הרמן מלוויל

מתוך ויקיפדיה, האנציקלופדיה החופשית

יש לך הודעות חדשות (השווה לגרסה הקודמת).

הרמן מלוויל

הרמן מלוויל (1 באוגוסט 1819 - 28 בספטמבר 1891), סופר ומשורר אמריקאי, ידוע במיוחד בזכות הרומן המופתי מובי דיק.

הרמן מלוויל נולד בניו יורק למשפחה ממוצא אנגלי והולנדי. אביו היה סוחר ויבואן אמיד, אך כשל בעסקיו והגיע לפשיטת רגל ב-1830. הוא מת שנתיים אחר-כך, והשאיר את משפחתו במצב כלכלי גרוע. מלוויל היה צריך לעבוד כפקיד בנק כבר בגיל 13. הוא המשיך בלימודיו עד גיל 15, ואחר כך עבד בעבודות שונות נוספות, הוא היה איש מכירות, פועל בחווה ומורה.

ב1839 הצטרף כנער סיפון לאונייה שהפליגה לליברפול. הוא תיאר את המסע הזה ברומן Redburn. ב-1841 הפליג למסע שארך 18 חודשים על ספינה לציד לוויתנים. רבים מהפרטים המופיעים ברומן "מובי דיק" נלקחו מהקורות אותו בתקופה זו. ב-1842 נטש את הספינה באיי מרקיז וחי עם הפראים במקום במשך חודש. ספרו "טאי פי" Typee: A Peep at Polynesian Life, מתרחש בנוקו היבה שבאיי מרקיז. משם שוב עלה על סיפון אוניה, הפעם ספינת סחר אוסטרלית. הוא היה מעורב במרד של צוות האוניה, ובעקבות זאת ישב בכלא בטהיטי.

מלוויל חזר לאמריקה ב-1844 בספינה ששטה לבוסטון. המצב הכלכלי של משפחתו השתפר, והוא היה יכול להתקיים מכתיבה. הספרים הראשונים שפרסם זכו לשבחים בביקורת ולקהל קוראים רחב. ספריו התבססו על מסעותיו בים, והמקומות השונים בם ביקר.

ב-1847 התחתן, וב-1850 עבר לגור בחווה במסצ'וסטס בה חי כ-13 שנים. שם הכיר והתידד עם הסופר נתנאל הות'ורן. מלוויל הושפע מאוד מהות'ורן, ובמיוחד מספרו "אות השני". באותה שנה פרסם את הרומן "מובי דיק", והקדיש אותו להות'ורן. "מובי דיק" הוא מצד אחד תיעוד של החיים על ספינה לציד לוויתנים, ומצד שני אלגוריה מורכבת על החיים. הקהל שציפה לספר הרפתקאות, לא קיבל באהדה את הרומן. השפה המורכבת ושלל הנושאים שברומן הרחיקו אותו מהקוראים, והפופולריות של מלוויל פחתה.

הוא פרסם קובץ סיפורים ורומנים נוספים. ביקור בארץ הקודש ב-1857 הניב פואמה ארוכה ויומן מסע. הוא פרסם גם שירים, אך כתיבתו לא עוררה יותר תשומת לב.

מלוויל עבר לניו יורק והתחיל להתפרנס כמפקח בבית המכס. בשנותיו האחרונות כתב את הרומן "בילי באד", שפורסם אחרי מותו. הוא מת ב-1891, והשאיר אחריו כתבי־יד בלתי גמורים, שהתגלו רק ב-1920 כשהענין בכתביו של מלוויל התעורר מחדש.

[עריכה] מספריו שתורגמו לעברית

בארטלבי, בניטו סרנו, סיפורים, הוצאת משרד הבטחון, 1988.
טאי-פי , (Typee) עברית י’ רביקוב, הוצאת מ’ מזרחי 1962.
בילי בוד ועוד ספורים, מאנגלית - אברהם רגלסון, עם עובד תש"י, 1950.
בילי באד, מלח , מאנגלית עידית שורר, הוצאת בבל 2003.
מובי דיק, (Moby-Dick), עברית אהרון אמיר, אחרית דבר צפירה פורת, ירושלים, כתר, 1981.
מובי דיק, תרגום נוסף, מאנגלית אליעזר כרמי, תל אביב, 1980.
מובי דיק, תרגום נוסף, עברית אליהו בורטניקר, הציורים רוקול קנט, ניומן, תל אביב, 1971.
מובי דיק, תרגום נוסף, עברית עדה צרפתי, מזרחי, תל אביב, 1969.