ビソコ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
ビソコはボスニア・ヘルツェゴビナの中央、Fojnička川とBosna川の合流地点に位置する町である。人口は約17000人。首都サラエボとゼニツァを結ぶ幹線上に位置している。行政上は連邦のZenica-Doboj州の管轄区に当たる。
Visoko is a city in central Bosnia and Herzegovina with approximately 17,000 residents. It is located on the road between Zenica and Sarajevo. Visoko lies on the Bosna river, where the Fojnička river merges into it. It is administratively part of the Zenica-Doboj Canton of the Federation.
1991年の国勢調査によると、ビソコ自治体の人口は46130人だった(ボスニア人 74.54%、セルビア人 15.99%、クロアチア人 4.28%、ユーゴスラビア人 3.16%、その他 2.04%)。うち、ビソコの町自体には15310人の住民がいたが、現在の人口は約17000人と見積もられている。
In the census of 1991, the municipality of Visoko had 46,130 residents, of which there were 74.54% Bosniaks, 15.99% Serbs, 4.28% Croats, 3.16% Yugoslavs and 2.04% others. The Visoko town itself had 15,310 inhabitants, while today's number is estimated at 17,000 residents.
[編集] 地理
232平方キロメートルの面積を有するビソコ自治体は、OzrenやVranica and Zvijezdaを含むボスニア中央山脈丘陵地帯（標高400から1050メートル）に位置し地形学的に特徴的な谷などいくつかの特徴を有している。ビソコの自然環境はKiseljakやBusovača、Kakanj、Vareš、Breza、Ilijaš、Ilidžaなどの境界となるBosna川谷やFojnica川谷により定義される。ビソコ自治体はアドリア海沿岸に向かって伸びる鉄道やサラエボ・ゼニツァを経由し北へつづく特別道路により結び付けられている。
The 232 square kilometre Visoko municipality covers several characteristic, morphologically distinctive valleys, at altitudes ranging from 400–1,050 metres, in the foothills of Central Bosnian mountains including Ozren, Vranica and Zvijezda. Visoko's natural environment is defined by the river-valleys of the Bosna and the Fojnica; it borders Kiseljak, Busovača, Kakanj, Vareš, Breza, Ilijaš and Ilidža; and the municipality is connected by rail to the Adriatic coast and via the Sarajevo–Zenica magistral road to the north.
[編集] 歴史
ビソコ周辺はかつて中世ボスニアの中心であった。オスマン時代に、ビスコの町はAjas-begを基に作られた。オーストリアハンガリーによるボスニア併合の後も、ビソコにはオスマン帝国の支配下一帯で共通のオリエンタル様式を反映した新しいが依然古い様式が残っていた。初め、。ユーゴスラビアのビソコは開発が十分に進まなかった。第二次世界大戦中、町自身は特に被害を被らなかった。
The Visoko area was once the center of the medieval Bosnian state. During the Ottoman period, Visoko city was founded by Ajas-beg. After Austro-Hungary's annexation of Bosnia, Visoko was given a new but still old style, which is reflected in the oriental style of Visoko that was common throughout the Ottoman rule. In first Yugoslavia Visoko didn't develop much, and in Second World War town itself wasn't especially damaged. Real expanding town would experience in era of communist Yugoslavia. Bosnian war didn't avoid Visoko, which stays in control of Army BiH all four years of war. Today Visoko is a town of rich culture and history, but its economy has lost much of the capacity which it had before the Bosnian war.
