פרנקנשטיין

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

עטיפת הספר. מאת הצייר בוריס

פרנקנשטיין, או פרומתאוס המודרני או בשמו העממי המפלצת של פרנקנשטיין הוא רומן מפורסם, שנכתב בידי הסופרת מרי שלי בשנת 1818.

בשנת 1931 הופק הסרט הראשון בעקבות הספר, עם השחקן בוריס קרלוף בתפקיד המפלצת, סרט שנחשב כאחד מסרטי האימה הראשוניים והחשובים של הוליווד.

[עריכה] עלילת הספר

פרטי עלילה ("ספוילרים") מופיעים בהמשך.

בספר מתואר ד"ר ויקטור פרנקנשטיין, רופא צעיר ושאפתן, שהגיע למסקנה שבשביל להבין חיים הוא חייב להבין את מהות המוות. הוא חיבר איברים וחתיכות עור של אנשים מתים, ו"הצליח" להפיח חיים ביצור שיצר.

הצלחה לכאורה זו שינתה את חייו. היצור אותו ברא, היה (לכאורה, ובעיני החברה) "מפלצת", בין השאר בגלל מראהו המכוער והמפחיד. המפלצת של פרנקנשטיין, שבמופגן נותרת לאורך כל הספר ללא שם, היא לכאורה מפחידה, חזקה ואלימה. רק לכאורה, מכיוון שהיצור הוא בעל מזג טוב ביסודו, שבתחילת "חייו" הוא מציל ילדה מטביעה, מציל משפחה שביתה קרס ומסייע למשפחה ענייה להתקיים.

אולם עקב מראהו החריג ושונותו, ועקב האכזריות האנושית, הרוע, והדיעה הקדומה, הוא נורה, מוכה, מושפל ומבוזה.

דרישותיו האנושיות הן בסיסיות : בת זוג בדמותו, מחד, אהבה וקבלה מצד הציבור, מאידך. אולם הוא נתקל בחומה בצורה של בורות, פחד ושינאה, הן מצד הציבור והן מצד יוצרו ד"ר ויקטור פרנקנשטיין, המסרב להיענות לבקשתו וליצור דמות נוספת כדמותו, שתהיה לו לחברה ותגאל אותו מבדידותו.

לאחר שדרישותיו אינן מתמלאות, ולאחר שהוא מושא לשנאה, רדיפה ואלימות מצד החברה, מגיב היצור באלימות קשה, ופוגע באנשים תמימים וחסרי ישע, עד שמגיע סופו.

[עריכה] דיון: מי היא המפלצת האמיתית

"המפלצת של פרנקנשטיין" אינו רק סיפור אימה, אלא מוביל מסר חברתי שלא ניתן להתעלם ממנו. כפי שתוהה בקול יצהר ורדי ב"האייל הקורא" - בקישור המצורף למטה :

"מיהי המפלצת האמיתית, אם כן? זו אחת השאלות שמעלה הספר. האם זהו פרנקנשטיין, שאסף חלקי גופות מחדרי ניתוח ומבתי־מטבחיים ומתוכם ברא יצור שנולד לבדידות ולסבל?
האם זו האנושות, שאינה מוכנה לקבל את החריג והשונה?
או שמא אכן זהו אותו יצור מחריד וקטלני, היודע לתת למעשיו צידוקים מוסריים? "

האם הפתרון הקל הוא לומר, ש"היצור" שנברא על ידי ד"ר פרנקנשטיין הוא "המפלצת" ?

[עריכה] תרגומים לעברית

פרנקנשטיין : או פרומיתאוס המודרני / מרי וו. שלי - תרגמה לעברית איריס ברעם‫, הוצאת אלישר, 1983 ; הוצאת אסטרולוג, 1995
פרנקנשטיין על-פי מרי שלי - עיבד לארי ויינברג ; נוסח עברי - דלית לב, הוצאת כתר, 1996
פרנקנשטיין, או, פרומיתיאוס המודרני : בשלושה ספרים / מאת מרי שלי - תרגמה יערית בן יעקב, הוצאת פראג, 2000
פרנקנשטיין / מרי שלי - תרגמה מאנגלית שרון פרמינגר ; הקדמה והערות - קארן קרבינר, הוצאת פן, 2005