Seiken densetsu

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Seiken densetsu (聖剣伝説 ; littéralement la Légende de la sainte épée, Holy Sword Legend) est une série de jeu vidéo de rôle de type Action-RPG, propriété de Square Enix (initialement créée par Square Co., Ltd.), créée par Koichi Ishii. La série est connue pour son système de combats dynamiques, à l'opposé des jeux de rôle japonais traditionnels adoptés par un grand nombre de jeu sur console qui utilisent un système au tour par tour.

Créée à l'origine pour concurrencer la série phare de Nintendo, The Legend of Zelda, dans le genre « action-RPG », Seiken densetsu génère toutefois moins d'argent au Japon que des séries traditionnelles telles que Final Fantasy, Dragon Quest, ou SaGa. La franchise est toutefois populaire et a du succès. Seiken densetsu 2 s'est par exemple vendu à plus de 1,5 million d'exemplaires en Asie.

En Europe, si le premier épisode gagne un joli succès d'estime, c'est le deuxième épisode, connu sous le nom de Secret of Mana, qui rend la série extrêmement populaire. Aux côtés de The Legend of Zelda: A Link to the Past, il deviendra l'un des jeux phares de la Super Nintendo.

[modifier] Problèmes de nom

Au gré de ses multiples exportations aux quatre coins du monde, la série Seiken Densetsu va voir le nom de ses jeux traduits de nombreuses et différentes manières, qui portent maintenant à confusion. La série dans son ensemble est connue en Europe et aux États-Unis sous le nom de série « Mana ». En conséquence, les jeux de la série ont eux aussi perdu leur nom original pour être renommés en incluant le terme mana, à l'exception du premier opus.

Il faut encore noter que Legend of Mana, chronologiquement le 4ème jeu de la série a être édité, n'a jamais porté le nom de Seiken Densetsu IV mais a souvent été considéré comme tel. Cependant, la sortie prochaine d'un nouvel épisode, qui devrait porter officiellement le nom de "Seiken Densetsu IV", risque d'obliger à considérer Legend of Mana comme un jeu hors-série.

Enfin, le nom que porte le premier opus en Europe (Mystic Quest) porte à confusion, car ce nom est déjà celui porté au Japon et aux Etats-Unis par un jeu sorti précédement, Final Fantasy: Mystic Quest. Ce dernier n'est pas affilié à la série Seiken Densetsu mais à la série Final Fantasy; il figure néanmoins dans le tableau de concordance des noms ci-dessous à titre informatif.

Correspondance des noms

Machine	Japon	États-Unis	Europe	Portage	Remake
GB	Seiken densetsu	Final Fantasy Adventure	Mystic Quest	-	Sword of Mana(GBA) [1]
SNES	Seiken densetsu 2	Secret of Mana	Secret of Mana	-	-
SNES	Seiken densetsu 3	non-sorti	non-sorti	-	-
PS2	Seiken densetsu 4 (sortie courant 2006)	Dawn of Mana (sortie prévue)	non-sorti	-	-
PS	Seiken densetsu: Legend of Mana	Legend of Mana	non-sorti	-	-
DS	Seiken densetsu DS: Children of Mana	Children of Mana (sortie courant 2006)	non-sorti	-	- HEROES OF MANA sur ds nintendo (spinoff de seiken densetsu 3 scénario 19 ans après)sortie en 2007
SNES	Final Fantasy USA: Mystic Quest	Final Fantasy Mystic Quest	Mystic Quest Legend	-	-

[1] Shinyaku Seiken densetsu au Japon