dageliks gebroek weurt de ièrsjte taal "modertaal" geneump; dat ies dus neet allein mer 'n emotioneel term. Euveriges höbbe alle wikimediaprojekte babelaandudinge veur modertaal. Iech zou dat dus neet vervange door biev. nl-5. cicero 30 aug 2006 15:18 (CEST)

Hoi Cicero, 'ch vin dat nl-5 huurt bie eedereen dae 'n HBO/Uni opleiding in ned of vlaandere gevolgd haat en dus capabel is um 't (niveau van) taalgebruuk aan te passe an de umgaeving dördat-e versjillende taalregisters in die taal haat en die bewust kint gebruke um de gesjtilde doele te bereike. 'ch Kin de taalbadwerking eeges vanoet de praktijk en de taalverwerving verlupt dan gaans aandersj es de resultate van de oonderzeuke uvver L1-L2. In 'n versjneld proces, vergeliekbaar mit het proces van de ursjte taalverwerving bouws-te dan 't taalregister van die taal oet en maks dich die taal eege. Vervolgens gebruuks-te die taal och es communicatie-middel um dich oet te drukke en aander te versjtoeë en doe liers dat 't in essentie geet um betekenisse. Ich zow neet kinne zigke wat mien modertaal is. Mien owwersj kalde ripuarisch, wie m'n familie oeë och Duutsj en Fraans gekald woaërd en 'ch greujde op in Norbik, lieërde dao Limburgs en sjtudeerde in 't Nederlands, wonde in 't Vlamsj/Brabantse Leuve en 15 jr. in Voere, langs de twieë kaante. Wens-te literatuur kins die uvver taalverwerving in 'n taalbad geet, haow 'ch mich aa-bevaole. Mich is good um mojertaal te blieve behaowe, 'ch hub ging meute um mich dao-aan aan te passe, mae 'ch wil waal gaer gezag hubbe wie 'ch 't zeen.--Mergelsberg 30 aug 2006 17:03 (CEST)

[bewirk] Erwin85Bot

Ik wil graag een botstatus aanvragen voor User:Erwin85Bot. Ik zal deze gebruiken om interwiki's toe te voegen op de Neder-Saksische wikipedia, echter ik wil ook links toevoegen aan de overige wikipedia's om terug te linken naar nds-nl, om zodoende de serverbelasting te verminderen. De bot zal altijd semi-automatisch werken, dus evt. conflicten zullen door mij worden bekeken. Groeten, Erwin85 19 sep 2006 14:17 (CEST)

Gebeurd. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 19 sep 2006 17:13 (CEST)

Bedankt, Erwin85 19 sep 2006 17:44 (CEST)

[bewirk] Kerkever Platt

Moin, leve Limborgers, op de plattdüütsche Wikipedia hett en Bruker den Artikel nds:Kerkever Platt rinstellt. Schient so, as wenn de Text ok in Kerkever Platt schreven is, man Kerkeve (op hoochdütsch Kirchhoven) liggt nu gor nich in dat plattdüütsche Rebeet, man in't Limborgsche. Villicht köönt ji mit den Text mehr anfangen. Schöne Gröten ut'n Noorden --::Slomox:: 5 okt 2006 14:45 (CEST)

[bewirk] 2500

Ik ben normaal alleen op de Nederlandstalige Wikipedia actief, maar ik merk dat jullie net de mijlpaal van 2500 artikelen gepasseerd, wat toch wel een felicitatie waard is. - Robotje 18 okt 2006 19:32 (CEST)

Dankjewel Robotje! cicero 18 okt 2006 20:34 (CEST)

Merci!--Aelske 18 okt 2006 22:23 (CEST)

Ook gefeliciteerd namens mij! Adnergje 29 okt 2006 14:49 (CET)

[bewirk] Wikimania 2007 Team Bulletin

Published by the Wikimania 2007 Taipei Team, Wikimania 2007 Team Bulletin provides the latest news of the Team's organizing work to everyone who is interested in Wikimania; it also gives the Team chances to announce calls for help/participation, so assistance in human and other resources can be sought in a wider range. Team Bulletin is published at the official website of Wikimania 2007 and released to the public domain. Issue 1 and Issue 2 has already published.--218.166.212.246 29 okt 2006 03:00 (CET)

[bewirk] Gebruik van streektalen op de Limburgse wikipedia

Hoi! Ik ben actief op de West-Vlaamse wikipedia, en wil graag van jullie vernemen hoe jullie omgaan met de verscheidenheid van dialecten binnen het Limburgs. Concreet:

• Hebben jullie taalregels of spellingregels vastgelegd voor het te gebruiken Limburgs op jullie wikipedia?
• Hoe gaan jullie om met de verschillende dialecten? Mag iedereen hier schrijven in zijn eigen streektaal? Hoe regelen jullie met andere woorden de consistentie van de geschreven teksten?

Alvast bedankt voor de (Nederlandstalige ;-) reacties. --PatrickD 3 nov 2006 17:54 (CET)

Op de Limburgse wikipedia zijn inderdaad spellingregels: een artikel wordt geschreven in het eigen dialect van de schrijver volgens de officieel door de Nederlandse provincie Limburg aangenomen Veldekespelling. In de systeemruimtes worden de berichten weergegegeven in het zogenaamde AGL (Algemeen Geschreven Limburgs). Streektaal is de benaming voor het Limburgs dwz: alle Limburgse dialecten (varianten) bij elkaar. Binnen één artikel kan tevens in verschillende dialecten worden geschreven, bv per allinea. Dat wordt aangegeven met een zogenaamde 'dialeksec(tie).' Een kopje geeft dan aan welk soort dialect er volgt. Een voorbeeld van een artikel in meerdere Limburgse dialecten geschreven, zie: [1] --Aelske 4 nov 2006 12:32 (CET)

Dit is interessant om weten, bedankt voor uw reactie! --PatrickD 6 nov 2006 02:28 (CET)

[bewirk] FANSTARbot

hallo, ik zou graag een botstatus willen aanragen voor mij botje FANSTARbot, ik doe alleen maar interwiki`s met mijn bot en verder niets (op deze taal). Degene die mij stuurt is CrazyPhunk. Ik heb al een botstatus op .en en die van nl. zit er aan te komen FANSTARbot 23 nov 2006 23:15 (CET)

Ik vind het prima. Ik mag je wel waarschuwen dat het hier al barst van de bots. Steinbach (vreuger HaafLimbo) 24 nov 2006 01:21 (CET)

[bewirk] Verangering naamruumde 'Kategorie'

De naamruimte 'kategorie' is veranderd naar 'categorie' (op verzoek van Steinbach), het zal pas over een paar dagen 'in werking treden'. Als gevolg van deze naamruimtewijziging zullen pagina's met [[Kategorie:Blabla]] niet meer correct functioneren, als de naamruimte gewijzigd is zal het met een bot veranderd moeten worden naar "Categorie". Als het eenmaal veranderd is zal ik deze wijziging wel uitvoeren. Servien 4 dec 2006 15:34 (CET)

Prima, d'r wèlt vas wel nog iemes 'ne robot laote loupe veur dezelfde veranderinge door te veure. Merci trouwes! Steinbach (vreuger HaafLimbo) 4 dec 2006 15:36 (CET)