Sakura Kinomoto

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sakura Kinomoto (桜 木之本 ^note} est un personnage fictif créé par CLAMP, héroïne de l'anime et du manga Cardcaptor Sakura. Elle est aussi connue sous le nom de Sakura Avalon dans l'adaptation anglaise Cardcaptors, ainsi que Sakura Gaultier dans l'adaptation française Sakura Chasseuse de Cartes.

Elle est mentionnée dans ×××HOLiC et est un personnage principal dans Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-, deux autres travaux de CLAMP.

Sommaire 1 Nom 2 Sakura dans Cardcaptor Sakura 2.1 Personnage 2.2 Magie 2.2.1 Phrases 2.3 Relations 2.3.1 Shaolan Li 2.4 Statistiques 3 Sakura dans ×××HOLiC 4 Sakura dans Tsubasa -RESERVoir CHRoNiCLE-

[modifier] Nom

Le prénom Sakura (桜) signifie fleur de cerisier. Les créatrices du manga lui ont probablement donné ce nom par rapport à sa beauté physique et son attitude heureuse. Son nom de famille, Kinomoto (木之本), signifie littéralement l'origine du bois.

[modifier] Sakura dans Cardcaptor Sakura

[modifier] Personnage

Au début de la série, Sakura est une élève de quatrième année de 10 ans à l'école élémentaire Tomoeda. Lorsqu'elle ouvre un livre inttitulé Le Livre de Clow (The Clow dans sa version originale) et qu'elle permet ainsi la libération des cartes magiques, Sakura est recrutée par Kerberos pour retrouver les cartes (pour les capturer). En retour, elle gagne le droit d'utiliser les pouvoirs des cartes par elle-même.

Sakura est un personnage extrêmement énergique et enjoué. Elle est très athlétique, fait partie du club de majorette de son école et est une excellente coureuse. Sa phrase préférée ("Tout va bien se passer." 「ぜったいだいじょうぶだよ。」, zettai daijōbu da yo) l'a amenée à bien des situations et obstacles périlleux, au travers sa capture des cartes. Elle paraît souvent naïve, maladroite et ignorante, mais elle a tout de même, à l'occasion, des pensées raisonnées.

L'optimisme et la confiance de Sakura lui permettent d'être facilement aimée de tout le monde. La série se concentre sur les relations d'amitié que Sakura crée avec les gens, que ce soit des étrangers, de simples connaisances ou bien des rivaux.

Sakura habite avec son grand frère, Toya Kinomoto (Thomas Gauthier), et son père, Fujitaka Kinomoto (Dominique Gauthier). Les trois s'entraident pour gérer la maison, en alternant la cuisine et les tâches ménagères. La mère de Sakura, Nadeshiko Kinomoto, est décédée lorsque Sakura avait trois ans.

Pour toutes les productions japonaises (incluant les films, les CDs audio et les jeux vidéo), Sakura est doublée par Sakura Tange. La voix en anglais est doublée par Carly McKillip pour la série complète et le premier film, puis par Kari Wahlgren pour le second film. Dans la série française, Sakura est doublée par Patricia Legrand.

Le design du personnage de Sakura pour le manga a été originairement développé par Mokona de CLAMP. Sakura est basée sur la nièce de Mokona, Kawaji, qui avait alors deux ans. Kawaji avait des cheveux courts ainsi que des nattes, ce qui est assez semblable à Sakura dans l'anime et le manga.

[modifier] Magie

Avec l'avancement de la série, les pouvoirs magiques de Sakura deviennent de plus en plus forts. Des constatations sont faites par Kerberos à quelques moments dans la série, pour montrer que Sakura n'a pas toujours la même force magique dans chacun des épisodes. Dans les deux premières saisons, les constatations de Keroberos impliquent que ses pouvoirs augmentent avec le nombre de combats. Dans la troisième saison, Yue critique l'inexpérience de Sakura, et on remarque aussi sa fatigue après une tranformation de carte. Pendant le test final d'Anthony, Sakura est capable de transformer un grand nombre de cartes facilement.

[modifier] Phrases

• Pour appeler son bâton magique :

 "Clé du sceau sacré, je te somme d'apparaître. 
 Moi Sakura, chasseuse de cartes, je te l'ordonne. 
 Libère ta puissance !"

• Dans la troisième saison, quelques mots ont été modifiés, puisque le bâton contient les pouvoirs de l'étoile :

 "Clé du sceau sacré qui libère le pouvoir de l'étoile. 
 Révèle moi ta vraie nature. Moi Sakura, chasseuse de cartes, je te l'ordonne. 
 Libère ta puissance !"

• Pour capturer une carte, plusieurs formes étaient utilisées :

 "Carte de Clow, reprends ta forme orignelle.
 Je te l'ordonne !"
 "Carte de Clow, confis moi tes pouvoirs.
 Moi Sakura, chasseuse de cartes.
 Je te l'ordonne !"

• Pour transformer une carte de Clow en carte de Sakura :

 "Carte crée par Clow Leed.
 Abandonne ton ancienne apparence et transforme toi.
 C'est Sakura, ton nouveau maître qui te l'ordonne !"

[modifier] Relations