福島弁

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』

福島弁（ふくしまべん）は、主に福島県中通り地方で使用されている方言である。福島市のある県北地方と郡山市のある県中地方、白河市のある県南地方では厳密に言えば異なる。また、浜通り地方（茨城弁の影響）、会津地方（独自方言）も文化圏が違うため、異なった方言と考えられる。

[編集] 福島弁の例

～してくなんしょ -> ～して下さい（しての丁寧語）
～してくんにがい -> ～してくれませんか
～してがんしょ -> ～していきなさい用例:ちっと休んでがんしょ -> ちょっと休んでいきなさい
～しらんしょ -> ～しなさい用例:はやぐ寝らんしょ -> 早く寝なさい
～しらんな -> ～しないでね、（～するな、～すんな、より柔らかいニュアンス）用例:ほだごどしらんな -> そんなことしないでね
さすけねぇ -> 差し支えない、問題ない
えんがみた -> ひどい目にあった
ごせやぐ -> 腹が立つ用例：ごせやげるなぁ
かつける、かづける -> ～（誰々）のせいにする。
～だんべ、～だべ -> ～だよ
～だべした -> ～じゃないですか、～でしょう（相手に同意を求める）
んだ、ほだ -> そうだ　　　ほでね（否定）そうではない
んだべした、ほだべした -> （当然）そうじゃないですか、（当然）そうでしょう
～だばい、～だっぱい -> ～でしょう用例:そうだばい -> そうでしょう。（郡山市近辺で用いられる。安積開拓に、福岡の久留米から入植した影響による合成語と考えられる。）
あっぱとっぱする -> いっぱいいっぱいになる
さみない -> 寒いね
～だない -> ～だね
ずない -> 大きい
「せっかくどうもない」「かえってどうもない」 -> 「おせわさまです」「こちらこそ」的な対話のニュアンスで用いる
でれすけ ->ばか、なまけもの
ほだ -> そうだ
ほだげんちょも -> そうだけれども
つかっちゃ（は）ー、やっちぐねー（ではー） -> 疲れたー、やりたくない（だるい）
～してはわがんね -> ～してはいけない
ぼっこれ -> （道具などが壊れて）役立たず
ぼっこれた、ぼっこっちゃ -> ぶっ壊れた
たるひ -> つらら
手わすら -> 手すさび
べコ、ベゴ -> 牛
水わっしゃ -> 水遊び
おんつぁ（ま） -> おっさん、おやじ、おじさん
ばっぱ（さま） -> 婆（さま）
ぢっち（さま） -> 爺（さま）
～さあるがな、～のがな -> ～にあるもの、～のもの
はねる -> 走る
はねくら（べ）、はねっくら（べ） -> 徒競走、競走
こわい -> 疲れた
おんつぁざげす->あほ・ばかの最上級
はー ->（語尾に良く付く、なぁ、のニュアンス）んだはー、べしたはー
にしゃ -> お前
あんにゃ（さま） -> 兄
しゃで -> 弟
ばっち -> 末っ子、末子
かんぷら（いも） -> じゃがいも
はだいも ->　さといも
とーみぎ -> とうもろこし
まで -> （仕事が）ていねい
はらくっちー -> 腹いっぱいだ
あっぽ -> うんこ