Basso tedesco orientale

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

L'Ostniederdeutsch (Basso tedesco orientale) è un gruppo di dialetti parlati prevalentemente in Germania orientale e Polonia settentrionale. Alcune delle sue versioni hanno degli elementi in comune con i dialetti basso sassoni.

Esistono quattro varianti primarie:

Mecklenburgisch-Pommersch (Meclenburghese-pomerano), parlato in Germania nord-orientale;
Mark-Brannenborger Platt, quasi completamente caduto in disuso;
Niederpreussisch (Basso prussiano), parlato in Polonia settentrionale prima della Seconda guerra mondiale;
Ostpommersch (Pomerano orientale), parlato fino al 1945 nelle zone della Pomerania attualmente sotto sovranità polacca.

[modifica] Suddivisione

[modifica] Mecklenburgisch-Pommersch (Meclenburghese-pomerano)

Del Mecklenburgisch-Pommersch esistono quattro versioni principali:

il Wendländisch, parlato a Lüchow e Dannenberg;
il Meckelbörger Platt, parlato a Rostock e Schwerin;
il Westpommersch, parlato a Stralsund e Greifswald;
lo Strelitzisch, parlato a Neubrandenburg e Neusterlitz.

[modifica] Mark-Brannenborger Platt

Il Mark-Brannenborger Platt è una variante ormai caduta in disuso.

Esistono due varianti minori:

il Mittelmärkisch, anch'essa caduta quasi del tutto in disuso;
il Mittelpommersch, parlata nelle città di Pasewalk e Ueckermünde.

[modifica] Niederpreussisch (Basso prussiano)

Il Niederpreussisch era il dialetto parlato dai tedeschi che abitavano la Prussia orientale, che dal 1945 è stata annessa in parte dalla Polonia e in parte dall'URSS (oggi Federazione Russa).

Le sue varianti erano:

il Natangisch-Bartisch, parlato nella zona di Bartoszyce (Bartenstein) fino al 1945 (attualmente la città è in territorio polacco);
l'Ostkäslausch, parlato nella zona di Reszel (Rössel) fino al 1945 (attualmente la città è in territorio polacco);
l'Ostsamländische Mundart, parlato nella zona di Kaliningrad (Königsberg), Polessk (Labiau) e Snamensk (Wehlau) fino al 1945 (attualmente le tre città sono in territorio russo);
il Plautdietsch, ancora oggi parlato nelle zone di Bielefeld (Germania);
il Westkäslausch, parlato nella zona di Pieniężno (Mehlsack) fino al 1945 (attualmente la città è in territorio polacco);
il Westsamländische Mundart, parlato nella zona di Baltiysk (Pillau) fino al 1945 (attualmente la città è in territorio polacco).

[modifica] Ostpommersch (Pomerano orientale)

L'Ostpommersch era parlato fino al 1945 nelle zone della Pomerania, passate alla fine della Seconda guerra mondiale sotto sovranità polacca. Le città maggiori dove era parlato erano Koszalin e Słupsk.