Wikipédia:Atelier graphique/Images à améliorer/Archives/Septembre 2006

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Sommaire 1 Carte des centrales nucléaires en Ukraine 2 Essais nucléaires dans le monde 3 Formats cinéma : texte erroné 4 Contrat social de Rousseau 5 Bandeau Portail:Route 6 réunification allemande 7 Les pays de la forêt landaise 8 Filière nucléaire 9 nettoyage graphique d'un schéma 10 Cartes Cap Horn, le retour 11 Carte politique du monde en svg 12 Bug SVG avec les flèches 13 Schémas de réacteurs nucléaires à eau légère 14 Modification pour éviter des désagréments sur des photos où l'on voit appraraître des gens potentiellement contre 15 Histoire de l´art : Schémas 16 Carte "Juifs en Inde" : PNG et traduction 17 Frégate FREMM 18 Projection de Fuller en svg 19 Logo de la WP en tahitien 20 Traduction image 21 Insaturé

[modifier] Carte des centrales nucléaires en Ukraine

http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Ukraine_nuclear_power_plants.png

Article(s) concerné(s)
Liste des réacteurs nucléaires#Ukraine

Travail demandé
Ajouter les 5 centrales nucléaires ukrainiennes sur un fond de carte de l'Ukraine :

• Centrale nucléaire de Zaporizhzhia
• Centrale nucléaire de Tchernobyl
• centrale nucléaire de Khmelnytskyi
• centrale nucléaire de Rivne
• centrale nucléaire de Konstantinovka

Pour ce faire, 2 alternatives :

1. réutiliser la carte [1] qui est sous licence mais sans droit réservé
2. transferer ma demande à Wikipédia:Atelier_graphique/Cartes

Demandé par Calmos 29 août 2006 à 17:10 (CEST)
Avis des Wikigraphistes
Sting (m'écrire) 4 septembre 2006 à 22:52 (CEST) merci--Calmos 7 septembre 2006 à 00:43 (CEST)

[modifier] Essais nucléaires dans le monde

Image originale

Article(s) concerné(s)

essais nucléaires ; ...

Travail demandé
Traduction du graphique : essais nucléaires mondiaux - 1945-1998 Etats-Unis, URSS, Royaume-Uni, France, Chine, Inde, Pakistan .............

Demandé par Calmos 29 août 2006 à 22:18 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
C'est fait. Iunity 31 août 2006 à 18:23 (CEST)

merci c'est parfait--Calmos 7 septembre 2006 à 00:42 (CEST)

[modifier] Formats cinéma : texte erroné

Image originale

Image vectorisée et corigée

Article(s) concerné(s)

Format de projection ; Wikipédia:Lumière sur/Format de projection ; Wikipédia:Sélection/Cinéma ; Portail:Cinéma/Archives Lumière sur

Travail demandé

Il faudrait changer le texte de certains formats : « 1:66 » devrait être « 1:1,66 », « 1:85 » devrait être « 1:1,85 » (l'article Format de projection lui-même, indique que « 1:66 » et « 1:85 » sont des erreurs).

Demandé par SylvainS 1 septembre 2006 à 18:59 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
Pris en charge par Ripounet Ripounet 1 septembre 2006 à 22:32 (CEST)

Kyle_the_hacker ¿! 2 septembre 2006 à 23:13 (CEST)

[modifier] Contrat social de Rousseau

Image originale

Image modifiée par Ghorsky version 1

Image modifiée par Ghorsky version 2

Image modifiée par Ghorsky version 3

Article(s) concerné(s)

Du contrat social

Travail demandé
Bonjour! J'aimerais savoir s'il est possible de faire un petit nettoyage sur cette image : enlever les bandes noires en haut, à droite et en bas ; atténuer les tâches et l'aspect "sale". Cependant je ne souhaite surtout pas que tout soit "refait en propre" à partir de zéro (comme ce qui a été fait pour les affiches pour les universités populaires), mais bien que l'image existante soit légèrement améliorée. Je pense donc qu'il faut maintenir un peu l'aspect "vieux" (ne pas chercher à avoir un fond parfaitement blanc), maintenir le bord à droite de l'image où on voit le bord du livre, et simplement nettoyer l'image et la blanchir un petit peu (et virer les bordures noires). Merci! Markadet∇∆∇∆ 2 septembre 2006 à 17:18 (CEST)

.............

Demandé par Markadet∇∆∇∆ 2 septembre 2006 à 17:18 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

Pris en charge par Ripounet

voilà

Heu, je ne comprend pas, tu l'as uploadé sous le même nom? Parce que quand on clique dessus (pour afficher la high res), ça affiche l'ancienne version... Et sans vouloir abuser, est ce que tu pourrais aussi enlever les 4 tâches? (trois en haut, 1 en bas) Markadet∇∆∇∆ 2 septembre 2006 à 19:10 (CEST)

Oui bien sûr, c'est la toute première consigne. Quand tu es sur la high res, rafraîchis le cache de ton navigateur: Ctrl+MAJ+R sur Firefox PC ou Cmd+MAJ+R sur Firefox Mac. OK pour les taches. Ripounet 3 septembre 2006 à 11:17 (CEST)

Merci! Markadet∇∆∇∆ 3 septembre 2006 à 14:12 (CEST)

[modifier] Bandeau Portail:Route

Image 1	Image 2	Image 3	Image 4
Test bandeau	Test bandeau

Article(s) concerné(s)
Portail:Route

Travail demandé

Je voudrais que vous me créez un bandeau +- comme celui du portail Belgique avec ces images dans le style de couleurs du portail

Demandé par PypaertvMail 3 septembre 2006 à 12:53 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

Bonjour, voici une tentative... Historicair 3 septembre 2006 à 14:32 (CEST)

Bonjour, et voici une seconde tentative... jmtrivial 3 septembre 2006 à 15:44 (CEST)

Perso, je vote pour la 2 ;-) Historicair 3 septembre 2006 à 16:10 (CEST)

Hmm, la 2 est pas mal ! Mais un peu plus de couleurs, ça ferait pas de mal àmha ! ;-) L 3 septembre 2006 à 16:24 (CEST)

Yop. Suite à ta remarque, j'ai modifié les couleurs du bandeau en évitant de trop les «verdir»... -- jmtrivial 3 septembre 2006 à 16:35 (CEST)

C'est mieux ! J'adopte :-) L 3 septembre 2006 à 16:36 (CEST)

J'aime bien le deuxième. PypaertvMail 6 septembre 2006 à 13:27 (CEST)

Sans l'ombre d'une hésitation c'est la deux ! Très bien réussi --SanZel 6 septembre 2006 à 18:50 (CEST)

Merci de faire le ménage parmi les images qui ne sont plus nécessaires (suppression). Wagner51 12 septembre 2006 à 18:01 (CEST)

[modifier] réunification allemande

Image originale

image traduite

Article(s) concerné(s)

Réunification allemande

Travail demandé
Traduire :

• BRD (Bundesrepublik Deutschland) par RFA (République fédérale d'Allemagne)
• DDR (Deutsche Demokratik Republik) par RDA (République démocratique allemande)

.............

Demandé par Calmos 5 septembre 2006 à 17:58 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

• Voici une proposition Historicair 5 septembre 2006 à 19:01 (CEST)

Merci! Une question subsidiaire, est-ce que ce serait possible de faire un effet graphique pour qu'on voit que Berlin est un morceau de territoire extrait de l'Allemagne de l'Est et appartenant à l'Allemagne de l'Ouest. Je pense en particulier à genre de cône qui relierait Berlin à l'Allemagne de l'Est. Plus facile : ce serait possible de déplacer le texte Berlin plus près de Berlin, il est un peu perdu là-haut. Merci encore, --Calmos 7 septembre 2006 à 00:41 (CEST)

Voilà, j'ai essayé de suivre au mieux la demande... Si jamais c'est pas bon, j'ai la 1ère version en stock sur mon disque dur... Euh, au cas où, si jamais on voit pas les changements, faut penser à vider le cache du navigateur Historicair 7 septembre 2006 à 21:30 (CEST)

merci!--Calmos 12 septembre 2006 à 11:26 (CEST)

[modifier] Les pays de la forêt landaise

Image originale

La carte vierge en couleur et en svg

La carte demandée

Carte inversion couleurs

Article(s) concerné(s)

Landes de Gascogne ; Territoires et pays du département des Landes ; Territoires et Pays des Landes de Gascogne

Travail demandé
Tout d'abord, je ne suis pas sûr que la licence permette des modifications...merci de me le confirmer! L'idée serait de rendre cette carte plus agréable à l'oeil, à savoir mettre l'océean en bleu ainsi que les fleuves, le cordon dunaire en jaune, la partie correspondant aux landes de gascogne en vert et le reste en jaune pâle...Peut être aussi faire des pointillés plus "sympas" et une légende un peu plus conviviale (c'est joli le monochrome mais bon..). Enfin il faudrait modifier "Landes Girondines" en "Haute Lande Girondine". Voila, merci d'avance!!

Demandé par Mtu33260 6 septembre 2006 à 23:28 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

• Bonjour. A priori, l'image est sous copyright, donc impossible de l'utiliser telle quelle. Par contre, si quelqu'un a envie de s'en inspirer pour refaire une carte en SVG tout neuve, là, sauf erreur de ma part, il n'y aurait plus de copyright. Bon, par contre, c'est beaucoup plus long... Si quelqu'un a envie, allez-y. Et si jamais personne ne prend, je tenterai peut-être le coup dans quelques temps. Historicair 7 septembre 2006 à 21:39 (CEST)

• Pris en charge par Historicair

Je poste déjà la carte vierge, comme ça, c'est fait. S'il y a des choses à modifier, il suffit de le dire. La carte définitive (en cours) comportera toutes les écritures + la légende. Historicair 9 septembre 2006 à 21:36 (CEST)

• ça y est, c'est terminé... J'espère que c'est OK. Par contre, comme c'est en SVG, on peut pas écraser le fichier d'origine noir et blanc, faudra changer le lien dans les différents articles. Historicair 9 septembre 2006 à 23:14 (CEST)

Très joli boulot! -- jmtrivial 10 septembre 2006 à 11:51 (CEST)

C'est vraiment super, je te remercie grandement!! Juste, si ce n'est pas trop tard est-ce que je peux te demander 2 ou 3

trucs? (je ne veux pas abuser, je sais que je suis perfectioniste, si tu n'as pas le temps laisse tomber c'est déja génial!) Pourrais-tu essayer de grossir légèrement le texte, intégrer Soulac aux "Landes de Gascogne" en relevant légèrement le retour de la limite vers l'océan (sans aller sur la Gironde!)? Et pour finir, faire un essai supplémentaire (sur une carte à part)avec les landes en vert et le reste en jaune (inverser les couleurs..) pour voir ce qui rendrait le mieux? Sinon je peux essayer de découvrir "inkscape" et tenter ces petites retouches moi même si tu préfères!

Encore merci, je me chargerai des liens à retoucher avec plaisir! Matthieu 10 septembre 2006 à 12:09 (CEST)

Bonjour, pas de souci pour les modifs, c'est justement l'énorme avantage du svg sur le png ou le jpg, c'est qu'une fois que le dessin est fait, tout est entièrement modifiable et paramétrable très facilement (enfin, presque tout). J'ai donc passé le texte du 12 au 14 (sauf Océan atlantique qui est encore + gros; j'ai pas touché les rivières). Pour les couleurs, j'ai fait l'inversion des couleurs sur une autre carte. Pour Soulac, c'est tout bon. Si jamais les différences n'apparaissent pas, il faut vider le cache du navigateur. Si jamais il reste des trucs à modifier, c'est possible. Bonne journée Historicair 10 septembre 2006 à 13:30 (CEST).

Rien à dire c'est parfait! Encore merci! A+.Matthieu 10 septembre 2006 à 22:57 (CEST)

[modifier] Filière nucléaire

Image originale

Article(s) concerné(s)

Nucléaire ; Centrale nucléaire ; Débat sur l'énergie nucléaire ; Combustible nucléaire

Travail demandé
Création d'un schéma de la filière nucléaire inspiré de ce tableau.

• La licence de ce tableau est suspecte et peut-être fausse
• Ce tableau est moche et pas vectoriel
• Ce tableau a été créé par un groupe qui milite contre l'emploi civile de l'énergie nucléaire, à desfins de propagandes. Cela se voit notamment à la répétition complaisante du symbole "danger radioactif", et à de nombreuses inexactitudes ou imprécisions orientées de façon à laisser penser des choses fausses (rejets de gaz radioactifs par les centrales nucléaires ?) ou exagérées (multiplication artificielle des différents "déchets" qui devraient tous être classés "déchets ultimes").
• les fèches ne sont pas proportionelles aux quantités de matières
• absence de certaines filières (par exemple l'emploi du plutonium comme combustible civil dans les sur-générateurs)

Demandé par RamaR 7 septembre 2006 à 17:06 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

En quelque sorte, c'est un remake de l'image Image:SchémaMatièresRadioactives.svg, déjà améliorée par l'Atelier graphique (voir les archives de juillet 2006. Wagner51 8 septembre 2006 à 18:45 (CEST)

Excellent. Je remplace et je vire ce truc hideux à la licence suspecte. RamaR 10 septembre 2006 à 20:16 (CEST)

en toute rigueur, il ne s'agit pas d'un remake de cette image, ce schéma étant une représentation de la filière électronucléaire et non pas seulement des déchets nucléaires qu'elle produit. mais il existe de nombreux points commun. il faudrait donc plutot formuler la question en ces termes : est-il nécessaire de faire les 2 schémas (filière et déchet) ou peut-on en faire un seul qui représente indifférement ces 2 concepts? Mais je n'ai pas envie de débattre avec RamaR, qui par habitude ne comprend pas mes arguments . Faites quand même attention à la neutralité de votre travail, l'industrialisation des surgénérateurs a été arrêtée en France avec l'arrêt de Superphénix. (--Calmos 11 septembre 2006 à 12:48 (CEST)

[modifier] nettoyage graphique d'un schéma

Image originale

Articles concernés

pour le moment clavier informatique ; Dactylographie ; et plus tard peut-être clavier AZERTY, mais je suis nouveau ici et attends pour connaître la communauté.

Travail envisagé

Je souhaite nettoyer un schéma que je viens de soumettre. [[2]] Cette image JPG est le resultat d'un bricolage utilisant impr-écran d'un tableau et le résultat n'est pas satisfaisant. Par ailleurs, je vois des images mieux réussies sous format SVG, mais ne sais pas obtenir ce format. Le tableau d'origine est disponible à p830azer.htm/perso.orange.fr/ ou sinon à perso.wanadoo.fr

Le but est de mettre à disposition, une maquette imprimeable permettant d'appliquer la méthode dactylographique au clavier informatique. Les schémas existants parmi vos images ne montrent pas clairement la postion des doigts.

Dans le meilleur des cas, et si le principe présente un intérêt quelconque, on pourrait importer vers Wikipedia ce tableau d'origine pour permmettre aux Wikipediens de définir d'autres formats de clavier selon les besoins. Sinon, je le laisse volontiers à disposition dans mon site. --Paul Williams 8 septembre 2006 à 15:33 (CEST)

C'est ma première contribution au Wikipedia, et je ne sais pas encore classer correctement les images. Pourriez-vous placer l'image corrigée avec d'autres images similaires dans Wiki communs ? Il serait question de mettre à jour les liens depuis deux pages de fr.wikipedia qui pointent vers celle-ci. Pour ne pas vous déranger à l'avenir, le "comment-ce" ou "howto" serait bienvenue. merci. .............

Demandé par Paul Williams 8 septembre 2006 à 15:33 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
J'ai déjà traité ce type de demande (clavier AZERTY) ici : image:Azerty_fr.svg. Même type de nom pour le Qwerty :) L 8 septembre 2006 à 17:22 (CEST) Par contre on a un bug de rendu sous MediaWiki qu'on a pas réussi à corriger, même si l'image en elle-même est exempte d'erreurs ...

J'ai rien dit :) J'ai eu une idée d'un coup, et hop, ça marche :p L 8 septembre 2006 à 17:30 (CEST)

Par contre Liquid2003, il manque la touche AltGr à droite de la touche Espace sur ton image image:Azerty_fr.svg. :-p Wagner51 8 septembre 2006 à 17:34 (CEST)

Je sais, mais l'image anglaise ne le faisait pas figurer... du coup je n'ai pas su s'il le fallait ou pas ^^ L 8 septembre 2006 à 18:50 (CEST)

Disons que tu auras du mal à taper un "@" ou un "\" si tu ne l'utilises pas :o) Wagner51 8 septembre 2006 à 19:25 (CEST)

[modifier] Cartes Cap Horn, le retour

Traduction carte 1

Traduction carte 2

Article(s) concerné(s)
Cap Horn

Travail demandé
Je reprends une ancienne demande qui est passée à la trappe lors du changement de système. Il faudrait traduire ces deux cartes. Pour traduire :
Première carte Pris en charge par Historicair

• Strait of Magellan = Détroit de Magellan
• Tierra del Fuego = Terre de Feu
• Cape Horn = Cap Horn
• Diego Ramirez Islands = Îles Diego Ramirez
• Falkland Islands = Îles Malouines
• Drake Passage = Passage de Drake
• South Shetland Islands = Îles Shetland du Sud
• Staten Island = Îles des États
• Kilometers = kilomètres
• Nautical miles = milles nautiques
• Statute Mile = milles terrestres

Ok pour la 1ère carte Historicair 10 septembre 2006 à 14:04 (CEST)

Merci, le Korrigan →bla 10 septembre 2006 à 19:27 (CEST)

Deuxième carte : Pris en charge par Historicair

• Hermite Islands = Îles Hermite
• Bahia Nassau = Baie de Nassau
• False Cape Horn = Faux cap HornBeagle Channel = Canal de Beagle
• Isla Hoste = Île Hoste
• Wollaston islands = Îles Wollaston
• Pto. Williams = Puerto Williams

S'il manque des choses, ça devrait être sur Cap Horn. Merci ! le Korrigan →bla 10 septembre 2006 à 13:28 (CEST)

Demandé par le Korrigan →bla 10 septembre 2006 à 13:28 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

OK pour la carte 2. A vérifier si c'est la bonne traduction pour Détroit Le Maire et Île Ildefonso, le reste doit être OK. Historicair 10 septembre 2006 à 22:16 (CEST)

La traducation me paraît bonne. Merci beaucoup ! le Korrigan →bla 10 septembre 2006 à 23:31 (CEST)

[modifier] Carte politique du monde en svg

Image originale

Proposition 2

Article(s) concerné(s)

Il s'agit d'un modèle permettant de convertir de nombreuses cartes (en PNG) du monde en SVG.

Travail demandé : fusionner les deux Allemagnes dans ce fichier même
Cette merveilleuse carte ne semble avoir qu'un faible. En effet, l'Allemagne est dépeinte dévisée en deux pays, comme si la fusion de l'Allemagne de l'ouest et l'Allemagne de l'est n'avait jamais eu lieu. Je ne me connais pas bien en Inkscape, et donc, je ne sais pas les fusionner moi-même. Pour un adepte du logiciel, cette tâche ne devrait présenter aucun problème. Je me dois de vous dire que je viens d'ajouter une petite note à cet effet sur la page de discussion de l'utilisateur qui a créé cette image en premier lieu. Donc, avant d'entamer ce travail, veuillez vérifier qu'il n'est pas déjà terminé. (Si vous parlez anglais, vous pouvez suivre ce lien pour voir cette note dont je viens de faire mention) Attention ! : Il faut qu'on travaille sur cette carte, pas sur une autre. Pour bénificier des possibilités que nous offre le format SVG, il nous faut une carte politique de monde en blanc qui soit très détaillée, et celle-ci l'est.

Je vous remercie par avance ! --Zantastik 11 septembre 2006 à 03:37 (CEST)

.............

Demandé par Zantastik 11 septembre 2006 à 03:37 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
Bonjour ! Si cette image te convient, fais-le moi savoir et je placerais un fond bleu pour la mer. Je suis très très loin d'être un expert en la matière, mais je pense que c'est la même projection géoographique.
Amicalement, Rogilbert _@^@ @ ^@_@

Merci d'avoir si vite répondu. Malheureusement, je ne crois pas que l'image que tu as postée convienne. En effet, le but des cartes svg est de permettre à l'utilisateur de les agrandir infiniment sans perdre de la qualité ni augmenter la taille du fichier. Pour ce faire, il faut une carte dont les lignes sont très détaillées. Les lignes sur celle que tu viens de créer sont adéquates lorsque l'on n'agrandit pas la carte, mais dès qu'on veut beaucoup zoomer, on s'aperçoit qu'elles sont peu précises. Par exemple, tu peux zoomer sur l'Ecosse sur les deux cartes. Sur la tienne, elle manque trop de détailles.

Donc, ce que j'aimerais surtout qu'on fasse, c'est qu'on crée une carte à partir du fichier originel. Celui-ci ne droit être modifié que d'une seule façon : il faut qu'on fusionne les deux Allemagnes, c'est tout.

Cela dit, je te sais gré du temps que tu as passé là-dessus et je suis désolé que ta carte ne remplisse pas aux critères établis. J'aurais dû mieux expliquer ce dont j'ai besoin. --Zantastik 12 septembre 2006 à 02:56 (CEST)

Bonjour !

J'ai fait un petit essaie bien que le gommage soit un peu raté. Mais pour ce qui est des frontières politiques, c'est bon ? Mais je vais encore travailler un peu dessus.

Amicalement, Rogilbert _@^@ @ ^@_@

Merci! C'était exactement ce dont j'avais envie. Merci à toi et à l'atelier graphique! Cela dit, Wagner51, je suis plutôt d'accord avec toi ; il serait préférable de créer une carte dont les frontières ne soient pas présentes en doubles. Or je ne sais pas comment entamer de tels travaux, donc je fais avec pour le moment. Cependant, si tu créais une telle carte, je serais ravi, tout comme beaucoup d'atures wikipédiens (et pas seulement sur FR !) --Zantastik 14 septembre 2006 à 01:51 (CEST)

Je ne sais pas pour vous, mais quand j'ouvre ce fichier sous Inkscape et que je zoome sur l'Allemagne par exemple, je trouve que les contours sont très moches : les frontières sont présentes en doubles (elles entourent chaque pays, dans le calque Borders), mais leur tracé n'est pas exactement superposés. Bref, une carte qu'il serait bien de refaire entièrement d'après un bon bitmap, en privilégiant les segments rectilignes (sauf pour les côtes maritimes). Wagner51 12 septembre 2006 à 08:55 (CEST)

[modifier] Bug SVG avec les flèches

Image originale

Article(s) concerné(s)
Architecture navale...

Travail demandé
J'ai créé ça avec Inkscape et mes dix doigts, mais je ne suis pas encore très doué. Il devrait y avoir des flèches au bout de certaines lignes, et ça s'affiche correctement si on visualise le SVG directement, mais MediaWiki ne le fait pas. Donc si quelqu'un peut résoudre ça... merci ! le Korrigan →bla 12 septembre 2006 à 01:20 (CEST)

Pris en charge par wagner51

Avis des Wikigraphistes

Les flèches sous Inkscape sont pourries, il faut l'avouer. Ce que je fait, c'est que je me crée une extrémité de flèche, que je duplique ensuite. En général, je dessine une triangle équilatéral que je convertit en chemin. Puis je rajoute un nœud au milieu du côté vertical du triangle, et j'avance ce nœud vers la droite ou la gauche en maintenant la touche [Ctrl] enfoncée, afin que ce nœud fasse un renfoncement. Wagner51 12 septembre 2006 à 08:57 (CEST)
Cela te convient-il ? Par contre, est-ce normal que les lettres "CL" soient imbriquées sous la coque vue en coupe frontale ? Wagner51 12 septembre 2006 à 13:07 (CEST)

Très bien, merci. Je retiens pour Inkscape. Le "CL", oui c'est voulu, c'est un symbole d'archi navale pour "CenterLine". le Korrigan →bla 13 septembre 2006 à 01:38 (CEST)

[modifier] Schémas de réacteurs nucléaires à eau légère

réacteur à eau bouillante (originale)

--Nicolas Lardot 12 septembre 2006 à 18:06 (CEST)

réacteur à eau pressurisée (originale)

--Nicolas Lardot 13 septembre 2006 à 21:09 (CEST)

Article(s) concerné(s)

réacteur à eau bouillante ;

Travail demandé
Bonjour les wikigraphistes, je voudrais demander une traduction du schéma ci-dessus. le forme est png, est-ce que ça convient, ou bien il faut un autre format, genre svg ou vectoriel?--Calmos 12 septembre 2006 à 12:18 (CEST) voici les termes à traduire : 1- cuve du réacteur 2- élément de combustible nucléaire 3- barres de contrôle 4- pompes de circulation 5- Moteurs des barres de contrôle 6- Vapeur 7- Eau d'alimentation 8- Turbine haute pression 9- Turbine basse pression 10- Génératrice 11- Excitatrice 12- Condenseur 13- Eau froide 14- Pré-réchauffeur 15- Pompe à eau d'alimentation 16- Pompe à eau froide 17- Enceinte en béton 18- Raccordement au réseau électrique .............

j'ajoute aussi le réacteur à eau pressurisé. serait-il possible de le traduire aussi?--Calmos 12 septembre 2006 à 13:03 (CEST)

voici les termes à traduire :

1- cuve du réacteur, 2- élément de combustible, 3- barre de contrôle, 4- moteur de la barre de contrôle, 5- pressuriseur, 6- générateur de vapeur, 7- eau d'alimentation, 8- turbine haute pression, 9- turbine basse pression, 10- génératrice, 11- excitatrice, 12- condenseur, 13- eau froide, 14- pré-réchauffeur, 15-pompe du circuit secondaire, 16-pompe à eau froide, 17-pompe du circuit primaire, 18- raccordement au réseau électrique, 19- vapeur, 20-enceinte en béton

Demandé par Calmos 12 septembre 2006 à 12:18 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

• Vu le dessin, les 2 sont possibles (png ou svg), mais tant qu'à faire, ce serait pas mal de le refaire en svg, comme ça, ça permettra de le modifier beaucoup plus facilement, tout en permettant aux autres wiki de le traduire dans leurs langues respectives de façon rapide. Par contre, c'est pas pour moi, je parle pas un mot d'allemand, désolé... Historicair 12 septembre 2006 à 12:26 (CEST)

Pris en charge par Nicolas Lardot

Tant qu'a faire, il y en a un second sur de dans le même style pour lequel je pourrais réutiliser certains éléments du premier. Je le fait en même temps ? Mais je ne parle pas un mot d'allemand. --Nicolas Lardot 12 septembre 2006 à 13:06 (CEST)

tant qu'à faire, j'ai rapidement ajouté la traduction ci-dessus. j'espère que je n'ai pas laisser de coquille ;-)--Calmos 12 septembre 2006 à 13:09 (CEST)

Première image terminée. Entièrement en svg. --Nicolas Lardot 12 septembre 2006 à 18:06 (CEST)

Et voici la seconde image. --Nicolas Lardot 13 septembre 2006 à 21:09 (CEST)

Excellent schéma en passant :) Une seule remarque : il faudrait éviter de mettre des labels en français directement dans l'image. Le mieux, c'est de faire des cercles avec un numéro à l'intérieur, comme ça les autres Wiki pourront les réutiliser plus facilement. Cela marche plutôt bien, voir par exemple l'article sur Little Boy. Dake^@ 13 septembre 2006 à 21:43 (CEST)

C'est vrai, c'est plus pratique sans les labels dans l'image. Mise à jour des 2 images. --Nicolas Lardot 13 septembre 2006 à 23:16 (CEST)

je comprends pas tous vos échanges techniques, mais merci pour le travail réalisé. --Calmos 14 septembre 2006 à 00:21 (CEST)

[modifier] Modification pour éviter des désagréments sur des photos où l'on voit appraraître des gens potentiellement contre

Iunity 13 septembre 2006 à 18:38 (CEST)

Pris en charge par dake , . Dake@ 13 septembre 2006 à 21:39 (CEST)

Sting

Article(s) concerné(s)
Sébastien Mazure ; Nicolas Marin ; Julien Sablé

Travail demandé
Bonjour, j'apprécierais que vous floutiez les 3 personnes en arrière plan (1 par photo) ou mieux, que vous arriviez à ne sélectionner que le contour du joueur (visage et haut de la poitrine) pour le mettre sur fond transparent. Ce serait en fait l'idéal. Je respecte beaucoup votre travail et vous remercie d'avance.
Altrensa - 12 Septembre 2006 - 17:34 (CEST)

.............

Demandé par Altrensa (Anonyme du fait de l'impossibilité de me logger vu le risque depuis l'ESISAR).

Avis des Wikigraphistes
ne sélectionner que le contour du joueur [...] pour le mettre sur fond transparent => C'est assez galère à cause des cheveux qui sont très dur à détourer. Pour la première image, j'ai envisagé une solution inetrmédiaire entre le floutage et le détourage. Iunity 13 septembre 2006 à 18:38 (CEST)

Rermerciements
Je tiens vraiment à vous féliciter pour ce travail dont je n'aurais pu soupçonner qu'il soit d'une telle qualité. Vraiment bravo (notamment pour les délais), merci et bonne chance pour la suite !!!
Altrensa - 14 Septembre 2006 - 12:27 (CEST)

[modifier] Histoire de l´art : Schémas

Résumé illustré de cours d´université d´histoire de l'Art. (1)

Coller les schémas dans ce SVG (2)

(1) sans les textes

Article(s) concerné(s)
Histoire de l'Art, Église, Art paléochrétien.

Travail demandé
Un travail assez long a faire un peu chacun.

1. Choisir un schema de l´image .jpg
2. Refaire l´identique en SVG.
3. Copier coller cet objet dans Image:Art history.svg
4. Effacer l´objet dans le jpg (noircir, raturer) pour montrer qu´il a été vectorisé.

Demandé par Yug (talk) 9 juillet 2006 à 21:58 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

Je vais commencer par éclaircir et effacer les "ratages" Moti-v⁵⁰⁰⁰ 10 juillet 2006 à 10:18 (CEST)

Voilà! Moti-v⁵⁰⁰⁰ 10 juillet 2006 à 10:24 (CEST)

Il faudrait effacer les lignes de la page, puis tenter une vectorisation. Peu etre faut-il tout effacer sauf les dessins-schema, afin de vectoriser tranquile. Yug (talk) 10 juillet 2006 à 15:51 (CEST)

Si tu veux j'éfface tout le texte. Moti-v⁵⁰⁰⁰ 10 juillet 2006 à 17:33 (CEST)

Euh... en fait, oui. Si cela permet la vectorisation des schéma alors il faut effacer tout le texte et les lignes de la page. Je pourrais toujours rajouter le texte ensuite, et rapidement. Yug (talk) 10 juillet 2006 à 22:53 (CEST)

Les petites flèches autours des dessins, je les supprimes?Moti-v⁵⁰⁰⁰ 11 juillet 2006 à 09:19 (CEST)

Supprimes tout les textes, augmentes le contraste pour effacer les lignes (grises claires) si possibles. Ensuite la vectorisation devrait etre ok. --Yug (talk) 11 juillet 2006 à 16:19 (CEST)

Voilà, j'ai supprimé tout les textes visiblent. Moti-v⁵⁰⁰⁰ 12 juillet 2006 à 15:02 (CEST)

Cette amélioration est-elle abandonnée ? Si tel est le cas, merci de le signaler. Amicalement, Wagner51 8 septembre 2006 à 13:02 (CEST)

Sujet considéré comme abandonné. Wagner51 26 septembre 2006 à 12:02 (CEST)

[modifier] Carte "Juifs en Inde" : PNG et traduction

Image originale	Nouvelle version	Nouvelle version améliorée	Bon, ben... quelqu'un d'autre l'a faite
Version PNG propre et resserrée sur l'Inde par Sting

Article(s) concerné(s)
Juifs en Inde

Travail demandé
Il faudrait refaire cette carte en format PNG afin d'éviter l'aspect actuel et sa compression visible ; et en profiter pour traduire la carte pour

• les noms de pays (Chine, Bhoutan, Myanmar...)
• les noms de mers (Mer d'Arabie, Golfe du Bengale)
• les noms d'îles
• les noms des communautés juives éventuellement.

Merci ! le Korrigan →bla 10 septembre 2006 à 13:16 (CEST)

Demandé par le Korrigan →bla 10 septembre 2006 à 13:16 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

• Pris en charge par Barracuda1983

Salut Korrigan! J'ai refais la carte en faisant les traductions + la conversion en PNG (voir ci-dessus: "Nouvelle version"). Par contre je n'ai pas mis les noms des communautés comme sur l'image originale parce que je ne sais pas si ça vaut vraiment le coup: D'après l'article il ne semble pas y avoir une communauté spécifique à chaque ville. En fait on les trouve un peu partout (même si elles peuvent être majoritaires dans certaines villes). Mais bon... je ne suis pas un spécialiste, si tu veux je les indique quand même. J'attend ton avis. Barracuda1983 12 septembre 2006 à 16:40 (CEST)

- Merci Barracuda1983 de bien vouloir respecter l'aspect standardisé des cartes du type CIA World Factbook pour la Wiki francophone. Tous les éléments se trouvent ici.

Sting (m'écrire) 12 septembre 2006 à 21:02 (CEST)

- Vu. J'ai amélioré la carte en tenant compte des critères du CIA World Factbook (respect des couleur conventionnelles et meilleure présentation des toponymes). J'espère ne rien avoir oublié.

Barracuda1983 (m'écrire) 13 septembre 2006 à 9:55 (CEST)

Très bien, merci. Juste une remarque : pense aux accents sur les majuscules (NÉPAL, Îles, …) Sting (m'écrire) 13 septembre 2006 à 19:39 (CEST)

[modifier] Frégate FREMM

Image originale

Version en vectoriel. Melting-pot entre le dessin de Rama et les rendus trouvés sur le net.

Article(s) concerné(s)

Frégate_FREMM dans toutes les langues

Travail demandé
Si quelqu'un arrivait à colorier l'image, je crois qu'elle y gagnerait beaucoup. Etant daltonien, je ne m'y risquerai pas... (on ne risque pas de se tromper en prenant les couleurs des photos des frégates La Fayette) .............

Demandé par RamaR 15 septembre 2006 à 00:43 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
Pris en charge par Dake , je pense que je vais la faire en vectoriel plutôt que de rajouter un layer de couleurs (ce qui me fait penser que je devrais investir dans une palette graphique). Dake^@ 24 septembre 2006 à 19:04 (CEST)

Perso, je trouve que c'est du super boulot... Historicair 25 septembre 2006 à 23:14 (CEST)

Merci :) J'ai pas mal transpiré sur celui-là, la 3D en vectoriel, c'est vraiment pas évident. Dake^@ 26 septembre 2006 à 21:35 (CEST)

[modifier] Projection de Fuller en svg

projection de Fuller

Sting

Article(s) concerné(s)

Beaucoup, à commencé par Projection de Fuller, potentiellement tous les articles avec des cartes.

Travail demandé

Serait-il possible d'avoir un version svg vierge de cette image ? Par vierge, je veux dire Terres en blanc et Océans en bleu. (n'hesiter pas à me demander des précisions).

Demandé par VIGNERON * ^discut. 15 septembre 2006 à 13:15 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

• Sting (m'écrire) 17 septembre 2006 à 19:46 (CEST)

  Si vite ! Merci, VIGNERON * ^discut. 18 septembre 2006 à 08:52 (CEST)

  Ça a de la gueule! -- jmtrivial 23 septembre 2006 à 11:24 (CEST)

[modifier] Logo de la WP en tahitien

Image originale

Sting

Article(s) concerné(s)

ty:Main Page

Travail demandé

Pourriez vous traduire le texte du logo s'il vous plait.

1. Nom : Vitipetia
2. Slogan : Te puta parau pa’ari ti’amā

Et l'enregistrer sur commons sous wikipedia-logo-ty.png . Merci

Demandé par Sainte-Rose 16 septembre 2006 à 16:41 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
Ce logo n'est pas compatible GFDL ! Il ne peut donc pas être placé sur Commons. Tous les logos des projets Wikimédia sont concernés. Wagner51 16 septembre 2006 à 16:49 (CEST)

Tsss ! Tsss ! Pas de panique ! Le contenu de Commons est effectivement libre… sauf en ce qui concerne les logos officiels des projets Wikimédia qui sont placés spécifiquement dans Commons:Category:CopyrightByWikimedia. Il fallait bien mettre ces logos quelque part afin que tous les projets puissent en bénéficier sans avoir à les charger sur chacun d'entre eux.

Il n'y a donc pas de problème d'effectuer la traduction et de charger ce logo sur Commons, mais surtout sans oublier de le placer sous la licence {{Copyright by Wikimedia}} et de le catégoriser dans Commons:Category:Wikipedia-logo. Sting (m'écrire) 16 septembre 2006 à 20:34 (CEST)

P.S. : Par contre, juste parce que j'ai un soupçon et avoir la conscience tranquille, ce serait bien que quelques personnes comprenant cette langue confirment la validité du texte ci-dessus, histoire de ne pas faire faire n'importe quoi aux Wikigraphistes… ceci bien sûr avant la prise en charge de ce travail.

Je vous pose ici la copie des explications (en français dans le etxte) qui ont conduit la communauté à choisir cette traduction en particulier.

’Ia ora na ’oe, je propose comme traduction de « Wikipédia, l'encyclopédie libre » : Vitipetia, te puta parau pa’ari ti’amā, pour les raisons suivantes : # Il n'y a pas les lettres « w, k et d » dans l'alphabet tahitien. # te = L'article défini. # Selon le Dictionnaire moderne tahitien - français et français - tahitien le mot « encyclopédie » se traduit en tahitien par : puta parau pa’ari. # puta = Livre, cahier, carnet. # parau pa’ari = Parole de sagesse. # ti’amā = Libre, indépendant, exempté. Pārahi !

OK : d'après le dictionnaire en ligne de l'Académie tahitienne, confirmé par d'autres ouvrages, la traduction est valide. Sting (m'écrire) 17 septembre 2006 à 14:59 (CEST)

NON ! Seul en:User:Nohat est habilité a faire des logos pour le wiki ! Kyle_the_hacker ¿! 19 septembre 2006 à 17:34 (CEST)

Euh… Je n'ai peut-être pas cherché là où il fallait, mais je n'ai nulle part vu cette obligation dont tu parles (ni sur la page de Nohat d'ailleurs). D'autre part, en lisant http://meta.wikimedia.org/wiki/Logo#Localisation (point #2), ils disent bien qu'on peut le faire soi-même, du moment qu'on respecte la procédure. Sting (m'écrire) 20 septembre 2006 à 03:24 (CEST)

Si, c'est la bonne page, ça a changé depuis que j'avais lu ! Mais bon, dans tout les cas, t'aura pas la police Hoefler ! Kyle_the_hacker ¿! 20 septembre 2006 à 06:18 (CEST)

Certes, à moins de s'être procuré cette police moyennant finances, il faudra en utiliser une autre (Georgia semble bien s'en approcher), comme ils le laissent sous-entendre dans le même point cité plus haut : la Hoefler est préférée mais pas restrictive. Sting (m'écrire) 20 septembre 2006 à 15:23 (CEST)

• Remarques : J'ai utilisé la police Georgia. Par chance, les deux lettres qui diffèrent le plus de la Hoefler, le W et le y, sont absentes de la nouvelle version. Les lettres Georgia sont cependant un peu plus grasses mais ce n'est réellement visible qu'avec un autre logo à ses côtés pour comparer (pour VITIPETIA). Pour les minuscules, les "t" et "p" ne vont pas aussi haut/bas. J'ai contourné ce problème pour les "t" en augmentant leur proportion verticale, ce qui reste invisible comparé aux autres lettres. Pour les "p" cela n'a pas été possible car la taille de la boucle par rapport aux lettres adjacentes aurait été différente, mais là aussi, ce n'est visible que si l'on fait une comparaison. Sting (m'écrire) 24 septembre 2006 à 17:02 (CEST)

La fonte DejaVu Serif s'en approche pas mal (http://dejavu.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page). La fonte originale de Wikipédia est payante, dommage :( Dake^@ 24 septembre 2006 à 19:02 (CEST)

Merci Sainte-Rose 24 septembre 2006 à 18:31 (CEST)

[modifier] Traduction image

Image originale

Sting

Évolution (biologie)

Évolution (biologie)

Travail demandé

Bonjour ! En flanant sur WP, j'ai vu que cette image était en anglais, et je voulais savoir s'il était possible de la traduire ... Merci par avance ... (Désolé pour les termes techniques, mais je ne connais pas du tout leur traduction ) .

Demandé par Nico 19 septembre 2006 à 20:46 (CEST)

Avis des Wikigraphistes

Déjà, il y a une erreur sur le SVG original : le règne est "Eucaryota", et non "Eucarya"... Sinon, leur traduction respective est : "Bactéries", "Archées" (ancien nom : Archéobactéries, mais cela n'est plus utilisé par les biologistes) et "Eucaryotes". Concernant les noms dans "l'arbre phylogénétique de la vie", on peut traduire certains termes :

• Green Filamentous bacteria : Bactéries vertes filamenteuses
• Proteobacteria : Protéobactéries
• Cyanobacteria : Cyanobactéries
• Animals : Animaux
• Trichomonads : Trichomonades
• Flagellates : Flagellés
• Ciliates : Ciliés
• Plants : Plantes
• Fungi : Champignons
• Slime molds : Myxomycètes

Wagner51 20 septembre 2006 à 08:40 (CEST)

Sting (m'écrire) 22 septembre 2006 à 22:39 (CEST)

Merci, c'est super rapide comme service ... Ico83 22 septembre 2006 à 23:54 (CEST)

[modifier] Insaturé

Image originale

Proposition 1

Article(s) concerné(s)

Acide gras ; ...

Travail demandé

Cette image a été faite à partir de Image:Palmitate.png, à base de rotation, la même chose plus pro serait parfaite je pense.

Demandé par Tipiac 26 septembre 2006 à 13:20 (CEST)

Avis des Wikigraphistes
Pris en charge par Rogilbert

Bonjour Tipiac !
Voici un premier essai en PNG. Peut-être veux-tu un SVG ? Si c'est le cas, préviens moi !
Amicalement, Rogilbert _@^@_@

A mon sens c'est parfait. Pas sûr qu'un SVG apportera grand chose pour cela. J'ai changé l'image dans l'article. Merci Tipiac 27 septembre 2006 à 20:35 (CEST)