Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions RBD - ויקיפדיה

RBD

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לשכתב ערך זה
הסיבה לכך: חסר ויקילינקים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות בדף זה, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת בדף השיחה שלו.
RBD

מקור מקסיקו
שנות פעילות 2004 - עד היום
ז'אנר פופ לטיני
חברת תקליטים EMI / Virgin Records
Capitol Records
חברי ההרכב אנהי
דולסה מריה
מאיטה פרוני
אלפונסו הררה
כריסטופר אוקרמן
כריסטיאן צ'אבס
חברים לשעבר {{{חברים לשעבר}}}
{{{אתר}}}

RBD היא שמה של להקת פופ מקסיקנית הכוללת שישה חברים: אנהי, דולסה מריה, מאיטה פרוני, אלפונסו הררה, כריסטופר אוקרמן וכריסטיאן צ'אבס. הלהקה נהייתה פופולרית עקב הופעה בפריים טיים בטלנובלה "Rebelde" בהפקת חברת טלוויסה. "רבלדה" הינה חידוש מקסיקני של הסידרה המורדים, ששודרה במקומות רבים בעולם וגם בישראל. התסריט נכתב במקור בארגנטינה, יובא והוקם לתחייה כדי להתאימו לשוק המקסיקני.

RBD מאגדת בתוכה שש מהדמויות הפופולריות ביותר באופרת הסבון כדי לשיר את שיר הפתיחה ושירים אחרים המקדמים את הטלנובלה עצמה. להקה זו אהודה על בני נוער אך גם מושמעת רבות באזניהם של המוני ילדים צעירים.

תוכן עניינים

[עריכה] ביוגרפיה

הלהקה מורכבת משישה חברים - אלפונסו הררה, כריסטיאן צ'אבז, דולסה מריה, מאיטה פרוני, אנהי וכריסטופר אוקרמן.

הכל התחיל בשנת 2004, כאשר באוקטובר 2004 החלה הטלנובלה "Rebelde", גירסה מקסיקנית לטלנובלה המצליחה - "המורדים". הטלנובלה הסתיימה ביוני 2006, לאחר שלוש עונות מצליחות וסה"כ 440 פרקים. הטלנובלה הופקה ע"י פדרו דמיאן עבור "Televisa". הדמויות הראשיות היו שישה מתבגרים, אשר בנקודמה מסויימת החליטו להקים להקה. הלהקה שהם הקימו הייתה RBD. הסינגל הרביעי מתוך האלבום היה השיר "Un Póco De Tu Amor", אשר הצליח פחות מקודמיו ונכנס אל המקום השני. לאחר שהסדרה הצליחה גם בברזיל, הקליטה הלהקה גירסה פורטוגזית לאלבום, אשר שוחררה רק בברזיל. האלבום נקרא "Rebelde (Edição Brasil)", ויצא בשנת 2005. גם לארה"ב הגיעה הסדרה, ולמרות שהאלבום לא יצא גם בשפה האנגלית, הוא הצליח יפה במכירות, ונכנס למקום ה- 95 במצעד המכירות הלטיני. ביולי 2005, יצאו דיסק ודיוידי של הופעה חיה של הלהקה, אשר נקרא "Tour Generación RBD en Vivo". באוקטובר של אותה שנה, שיחררה הלהקה את אלבומם השני, "Nuestro Amor", ומכר 160,000 עותקים בלבד בשבוע הראשון למכירה. בארה"ב, האלבום מוקם במצעד האלבומים הלטיני במקום ה- 88. הסינגלים שיצאו מתוך האלבום היו: "Nuestro Amor", "Aún Hay Algo", "Tras de Mí" ו- "Este Corazón". השירים אומנם לא הצליחו כמו קודם ולא הגיעו אל המקומות הראשונים במצעדים, אך גם הם נכנסו ל- Top 10 במקסיקו. הסינגלים היו להיטים בארה"ב, אך רק הסינגל "Este corazón" הצליח במצעדים.

שנת 2006 הייתה שנה ללא מנוחה. ברביעי בפבואר 2006, במהלך מפגש מעריצים עם RBD, אישה בת 38, ושני ילדים בגילאים 11 ו13, נהרגו, כנראה על ידי חניקה, בזמן שעמדו בתור הצפוף. בנוסף, 42 אנשים נוספים נפצעו. לאחר המקרה, ביטלו את כל הופעותיהם בברזיל. מוקדם יותר באתה שנה, הוציאה הלהקה את הגירסה הפורטוגזית לאלבומם "Nuestro Amor", ונקראה "Nosso Amor Rebelde". לא מאוחר יותר, הלהקה התחילה את סיבוב הופעתם הראשון בארה"ב, והוציאה באפריל את דיסק ודיוידי מתוך הופעה חיה אקוסטית בהוליווד, ונקראה "Live in Hollywood". מס' חודשים לאחר מכן, הטלנובלהרבלדה הגיעה לסופה. המעריצים נשמו לרווחה כאשר הודיעה הלהקה שהיא עדיין ממשיכה בפעולותייה, למרות שהסדרה נסתיימה. בנוסף, הודיעה הלהקה הודיעה שהיא מתחילה לצלם סרט בכיכובם, ולהקליט אלבום בשפה האנגלית, שיכיל שירים מתוך שני האלבומים הראשונים שלהם. בנוסף, נכתב באתר הרשמי ללהקה, שהיא תמשיך בסיבוב הופעותייה ותוציא בקרוב אלבום חדש בספרדית - "Celestial".

בנוסף, התמודדה הלהקה בטקס הפרסים הלטיני - "Latin Grammy Awards", בקטגוריה "אלבום הפופ הכי טוב של להקה או צמד", בעקבות אלבומם השני, "Nuestro Amor", אך הפסידו.

הלהקה נהפכה ללהיט ענק באמריקה הלטינית. בקולומביה, מכרה הלהקה יותר מ- 5,000 כרטיסים במספר שעות (רק הלהקה "U2" מכרה יותר). בברזיל, לאחר הטרגדיה, חזרה הלהקה באוקטובר ל- 12 הופעות ונמכרו להופעה אחת 50,000 כרטיסים מתוך 78,000 רק בשתי שעות. אותה הופעה, תצא בשנת 2007 לדיוידי, אשר יקרא "RBD Live from Rio".

בארה"ב, התארחה הלהקה בשלל תוכניות אירוח, על מנת לקדם את אלבומם הראשון באנגלית, "Rebels". הלהקה הוציאה ב- 22 בספטמבר כסינגל ראשון מתוך האלבום "Rebels" את השיר "Tu Amor". שיר זה הוא גירסת כיסוי לשירו של ג'ון בי. הסינגל נכנס בשבוע הראשון למקום ה- 99 במצעד ה- "Billboard Hot 100", והגיע למיקום שיא (65) בשבוע השלישי במצעד. הלהקה הודיעה שהסינגל הבא מתוך האלבום הוא "Wanna Play".

ב- 21 בנובמבר, יצא אלבומם השלישי בספרדית, אשר נקרא "Celestial", ומוקם במקום ה- 15 במצעד ה- "Billboard 200" כאשר מכרו יותר מ- 117,000 עותקים בארה"ב. הסינגל הראשון מתוך האלבום הוא השיר "Ser o Parecer", אשר נוחל הצלחה ענקית במצעדי הסינגלים במקסיקו. השיר הגיע בשבוע הראשון במצעד המקסיקני למקום ה- 93, ובשבוע ה- 12, הגיע למיקום השיא שלו - מקום 8. במצעד הבילאבורד הלטיני הגיע השיר למקום הראשון, ובמצעד הבליבורד האמריקאי, נכנס השיר אל המקום ה- 84. כמו כל שאר האלבומים בספרדית, גם לאלבום זה יצאה גירסה פורטוגזית, ונקראה "Celestial (Versão Brasil)". האלבום הכי שמונה שירים בשפה הפורטוגזית ושלושה שירים בספרדית (מתוך הגירסה הספרידת לאלבום). האלבום יצא בברזיל ב- 25 בנובמבר, 2006.

לאחר יציאת האלבום "Rebels", תחל הלהקה להצטלם לסיטקום חדש, "RBD: La Familia", שאמורה לצאת בפבואר 2007.

[עריכה] סיבובי הופעות

עטיפת הDVD של "En vivo"
הגדל
עטיפת הDVD של "En vivo"
עטיפת הDVD של "Live En Hollywood"
הגדל
עטיפת הDVD של "Live En Hollywood"

[עריכה] Tour Generación

Tour Generación RBD, הוא סיבוב ההופעות הארצי הראשון, אשר הפך למופע הכי מצליח בהיסטורית המוזיקה במקסיקו - את ההופעות ראו יותר מ- 700,000 מעריצים. RBD הופיעו שש פעמים במונטריי, ומכרו את כל ששת ההופעות ב"Palacio de los Deportes". למופע זה, יצאו דיסק וDVD, לקידום מכירות המופע.

[עריכה] Tour Generación 2006

Tour Generación 2006, התחיל בארצות הברית, במרץ 2006, בלוס אנג'לס, באולם "Memorial Coliseum", אשר היה מלא ב- 63,000 מעריצים - שבירת שיא עבור RBD, אשר עשו את המופע הכי מצליח של להקה לטינית. כל המופעים מכרו יותר מ- 18 מיליון דולר. בנוסף, RBD הופיעו בדרום אמריקה, והציגו את המופע בארצות: קולומביה, בוליביה, ונצואלה, צ'ילה, פרו וברזיל. למופע באמריקה, יצא דיסק וDVD, כמו למופע הקודם, אשר הכיל גם את גירסת הסטודיו לשיר "No Pares", אשר יצא גם כסינגל לקידום המכירות.

[עריכה] דיסקוגרפיה

[עריכה] Rebelde

עטיפת האלבום "Rebelde"
הגדל
עטיפת האלבום "Rebelde"

האלבום הראשון של הלהקה. שוחרר במקסיקו בשנת 2004, וב- 11 בינואר 2005, בארצות הברית. האלבום הופק על ידי מקס דיקארלו, קארלוס לארה, ארמאנדו אבילה עם קמילו לארה ופדרו דמיאן אשר היו המפיקים. מהאלבום יצאו שלושה סינגלים אשר היו ללהיטים במצעד המקסיקני: "Rebelde", "Solo quédate en silencio" ו"Salvame", והיו לסינגלים הכי מבוקשים בשנת 2005 על ידי להקה מקסיקנית. הסינגל הרביעי היה "Un Poco De Tu Amor", אשר לא נחל הצלחה כמו קודמיו.

רשימת השירים:

  • "Rebelde"
  • "Solo quédate en silencio"
  • "Otro día que va"
  • "Un póco de tu amor"
  • "Enseñame"
  • "Futuro ex-novio"
  • "Tenerte y quererte"
  • "Cuando el amor se acaba"
  • "Santa no soy"
  • "Fuego"
  • "Sálvame"

[עריכה] (Rebelde (Edição Brasil

עטיפת האלבום "Rebelde" בגירסה הפורטוגזית
הגדל
עטיפת האלבום "Rebelde" בגירסה הפורטוגזית

אלבום זה, הוא הגירסה הפורטוגזית לאלבום הבכורה של הלהקה. האלבום שוחרר רק בברזיל, ומכר יותר מ- 125,000 עותקים - והפך לאלבום פלטינה.

רשימת השירים:

  • "Rebelde"
  • "Fique em silêncio"
  • "Um pouco desse amor"
  • "Ensina-me"
  • "Querer-te"
  • "Quando o amor acaba"
  • "Salva-me"

[עריכה] Tour Generación RBD en Vivo

עטיפת האלבום "Tour Generación RBD en Vivo"
הגדל
עטיפת האלבום "Tour Generación RBD en Vivo"

זהו אלבום ההופעה החיה של RBD, ב"Palacio de los Deportes". האלבום כולל שירים מאלבום הבכורה ובשיר "Una Cancion", שהופיעה מאוחר יותר, באלבום השני של הלהקה (Nuestro Amor). בנוסף לאלבום זה, יצא גם DVD אשר מכיל את ההופעה המלאה.

רשימת השירים:

  • "Rebelde"
  • "Otro día que va"
  • Medley 1: ("Me he enamorado de un fan, No se si es amor, Amame hasta con los dientes, Rayo rebelde, Baile del sapo, Me vale") - רק בעריכה המקסיקנית.
  • "Enseñame"
  • "Futuro ex-novio"
  • "A rabiar"
  • "Una canción"
  • Medley 2: ("Cuando baja la marea, Te quiero, Verano peligroso, Devuelveme a mi chica, La chica del bikini azul, Viviendo de noche, De musica ligera, Es mejor asi") - רק בעריכה המקסיקנית.
  • "Fuego"
  • "Sálvame"
  • "Tenerte y quererte"
  • "Un póco de tu amor"
  • "Solo quédate en silencio"
  • "Rebelde" [Cumbia Mix]
  • "Liso, Sensual" - רק בעריכת ארצות הברית.

[עריכה] Nuestro Amor

עטיפת האלבום "Nuestro Amor"
הגדל
עטיפת האלבום "Nuestro Amor"

אלבום הסטודיו השלישי של הלהקה. האלבום מכיל את שני שירים שכבר היו באלבום "Tour Generación RBD en Vivo", - "Una Cancion" ו"Liso, Sensual", ובנוסף, רצועת מולטימדיה: הקליפ לשיר "Nuestro Amor". הסינגלים שיצאו מאלבום זה היו "Nuestro Amor", "Aun Hay Algo", "Este Corazon" ו"Tras De Mi". האלבום הכיל שני גרסאות חדשות לשירים של זמרים אחרים, "Me Voy", אשר במקור היה "Gone", אותו ביצעה קלי קלארקסון, ו"Feliz cumpleaños", אשר היה במקור "Happy Worst Day", אותו ביצעה מיקלאה. האלבום שוחרר ב- 22 בספטמבר, 2005, במקסיקו, ומכר יותר מ- 127,000 עותקים בשבע השעות הראשון למכירה, ויותר מ- 160,000 מכירות בשבוע הראשון למכירה (מה שהפך את האלבום לאלבום פלטינה, כבר בשבוע הראשון). בארצות הברית, האלבום שוחרר ברביעי באוקטובור, 2005, ונכנס למקום 88 במצעד הבילבורד. ב- 30 באוקטובר 2006, שוחרר האלבום בספרד.

רשימת השירים:

  • "Nuestro amor"
  • "Me voy"
  • "Feliz cumpleaños"
  • "Este corazón"
  • "Así soy yo"
  • "Aún hay algo"
  • "A tu lado"
  • "Fuera"
  • "Qué fue del amor"
  • "Qué hay detras"
  • "Tras de mí"
  • "Solo para ti"
  • "Una canción"
  • "Liso, sensual"
  • "Nuestro amor" [רצועת מולטימדית]

[עריכה] Nosso Amor Rebelde

עטיפת האלבום "Nuestro Amor" בגירסתו הפורטוגזית
הגדל
עטיפת האלבום "Nuestro Amor" בגירסתו הפורטוגזית

זהו האלבום "Nuestro Amor", בגירסה הפורטוגזית. האלבום יצא רק בברזיל ב- 22 במאי, 2005. האלבום הצליח בברזיל, ונכנס למקום העשירי ב- Top 10 במצעד המכירות של ברזיל. מאוחר יותר, נכנס האלבום למקום השלישי. האלבום נהפך למולטי פלטיניון כשמכר יותר מ- 400,000 עותקים.

רשימת השירים:

  • "Nosso amor"
  • "Feliz aniversário"
  • "Esse coração"
  • "Venha de novo o amor"
  • "A seu lado"
  • "Fora"
  • "O que houve com o amor"
  • "O que há por trás"
  • "Atrás de mim"
  • "Só para você"
  • "Uma canção"
  • "Así soy yo" [רצועת בונוס]
  • "Me voy" [רצועת בונוס]
  • "Nuestro amor" [רצועת בונוס]

[עריכה] Live in Hollywood

עטיפת האלבום "Live In Hollywood"
הגדל
עטיפת האלבום "Live In Hollywood"

זהו האלבום השני מסוגו של הופעה חיה של הלהקה. האלבום יצא בארצות הברית ובמקסיקו ברביעי באפריל 2006. האלבום הוקלט בהופעה הראשונה של הלהקה בלוס אנג'לס, בינואר 2006. המופע היה הופעה אקוסטית, בביצוע חי. הסינגל שיצא מתוך האלבום לקידום המכירות, היה "No Pares", אשר בוצע על ידי דולסה מריה, והצליח בתחנות הרדיו במקסיקו. השיר נכתב על ידי לינדה תומאס. בהופעה, הלהקה ביצעה גירסה שונה לשיר "Solo quédate en silencio", אשר הייתה יותר אקוסטית עם קולות רקע מוקלטים, ונקראה "Solo quédate en silencio [Hollywood Version]". יחסית לאלבום ההופעה החיה הקודם, האלבום לא כ"כ הצליח. האלבום דורג במקום ה- 74 במצעד המכירות של מקסיקו, והגיע למקום ה- 14 שבוע מאוחר יותר. בארצות הברית, הגיע האלבום למקום השביעי במצעד ה- TOP 50 של הבילבורד, של האלבומים הלטיניים. האלבום הגיע למעמד אלבום פלטינה כאשר מכר יותר מ- 200,000 עותקים בארצות הברית.

רשימת השירים:

  • "Tras de mí"
  • "Me voy"
  • "Nuestro Amor"
  • "Así soy yo"
  • "Qué fue del amor"
  • "A tu lado"
  • "No pares"
  • "Fuera"
  • "Solo para ti"
  • "Este corazón"
  • "Aún hay algo"
  • "Qué hay detrás"
  • "Feliz Cumpleaños"
  • "Solo quédate en silencio" [Hollywood Version] - רק בעריכת ארצות הברית.
  • "Medley" ("Rebelde", "Solo quédate en silencio", "Sálvame")
  • "No pares" [Studio Version]

[עריכה] Celestial

עטיפת האלבום "Celestial"
הגדל
עטיפת האלבום "Celestial"

האלבום יצא במקסיקו בתאריך - 21 בנובמבר, 2006, ובארצות הברית, ב- 24 בנובמבר, 2006. הסינגל הראשון מתוך האלבום, הוא "Ser o parecer", והוא כבר נוחל הצלחה במצעדים רבים במקסיקו. בנוסף, כמו בשני האלבומים הקודמים, גם לאלבום זה יש גירסה פורטוגזית, והיא נקראת "Celestial (Versão Brasil)". האלבום הופק על ידי קארלוס לארה וארמנדו אוילה, המפיקים אשר אחראים להצלחתם של שני אלבומי הסטודיו הקודמים - "Rebelde" ו"Nuestro Amor". האלבום מכר 117,000 עותקים בארבעה ימים בארצות הברית, והגיעו למקום ה- 15 במצעד המכירות בארצות הברית, הבילבוד. האלבום מכיל שתי גירסאות חדשות לשירים "Little Voice" (Tu Dulce Voz") ו- "Kiss Me Like You Mean It" (Besame Sin Miedo")

רשימת שירים: אלבום סטנדרטי:

  • "Tal vez despues"
  • "Ser o parecer"
  • "Dame"
  • "Celestial"
  • "Quiza"
  • "Bésame sin miedo"
  • "Tu dulce voz"
  • Algún día"
  • "Me cansé"
  • "Aburrida y sola"
  • "Es por amor"
  • "Rebels Snippet* (מחרוזת קצרה המכילה את השירים "Tu amor/Wanna Play/Cariño mio/I Wanna Be the Rain", מתוך הדיסק "Rebels").

תוספות iTuns:

  • Ser o parecer" [Remix] [Pre-Order Only"]
  • Digital Booklet

גירסת מקסיקו:

  • "Quisera ser"
  • "Rebels Snippet* (מחרוזת קצרה המכילה את השירים "Tu amor/Wanna Play/Cariño mio/I Wanna Be the Rain", מתוך הדיסק "Rebels").

[עריכה] (Celestial (Versão Brasil

זוהי הגירסה המקסיקנית לאלבום "Celestial". האלבום שוחרר ב- 4 בדצמבר, 2006. האלבום מכיל שמונה שירים בפורטוגזית ושלושה בונוסים בספרדית.

רשימת שירים

  • "Ser ou parecer"
  • "Celestial"
  • "Talvez depois"
  • "Me dar"
  • "Me cansei"
  • "Sua doce voz"
  • "Beija-me sem medo"
  • "Quem sabe"
  • "Es por amor"
  • "Aburrida y sola"
  • "Algún dia"

[עריכה] Rebels

עטיפת האלבום "Rebels"
הגדל
עטיפת האלבום "Rebels"

זהו האלבום הראשון של הלהקה באנגלית. האלבום ישוחרר ב- 19 בדצמבר, 2006 ובמרץ 2007 באירופה. הגרסאות החדשות לשירים הישנים באלבום, הם:

  • "Connected" ("Tenerte y Quererte" מהאלבום - Rebelde)
  • "Keep It Down Low" ("Solo quédate en silencio" מהאלבום - Rebelde)
  • "Save Me" ("Sálvame" מהאלבום - Rebelde)
  • "Happy Worst Day" ("Feliz Cumpleaños" מהאלבום - Nuestro Amor)
  • "This Is Love" ("Nuestro amor" מהאלבום - Nuestro Amor)

כל שאר השירים הם שירים חדשים. בנוסף, לשיר "I Wanna Be the Rain", קיימת גירסה ספרדית והיא נכללת כבונוס באלבום "Celestial", רק בגירסה המקסיקנית.

רשימת שירים: אלבום סטנדרטי:

  • "Tu amor"
  • "My Philosophy"
  • "I Wanna Be the Rain"
  • "Cariño mio"
  • "Wanna Play"
  • "Save Me"
  • "Happy Worst Day"
  • "This Is Love"
  • "Keep It Down Low"
  • "Connected"
  • "Era la musica"

גירסת הדיסק + דיוידי:

  • "Tu amor"
  • "Wanna Play"
  • "My Philosophy"
  • "Connected"
  • "I Wanna Be the Rain"
  • "Cariño mio"
  • "Era la musica"
  • "Keep It Down Low"
  • "Happy Worst Day"
  • "This Is Love"
  • "Save Me"
  • "Money Money" (featuring Luny Tunes)
  • "Tu amor" [Navidad Mix]
  • "Celestial"

דיסק הדייווידי מכיל:

  • מאחורי הקלעים של הקליפ "Tu Amor"
  • ראיון עם חברי הלהקה
  • מאחורי הקלעים של ההקלטה של "Tu amor" [Navidad Mix]
  • הקליפ לשיר "Tu Amor"

[עריכה] קישורים חיצוניים

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu