CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Audiobooks by Valerio Di Stefano: Single Download - Complete Download [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Alphabetical Download  [TAR] [WIM] [ZIP] [RAR] - Download Instructions

Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Wraith (Stargate) - Wikipédia

Wraith (Stargate)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Vous avez de nouveaux messages (diff ?).


Besoin de traduction Cet article ou cette section nécessitent d'être traduits (entièrement ou non) depuis l'article en anglais.

Si vous connaissez la langue utilisée, n'hésitez pas ! Merci au nom de Wikipédia. Indiquer une autre langue


Avertissement : ce bandeau unique est obsolète. Veuillez consultez la page Projet:Traduction

Wraith
Espèce Wraith
Planète d'origine  ?
Alliances Aucune
Anciennes alliances Aucune
Première apparition « Une nouvelle ère – 2e partie (Rising – Part 2) » (Atlantis:01x02)

Les Wraiths sont une race extraterrestre fictive de la série télévisée de science-fiction Stargate Atlantis.

Sommaire

[modifier] Synopsis

Attention : ce qui suit dévoile tout ou partie de l’œuvre (explications) !

Les Wraiths sont les ennemis de toute l'humanité, car les hommes sont leur seule source de nourriture. Il semblerait que les Wraith se nourrissaient aussi sur les Anciens avant que ceux-ci quittent la galaxie de Pégase. Les Wraiths ont une conscience et ils sont intelligents. Ils pensent être supérieurs aux humains qu'ils ne voient que comme du bétail (cette situation est similaire à celle des Goa'uld qui utilisent les humains comme des hôtes dans Stargate SG-1). Ils sont nés dans la galaxie de Pégase. Leur technologie est supérieure à celle des humains (y compris celle des Terriens). Leur technologie est néanmoins moins avancée que celle des Anciens.

Malgré leur indéniable supériorité technologique, les Anciens ont vite été dominés en nombre par les Wraiths. De plus, les Anciens, certains de leur suprématie, n'étaient pas préparés à la guerre. Après un siècle de conflits, seule Atlantis demeurait libre, uniquement grâce à l'extraordinaire puissance du bouclier de la cité. Les Anciens tentèrent alors d'établir une trêve avec les Wraiths ; ils envoyèrent leurs plus puissants vaisseaux de guerre à la rencontre de l'armada ennemie. Bien qu'en combat singulier un vaisseau Ancien surpassait largement un vaisseau-ruche des Wraiths, la flotte ennemie était trop nombreuse et la délégation des Anciens fut anéantie. La cité réussit à tenir pour encore de nombreuses années, repoussant à chaque fois les assauts. Cependant, à chaque fois les Wraiths revenaient, si bien qu'à la fin les Anciens décidèrent de submerger la cité et de retourner sur Terre par la Porte des étoiles il y a 10000 ans. Ils ont fait couler la cité Atlantis et l'ont amarrée au fond de l'océan afin d'empêcher les Wraiths d'atteindre les secrets d'Atlantis, et surtout sa porte des étoiles qui est la seule de Pégase à pouvoir contacter la Terre.

Cependant les wraiths ont été laissés avec un "feeding ground" qui n'était pas aussi fertile qu'avant le départ des Anciens. Tous les cent ans, les Wraith se reveilleront d'hibernation pour terroriser et détruire les civilisations humaines de la Galaxie Pégasus, laissant seulement assez d'humains pour maintenir une population en nombre suffisant. Un petit groupe restera tout le temps éveillé pour protéger ceux en hibernation et effectuer des petits raids, certains pouvant éradiquer une planète entière. Bien que la plupart de la race restera en hibernation entre les grandes périodes de devastations, les générations passeront pendant lesquelles chaque planète de la Galaxie Pégasus vivera dans la peur constante des Wraith. Aussi toute planète attaignant un certain niveau technologique suffisant pour menacer les Wraith sera immédiatement annihlée, les humains de la Galaxie Pégasus sont restés dans l'incapacité de développer une défense unifiée y compris à l'echelle d'une planète.

En 2004, une expedition sous la tutelle du Dr. Elizabeth Weir partant de la terre au 21ème siècle ]], est entrée dans la cité des Anciens, Atlantis. Quand il a été initialement cru que, sans source d'énergie, la cité d'Atlantis pourrait être perdue, une équipe dirigée par le Colonel Marshall Sumner, et comprennant le Sergeant Bates, le Lieutenant Aiden Ford et le Major John Sheppard ont débarqué à Athos. 48 heures aprés leur arrivée sur la planète, l'équipe du Colonel Sumners fut attaquée par les Wraiths. Durant cette mission, Sumner a été capturé et les Wraith ont apris, par une forme de télépathie l'existence d'un nouveau et riche "feeding ground" (i.e., Terre), accessible uniquement via Atlantis' Stargate ("Rising").

[modifier] Origines

Tandis que l'évolution de l'espèce des Wraith demeure un mystère, on sait trois choses sur eux :

  1. Le Wraith est relatif a l'octoparasite, une forme de vie parasite rencontrée par le Major John Sheppard. Quand elle s'est enroulée autour de son cou, le Wraith qui le poursuivait a dédaigné Sheppard, sachant que l'octoparasite allait lui drainer son énergie vitale.("Thirty-eight Minutes"). It was theorized by the scientific team back on Atlantis that the Iratus bugs fed on the humans that inhabited the planet and that a genetic mutation gradually developed in either human subjects or the Iratus bugs, resulting in a hybrid species, the Wraith.
  2. Dans "Thirty Eight Minutes", Dr. Carson Beckett a démontré que les Wraiths ont évolué aprés l'arrivée des Anciens dans la galaxie de Pégase. Cette théorie fut confirmée dans l'épisode "The Gift" par le Dr. Elizabeth Weir, quand elle fut déterminée que le langage des Wraiths est un dérivé de celui des Anciens.
  3. In "Conversion" Dr Beckett explained that the human aspects of the Wraith had been extracted by the Iratus bug when humans had been seeded on the homeworld of the creatures, which accidentally allowed them to feed on the humans. From this process, the Iratus bug began to mutate and assume characteristics of humans that are advantagous, bipedal motion, opposable thumbs and a large cerveau.

[modifier] Biologie

[modifier] Anatomie et physiologie

Les Wraith sont caractérisés par un épiderme bleu pale vert clair, des yeux jaunes, et des cheveux blancs, noirs ou roux. La majorité des Wraith observés jusqu'à présent sont des mâles. Les femelles Wraith qui ont été vues semblent avoir seulement le rôle de "Gardiennes", sur les Vaisseaux-Ruche, un peu comme les reines abeilles("Rising", "The Hive").

Les Wraith ont une locomotion bipède et ont des caractéristiques humanoïdes. Ces caractéristiques comprennent notamment un dimorphisme des genres; les femelles Wraith ont une poitrine prononcée alors que les mâles ont une chevelure plus développée.. La caste de « soldat », tout comme la caste « mâle », présente une musculature comparable à celle des mâles Wraith de la caste « dirigeant », qui sont considérablement plus dégingandés, - cette différence entre castes pourrait être une extension de la métaphore de la « ruche » ; à comparer avec les abeilles ouvrières et les soldats.).

Bien qu'on en sache peu sur la reproduction des Wraith, il semble qu'ils procréent via placenta mammal, compte tenu de leur origine présumée et leurs autres caractéristiques nous poussant à le penser. La plupart des Wraith de caste dirigeante semblent se ressembler.

Les Wraith sont virtuellement immunisés contre les effets de l'âge, de par leurs capacités régénératives. La capacité d'un Wraith à se régénérer est directement proportionnelle à son état de satiété, et comme le dit Beckett, "tant que leurs cellules sont convenablement nourries, il semble exclu qu'ils puissent mourrir de vieillesse". Un Wraith membre d'un vaisseau s'étant écrasé, contenant des centaines d'humains prisonniers maintenus en hibernation, est capable de survivre plus de 10 000 ans rien qu'en mangeant la cargaison et les autres Wraith membres d'équipage (The Defiant One).

Ils possèdent aussi des capacités psioniques et télépathiques. Ils ont montré tout au long des épisodes une force physique phénoménale, avec une agilité tout aussi impressionnante.

[modifier] Moyens d'alimentation

L'alimentation des adultes Wraith est la « force vitale » humaine. Contrairement au mythologique vampire, la force vitale n'est pas transportée dans le sang, mais sa localisation dans le corps humain est inconnue. Malgré la présence de dents, les Wraith ne les utilisent pas pour percer l'épiderme.

À la place, la force vitale est drainée via des organes spéciaux situés dans la paume de leurs mains ; apparemment, une main est la « main nutritive » (selon Ronon Dex, membre de l'expédition Atlantis d'entraînement dans la lutte anti-Wraith dans l'épisode Duet). Les Wraith accrochent cet organe au niveau du cou de leur victime, légèrement à droite du cœur, où la peau est percée (Rising). Pour faciliter le processus de digestion, une enzyme très active est injectée pour préparer la victime pour l'absorption de la force vitale (Poisoning the Well).

Cette absorption peut être comparée à l'aspiration avec une paille. Les Wraith peuvent aspirer la vie de leur victimes lentement pour obtenir des informations (Rising) ou juste pour perpétrer un acte de sadisme ([The Defiant One (Stargate Atlantis)|The Defiant One]]).

Comme la victime se voit aspirer sa vie, elle ressent les peines et les effets du vieillissement rapidement.

On ne sait pas combien de temps peut survivre un Wraith sans manger. Toutefois, les Wraith peuvent se placer en état de suspension d'efforts quand la nourriture vient à manquer. Dans cet état, ils n'apparaissent pas sur les détecteurs de la cité d'Atlantis. Les Wraith peuvent aussi être cannibales, mais seulement dans des circonstances extrêmes (The Defiant One). On ne sait pas si les Wraith ont besoin de liquides quelconques pour leurs fonctions vitales. Ce qui est sûr, c'est que plus un Wraith mange, plus il peut se résilier, et plus il a des capacités de régénération accrues.

Les Wraith peuvent manger de la nourriture humaine et boire des boissons humaines, mais cela ne leur procure aucune satiété, ni aucun plaisir. Ils considèrent cela comme une forme de jouissance plus sophistiquées, aussi peu de Wraith le font. Quand les Wraith sont jeunes, ils consomment des mets humains, ce qui explique l'existence de leur système digestif. Lorsqu'ils grandissent, les Wraith finissent par avoir l'envie de force vitale humaine, même s'ils n'y ont jamais goûté auparavant.

[modifier] Le don de vie

Bien que les Wraiths se nourrisent de l'énergie vitale de leurs victimes, on apprend dans l'épisode Atlantis-03x07 "Common Ground" que les wraiths peuvent redonner de l'énergie vitale à leurs victimes ou à leurs semblables ("Réservé à leurs plus dévoués adorateur et à leurs frères"). Pour cela, le Wraith plaque sa main sur le torse de la personne concernée (comme pour aspirer son énergie) et lui envoit un flux d'énergie lui redonnant force, vie et jeunesse. Pour le moment, Sheppard est la seule personne à avoir subi ce "don de vie". On peut comparer ce don de vie à un sarcophage Goa'uld.

[modifier] Communication et télépathie

Bien que les Wraith aient une langue et des cordes vocales, leur premier moyen de communication est la télépathie par nature. En effet, les Wraith ont développé un réseau télépathique, leur permettant de communiquer même sur de très longues distances. Cela est dû à l'introduction dans l'ADN des Wraith de l'ADN humain, via mixage génétique, ce qui permet aux humains d'accéder au réseau mental des Wraith, tout en sachant que les humains qui s'y connectent peuvent être superficiellement contrôlés par le Wraith (le résultat de pouvoirs psioniques ou d'une expérience supérieure dans l'utilisation des ces pouvoirs n'est pas clair). Même une petite quantité d'ADN introduite à cet effet est suffisante pour permettre la manifestation de ce pouvoir télépathique (The Gift).

Unmodified humans are unable to tap into the telepathic network nor can the Wraith read the minds of such humans. The Wraith are, however, capable of psychic projection, causing humans to hallucinate (resulting in disorientation—particularly useful during cullings), and also enabling them to undermine the ability to resist Wraith interrogation through the power of suggestion. This was demonstrated on Colonel Marshall Sumner during his interrogation by the "Queen Keeper" Wraith, when she wished to know whence the colonel and his team had come.

[modifier] The force of death

Les Wraith sont difficiles à tuer, à cause de leur pouvoir de régénération; vider un chargeur de P90 ne fera que l'"assomer", mais aprés un temps de 2 à 3 minutes, il aura totalement récupéré. Cette capacité de récupération est proportionnelle a la quantité de nourriture que le Wraith a "ingurgité" récemment; The Queen Keeper in the pilot episode "Rising", was shot while in the act of feeding and was able to heal her wounds almost instantly. However, a captured Wraith that had not fed for a long period of time was killed by multiple well-placed shots from a pistol ("The Siege (Part 1)").


De plus, un Wraith peut être empoisonné. When testing a drug devised by the Hoffans (une autre race d'humains de la galaxie de Pégase), le Wraith nommé"Steve" was poisoned after trying to feed from a subject inoculated with the drug. This unintended side-effect resulted in systematic failure of Steve's internal organs, causing death.

Les Wraiths sont aussi sensibles a leurs pistolets incapacitants et peut aussi être paralysés temporairement avec un pistolet a électrochocs, en tirant simultanément. ("Suspicion").

[modifier] Société

La civilisation Wraith se développe autour de grands Vaisseaux-Ruches. On peut en voir un dans l'épisode pilote, bien que celui-ci était en hibernation depuis des siècles, il était envahi d'arbres. Il semblerait qu'il y ait plus de 60 Vaisseaux-Ruches dans la galaxie de Pégase.

Du point de vue politique, on trouve des indications de sporadiques guerres civiles et des rivalités entre les factions de Wraith : l'expédition Atlantis de la Terre a causé la fin de leur hibernation 50 années trop tôt, ce qui a pour effet qu'il n'y a pas assez d'humains dans toute cette galaxie. Ce qui impose une féroce compétition pour l'obtention des réserves de « nourriture », et de fait, la factionalisation des Wraith. Dans l'épisode "Allies", le Wraith prénommé Michael dit que la quantité d'humains disponible était insuffisante pour pourvoir la totalité des Wraith tirés de leur hibernation. On en sait peu sur la structure sociale chez les Wraith, si ce n'est qu'il y a bien deux genres mâle et femelle. Il semble y avoir 2 types de mâle adulte Wraith :

  • Les Guerriers ou fantassins, qui portent un masque distinctif sur le visage et ne semblent pas enclins à parler. (Ce qui n'est pas certain, comme paraît le montrer un Wraith dans "The Defiant One". Il ne portait pas de masque mais portait un équipement de soldat à la place d'un équipement noir de dirigeant. D'un autre côté, il a été isolé sur cette planète durant 10 000 ans, de plus ce n'est pas clair que ce soit un soldat qui parle dans "The Hive", lorsqu'il combattait Lieutenant Ford.)
  • Les Dirigeants, habituellement habillés en noir, et qui ont le pouvoir sur les Guerriers.

Il y a aussi 3 types de femelles adultes Wraith :

  • Celles que l'ont distingue par leurs cheveux rouges. Jusqu'à présent, on n'en a vu qu'une seule, la Gardienne dans "Rising".
  • Celles que l'ont distingue par leurs cheveux blancs. À première vue, elle serait de caste moyenne, mais leur statut dans la communauté Wraith serait égal à celui des femelles Wraith aux cheveux rouges. On en aperçoit 3, les Reines dans "The Lost Boys","The Hive" et "Allies".
  • La jeune Reine Wraith dans "Allies" a les cheveux noirs.

Une femelle adolescente, Ellia, est un personnage clé dans "Instinct". En se basant sur leur apparence, il semblerait que les Wraith gardent une apparence humaine avant qu'ils n'atteignent l'âge de ce qu'on appellerait leur puberté. Ellia possède des cheveux brun foncé et une apparence plus humaine. On ne sait pas si Ellia est une sorte complètement différente de femelle Wraith, ou si elle s'est éventuellement métamorphosée en une des femelles que l'on peut voir dans "Rising" et "The Lost Boys". On ne sait pas si tous les jeunes Wraith commencent leur puberté par cette étape.

C'est intéressant de noter que les Wraith ont apparemment une caste appelé "Gardien" dont le rôle est de garder la technologie Wraith. Toutefois, la femelle Wraith 'Gardienne du Sommeil' membre de cette caste n'est pas connue. - "Allies"

Les Wraith détestent la faim et basent toute leur société sur la "cueillette". Une société de cette nature n'a aucun besoin d'artisans ni d'intellectuels, à part pour les améliorations technologiques.

[modifier] Feeding Cycle

Les Wraith gardent des centaines de mondes peuplés comme un "garde-manger". Ces mondes étaient avant colonisés par les Anciens. Les Wraith suivent un modèle de cycle de nutrition, étant en état d'hibernation durant plusieurs années, puis se déplacent à travers la galaxie Pegasus pour "cueillir le troupeau des humains", avant de recommencer le cycle d'hibernation lorsqu'il y a juste suffisamment d'humains survivants pour reconstituer les réserves de la "prochaine récolte". Ces cycles peuvent durer environ 200 ans. Sans l'intervention de l'équipe d'expédition Atlantis, les Wraith, selon les Hoffans et les Genii, auraient du rester en hibernation jusqu'aux environs de 2055. Quoi qu'il en soit, les civilisations technologiquement avancées (comme celles qui ont précédemment existé sur les planètes de Sateda et d'Athos) sont généralement détruite avec une soif de vengeance avant qu'elles ne s'échappent et ne deviennent par la suite une menace pour les Wraith.

[modifier] Technologie

Dotés d'une intelligence supérieure, les Wraiths ont très vite appris à utiliser et à modifier la technologie des Anciens mais pas à la contrôler car la technologie des Anciens ne se contrôle qu'avec le gène de ces derniers. Tout comme les Anciens, ils pratiquèrent de nombreuses expériences, mais sur des humains. Ils ont également fondé leur langage sur celui des Anciens, mais ont cependant conservé de leurs ancêtres ectoparasites une sorte de langage télépathique qu'ils utilisent entre eux. Mais contrairement à ceux-ci, les Wraiths sont naturellement belliqueux et la guerre était inévitable entre les deux races les plus puissantes de la galaxie de Pégase. Malgré cela cette race ne sait pas contrôler les voyages hyperspaciaux. Ils vont dans l'espace avec de Vaisseaux Ruches et des Darts (chasseurs). La plupart de leurs armes ne sont que paralysantes pour manger la victime plus tard...

[modifier] Tactiques militaires

When culling their "human herd", the Wraith will dial the Stargate of the planet they are culling in order to prevent escape. (The Goa'uld use the same tactic when attacking a planet). They also use Wraith darts to swarm a city, either transporting foot soldiers to the ground, or using their transporter beams to scoop up prey.

In the attack on Atlantis, darts attacked railgun emplacements by removing the human operators using their transporter beams.

Additionally, the Wraith use their psionic ability to confuse their prey with false "ghosts" apparently lurking just out of sight around them.

During a culling of a village in "Letters from Pegasus", a beam seemed to come from a ship in high orbit, striking the center of the village. The village itself was not apparently destroyed, and despite Sheppard's investigation, the purpose or nature of the beam was never discussed. Fan forum speculation is that the beam either acts as a "tag" to signal to other Wraith that the population on the planet has already been culled, or that this beam connects to a device into which darts remolecularize their captured humans, which then sends them up to the hive ship.

Pour éviter les captures, les mâles ont un système d'auto-destruction intégré a leur armure. Such a device was activated during the events of "Suspicion" when the Atlantis expedition attempted to capture a living Wraith for information extraction. Darts also have self-destruct devices, as witnessed in the episode "Duet." In addition, Wraith soldiers are outfitted with homing beacons which signal other Wraith to their location, should the Wraith become incapacitated. ("Childhood's End")

[modifier] Les Wraiths et l'équipe d'exploration d'Atlantis

L'expédition Atlantis a capturé et retenu deux prisonniers mâles Wraith jusqu'à présent. Le premier a été malencontreusement empoisonné lors d'un essai expérimental pour développer un sérum pour les humains, dont le but était d'empêcher les Wraith de s'en nourrir. Tant qu'il ne voulait pas révéler son nom, le Major Sheppard le surnommait "Steve". Plus tard, lors du prélude de l'assaut Wraith sur Atlantis, un éclaireur et saboteur Wraith qui avait subrepticement infiltré la cité en se téléportant dans la cité avant d'autodétruire son dart. Suivant sa capture et son emprisonnement, Major Sheppard décida de nommer ce Wraith, qui refusait aussi de donner son nom, "Bob." "Bob" fut exécuté par Sheppard car refusant constamment de fournir des informations sur son sabotage sur Atlantis.

Un troisième Wraith capturé, surnommé quant à lui Michael, a été capturé pour tester les effets du rétrovirus du Dr. Carson Beckett. Le virus a été créé pour décomposer l'ADN des Wraith, le remplaçant par de l'ADN humain. L'équipe Atlantis profita de l'amnésie du Wraith pour lui faire croire qu'il était un membre d'Atlantis capturé par les Wraith puis sauvé par l'équipe de Sheppard. Peu après, Michael découvrit la vérité en volant les enregistrements de sa transformation, puis s'échappa d'Atlantis, rejoignant les Wraith, s'étant partiellement retransformé en Wraith (la structure osseuse humaine et des cheveux courts sont encore visibles). Il se ravisa puis établit une alliance avec Atlantis, pour développer le rétrovirus, et le déployer sur les Vaisseaux-Ruches pour résoudre le problème du manque de nourriture pour sa race. Aprés un plan pour utiliser la technologie de téléportation Asgard pour envoyer le retrovirus dans le système de ventilation d'un vaisseau ruche, the Daedalus was ambushed by Michael's hiveship. It soon became apparent back in Atlantis that while the Wraith were somewhat interested in the retrovirus, they were chiefly after information on efficient hyperdrives and on Earth; their new feeding ground.

[modifier] Personnages Wraith notables

  • La gardienne ("Rising")
  • "Bob"
  • "Steve"
  • Le Wraith survivant ("The Defiant One")
  • Ellia ("Instinct")
  • "Michael" ("Michael", "Allies", "No Man's Land")
  • La reine de Michael ("Allies")
  • Le Wraith aidant Sheppard ("Common Ground")
Portail Stargate – Accédez aux articles de Wikipédia concernant le monde de Stargate.
Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com