Armée populaire vietnamienne
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de 
- Pour les articles homonymes, voir Armée populaire.
L’Armée populaire vietnamienne a été créée par le Général Vo Nguyen Giap et ses compagnons Le Duc Tho et Pham Van Dong, sous la direction du Président Hô Chi Minh, pour réaliser l’indépendance et l’unité du Viêt Nam (1945-1975), à la suite de la Révolution d'août et de la montée du front ou ligue Viêt-Minh et l'établissement de la République Démocratique du Viêt Nam. La paix revenue, elle devient une structure d’encadrement du développement économique dans sa première phase pour un développement social. L'Armée populaire vietnamienne est l'institution la plus ancienne, la plus structurée et la plus stable dans les bouleversements de 30 ans de guerre, dans un " État-garnison" qui commence à se démobiliser dans la vie civile. L’État-garnison est une description de Bernard B. Fall pour signifier toutes les organisations économique, politique et sociale de la République démocratique du Viêt Nam centrées sur l’Armée Populaire Vietnamienne en période de guerre d’indépendance et de réunification. La "piste Hô Chi Minh" militaire, devenue "autoroute Hô Chi Minh" civile, est représentative de cette évolution, de la guerre à la paix.
- "[…] La politique est plus importante que les affaires militaires. C’est la propagande. C’est l’unité de propagande. Pour opérer effectivement et efficacement, du point de vue militaire, le principe premier est la concentration des forces. Alors et en accord avec la nouvelle directive, les cadres et les membres enthousiastes et déterminés seront sortis des rangs des unités combattantes de Cao Bang-Lang Son et centralisés dans une grande brigade armée. Comme la résistance est celle de tout le peuple, il est nécessaire de mobiliser et armer tout le peuple. Concernant les unités locales d’autodéfense, entraîner les cadres locaux qui pourront passer et étendre leurs expériences de proche en proche, du local au régional, en organisant et maintenant une communication claire pour coordoner les opérations. Concernant la tactique, employer les actions de guérilla, dans la concentration et dispersion, dans la discrétion, la mobilité, la rapidité, le secret, la souplesse de manœuvre et la surprise" (directive du Président Hô Chi Minh).
L’unité de propagande armée est une unité militaire permanente qui encadre les unités locales d’autodéfense "Tu Vê" de miliciens, constituées de civils qui prennent occasionnellement les armes pour se défendre. De proche en proche, sur le terrain, cette petite unité de propagande armée est devenue la "Brigade de Propagande Armée" pour être le noyau dur de l’Armée populaire vietnamienne, du Nord au Sud.
Sommaire |
[modifier] Genèse
L’Armée populaire vietnamienne est issue directement de la "Brigade de Propagande Armée" créée le 22 décembre 1944, sur une directive de Hô Chi Minh, en vue d’une guerre insurrectionnelle contre le régime colonial français en Indochine.
Cette Brigade a été la première force régulière de la "Révolution d'août" qui a mené à la déclaration d’indépendance du Viêt Nam le 2 septembre 1945 à Hanoi, sur la Place Ba Dinh.[1]
Dans les troupes coloniales françaises, "les Indochinois, considérés comme de piètres combattants, sont surtout utilisés comme auxiliaires de police". Le réveil a été brutal avec le francocentrisme et l'autoglorification, comme les Anglais vis-à-vis des Japonais à Singapour et à Hong Kong. L'explication est dans la tradition confucéenne exprimée par Sun Tzu qui place la ruse et le détournement de la puissance physique en primauté, au dépens de la force brute dans l'assaut frontal direct. C'est la différence de comportements, comme celle entre le torero et le taureau, la feinte et la charge tête baissée.
http://www.herodote.net/mottroupescoloniales.htm
Au départ, c’était une bande de "vas-nus-pieds" composée de nombreux montagnards de la haute région du "Viêt Bac", à la frontière du Yunnan avec le soutien du Détachement 101 de l’OSS à travers l’état major des forces alliées de Kunming, durant la Seconde Guerre mondiale. Elle était encouragée et équipée de quelques armes légères pour s’opposer à l’occupant japonais en Indochine à travers des actions de harcèlements des postes isolées, de renseignements et de sauvetage des pilotes. Ces actions ont été organisées par le PCI (Parti Communiste Indochinois) qui était la seule organisation effective et efficace en Indochine, alors que l’administration et l’armée françaises étaient plutôt collaborationnistes, aux ordres de Vichy par l’intermédiaire du Gouverneur Général, l’Amiral Jean Decoux. Ces actions étaient sporadiques et plutôt symboliques contre le puissant occupant japonais. [2]
- “[…] In Southeast Asia, as in China, OSS plans to organize guerrillas were just reaching fruition when the war ended. Great distances, difficult unpredictable weather, native apathy, and U.S. ignorance of local conditions presented formidable obstacles. Furthermore, the British and French, with major colonial interests in the region, viewed with suspicion efforts to establish an independent intelligence service there. Nevertheless, after an OSS lieutenant reached Ho Chi Minh in Tonkin in May 1945, OSS headquarters in China sent a team under Maj. Allison Thomas to arm and train the Viet Minh guerrillas of Ho and Vo Nguyen Giap for service against the Japanese. The OSS men held training sessions for 200 of Giap's best troops and supplied the Viet Minh with rifles, mortars, machine guns, and grenades. An OSS medic even cured Ho of a near fatal bout with malaria and dysentery. At the time of the Japanese surrender the Viet Minh were only beginning to establish their control over what later became Vietnam. Within twenty years they and the United States would meet again, under less auspicious circumstances.” (Smith, OSS, pp. 330-35; Roosevelt, War Report of the OSS, 2: 359-60)
Cette “Brigade de propagande Armée” a configuré plus tard toute l’Armée populaire vietnamienne dans la lutte armée, l’organisation économique, politique et sociale dans la mobilisation des esprits, des ressources humaines et des ressources matérielles.
Après la déclaration d’indépendance à Hanoï, sur la place Ba Dinh, le 2 septembre 1945, le ministère de la Défense du premier gouvernement de la République démocratique du Viêt Nam a été confié à un non-communiste, comme le PCI (Parti communiste indochinois) a été sabordé par son fondateur même au profit de la Ligue pour l’indépendance du Viêt Nam “Viet Minh” et Vo Nguyen Giap a été nommé Ministre de l’Intérieur où il a fait une purge sanglante.
Au retour des Français à Saïgon, dans les bagages de la Division indienne du Général Gracey, les forces vietnamiennes se composaient d’environ 1 000 hommes et femmes dans 13 compagnies d’infanterie réfugiées en hautes régions chez les montagnards, d’accès difficiles. Ces forces étaient multi-ethniques et multi-confessionnelles, pas entièrement communistes, mais de tendances communistes, comme toute la ligue Viet Minh.
Née dans la jungle, l’Armée populaire vietnamienne a grandi dans la jungle et a appris à se battre en se battant. Elle s’est donc formée des troupes locales d’autodéfense qui se sont étendues en troupes régionales pour former les unités lourdes des forces principales “Chu Luc”, de proche en proche, dans le double mouvement de concentration du petit au grand et de dispersion du grand au petit.
Ainsi, dans les 3 guerres d’Indochine, les forces vietnamiennes apparaissaient et disparaissaient comme des fantômes, dans la fluidité des concentrations pour se battre et dispersions pour disparaître et éviter les coups. [3]
[modifier] Développement
Par son acte de naissance et son mythe d’origine, l’armée populaire a été une armée de partisans, décrite par le général Vo Nguyen Giap dans “Guerre du peuple, armée du peuple” (Maspero, Paris, 1966) et “L’armée populaire de Libération” (Éditions sociales, Hanoï, 1952). Cette armée de partisans est une réunion de différentes unités combattantes pour réaliser un but politique, suivant la prescription de Hô Chi Minh à l’effet que la politique soit plus importante que les affaires militaires. Alors, le commandement de chaque unité combattante est dual : le commissaire politique et le commandant militaire, tout comme l’instruction politique en parallèle avec l’entrainement militaire. [4]
Ainsi, l’Armée populaire est organisée en une hiérarchie de niveaux, du local au national, en passant par le régional. À la base est la milice locale d’autodéfense (Tu Vê) du paysan permanent et combattant occasionnel. Les meilleurs sont sélectionnés pour une "école de cadres" et suivre une formation militaire et politique approfondie. Au niveau régional suivant étaient les troupes régionales constituées des meilleurs éléments locaux avec du matériel plus élaboré, capables d’opérer dans toute une région de plusieurs districts. Au niveau suivant étaient les forces principales (Chu Luc) des divisions lourdes articulées en régiments constitués des troupes régionales.
Ainsi et de proche en proche, les divisions lourdes étaient introduites dans les districts où elles avaient à opérer par les forces régionales et pilotées par elles qui se trouvaient chez elles, sur son terrain. Dès lors et jusqu’à n’importe quel village, chaque combattant, de n’importe quel échelon, se etrouve chez lui, introduit et piloté par les forces régionales et ensuite la milice locale.
Durant les 8 années de la Première Guerre d’Indochine, c’était une force militaire unie et unifiée, de 60 000 à 300 00 en 1954, dont 1/3 de divisions lourdes régulières. La majorité de 2/3 était des forces régionales et locales, la base nécessaire et insuffisante. Les forces principales (Chu Luc) était formées de 30 bataillons d’infanterie de 600 troupiers (Bo Doi) chaque et de 8 bataillons spécialisés d’artillerie ou de génie. L’organisation est du type "groupement tactique" à composition variable suivant le terrain et le genre de combat avec les troupes locales, régionales et principales, suivant la prescription de Hô Chi Minh pour la souplesse de manœuvre.
Les combats étaient menés principalement par les troupes locales et régionales qui se trouvaient chez elles et les forces principales entraient en scène seulement pour des batailles d’importance stratégique, comme celles des Routes coloniales de Cao Bang et Lang Son en 1950, la tentative de capturer Hanoï en 1951 avec la Division 308 commandée par le général Vuong Thua Vu et constituée de recrues de Hanoï même et la bataille de Dien Bien Phu en 1954, dont c'était toujours la Division 308 qui donnait l'estocade, pendant que les forces locales et régionales s'occupaient de s'opposer à l' "Opération Atlante" du général Navarre dans le Delta.
En 1954, à la fin de la Première Guerre d’Indochine l’Armée populaire vietnamienne (APVN) était encore une armée de partisans et des dispositifs étaient mis en place pour la réorganiser en une armée régulière avec différents services et différentes branches et des collèges militaires. Après l'évacuation des forces françaises de Hanoi, la division 308, la première, a fait son entrée à Hanoi par le "Pont Doumer" qui formait une sorte d'arc de triomphe.
http://www.wumingfoundation.com/gallery/Indocina/p.htm
[modifier] Maturation
Avec la sivision en deux zones de regroupement militaire à la suite des Accords de Genève, l’APVN s’est scindée en deux et les forces locales et régionales du Sud se sont mises en veilleuse et dans la clandestinité, en prévision d’une prochaine guerre de réunification, à la suite des sabotages de ces Accords de Genève qui ont prévu une élection référendaire pour la réunification des deux zones. Les futurs combattants du FNL étaient les héritiers de ces forces locales et régionales du Sud qui ont combattu sans le soutien des forces principales lourdes, à l’exception de l’Offensive finale sur Saïgon. De fait, les combattants du Front national pour la libération du Viêt Nam FNL au Sud reprenaient le schéma organisateur de l’APVN de 1945-1954, en forces locales d’autodéfense et forces régionales avec une souplesse tactique dans les contraintes du terrain et des ressources matérielles rares acheminées par la “Piste Hô Chi Minh”.
La configuration du Delta du Mékong permettait seulement des combats de harcèlements et des déplacements par voies d’eau. En contre-partie, les Français avaient formé des "dinassaut" (Division navale d’assaut). [6] Ces unités ont été imitées ensuite par les Étatsuniens avec la "Brown Water Fleet" des patrouilles fluviales et côtières http://www.bcres.com/river/steffes.htm dont faisait partie John F. Kerry.
Une directive au 12ème plenum du Comité Central de mars 1957 a établi un service militaire et en 1965, l’APVN comprenait 400 000 membres portée à 650 000 en 1975 pendant la durée de la Deuxième Guerre d’Indochine de réunification ou Guerre du Viêt Nam dans le vocabulaire approximatif. Après la Troisième Guerre d’Indochine, l’effectif a été porté à environ 1,1 million dans les forces régulières et 1,8 million dans les forces paramilitaires, pour des détails quantitatifs peut-être significatifs, mais peu signifiants, dans l’ignorance de ce que pouvaient faire ces troupiers et leurs comportements.
Des "exilés" de 1954, du Sud vers le Nord, ont été demandés de retourner au Sud pour encadrer les combattants du FNL et ce flux allait croissant de 1965 à 1975, en même temps que l’augmentation de l’approvisionnement matériel fourni par l’URSS et la Chine à travers la "Piste Hô Chi Minh".
Au Nord, l’APVN devait apprendre à faire une nouvelle guerre technologique avec les bombardements aériens et avec beaucoup d’économie de moyens et en se dispersant pour éviter d’offrir à l’adversaire des cibles. Au Sud, l’APVN devait apprendre à faire une nouvelle guerre en face de la mobilité aérienne de très nombreux hélicoptères. Il restait la guerre des pièges et chausse-trappes très démoralisante pour l'adversaire et la guerre souterraine des tunnels et des caches. Puisque la rivalité technologique était impossible pour l’APVN, il restait la rivalité physique de l’endurance et la rivalité psychique de la détermination, du Devoir et du Vouloir ainsi que du Savoir de se battre dans une Guerre psychologique. En cela, l’APVN n’a pas quitté sa source dans la "Brigade de Propagande Armée".
Après 1975, les combattants survivants du FNL ont été démobilisés et l’APVN s’est reconvertie en force de paix dans les années 80, après la brève Troisième Guerre d’Indochine. Dans la reconstruction du Viêt Nam , les troupiers (Bo Doi) ont apporté la même détermination, la même méticulosité et la même rigueur du paysan vietnamien que celles dans les combats d’indépendance et de réunification.
La puissance combative manifestée par l’APVN dans les guerres de résistance contre des envahisseurs a pris sa source profonde dans la culture vietnamienne du paysan vietnamien des rizières soudé à sa terre. La source circonstancielle a été la conscience de l’unanimité pour l’indépendance et l’unité, un idéal commun. En vietnamien, "camarade" se dit "Dong Chi", littéralement "même" (Dong) "esprit" (Chi, comme anima latin : cœur, âme, courage) qui peut être entendu comme "même chance", "même fortune" ou "même destinée". L’important est la communalité. À la source de l’APVN, la "Brigade de Propagande Armée" avait la mission première mission de bâtir cette communalité
Les Français et ensuite les Étatsuniens ont tenté et échoué de soulever les montagnards contre les Vietnamiens des plaines. Avec cette communalité, l’APVN a pris naissance chez les montagnards du Viêt Bac et les principales batailles ont eu lieu en hautes régions. Sans la participation active des montagnards, la Piste Hô Chi Minh, qui alimentait le Sud et qui passait entièrement sur leur territoire, n’aurait jamais pu exister. Cette communalité liait les groupes ethniques et sociaux. Elle liait le peuple à son armée. Les troupiers aux cadres, de la bravoure à la sagesse dans les combats, du dynamisme créateur à l’usage des techniques nouvelles sur le champ de bataille, de l’ancienne tradition martiale vietnamienne à l’équipement nouveau disponible.
Dans la période de paix et de reconstruction, l’APVN continue d’exhiber sa tradition qui l’a si bien servie aux combats, selon le souhait du Président Hô Chi Minh.
- "[…] Notre armée - loyale au parti, dévouée au peuple, prête au combat et au sacrifice pour la patrie, l’indépendance, la liberté et le socialisme - accomplira toute tâche, surmontera toute difficulté et vaincra tout ennemi"
[modifier] Reconnaissance des dettes et assistance
Au cours des guerres d’indépendance et de réunification, des millions de troupiers et de cadres ont perdu leur vie et leur jeunesse. Dans l’action, l’APVN avait des règles opératoires inspirés de Sun Tzu et dans la vie sociale l’APVN a les 5 valeurs confucéennes de courtoisie, de délicatesse, de fidélité, de loyauté et d’obéissance. Ces valeurs se résument dans la philosophie suivante :
- En buvant l’eau, ne pas oublier la source.
Après la réunification, des équipes spéciales ont franchi des montagnes et traversé des rivières au Cambodge, au Laos et au Viêt Nam dans la recherche, la récupération des restes de leurs camarades et le retour au village pour participer au deuil et au culte des ancêtres, des héros et héroïnes .
Comme armée du peuple, pour le peuple, dans la paix, l’APVN s’est engagée dans des activtés productives de reconstruction pour développer l’économie nationale qui est maintenant l’objectif stratégique dans l’agriculture, la foresterie, l’industrie, la pêcherie, la télécommunication et le transport, comme le passage de la " Piste Hô Chi Minh" militaire à l’ " Autoroute Hô Chi Minh" civile, le Génie militaire devenant le Génie civil, avec des centrales électriques et des lignes de transport à travers tout le Viêt Nam. Les unités de l’AVN, en participant au développement socio-économique, sont restées fidèles au mythe d’origine de la "Brigade de Propagande Armée" de formation d’une conscience nationale, de formation technique et d’éducation populaire dans des conditions les plus difficiles et dans des endroits les moins accessibles. Toutes les composantes de l’APVN se sont reconverties dans des activités productives avec la même ardeur et la même détermination, dans la paix comme à la guerre.
[modifier] Composantes
[modifier] 1 – Les forces principales
Elles sont de composition classique sans grande originalité avec ses trois services d’administration, de logistique et de renseignement. Dans le développement socio-économique, ces forces principales sont devenues la masse de manœuvre, aidant les autres composantes, comme les divisions lourdes dans les batailles stratégiques.
Elles sont équipés de plus de 1 300 chars d'assaut d'origine soviétique incluant des T-54/55 et T-62. Elle disposent de nombreux blindés de tout type essentiellement ex-soviétiques, 2 300 pièces d'artilleries et 710 lance-roquettes multiples.
[modifier] 2 – La marine
Pratiquement inexistante pendant la période des guerres, la marine fluviale et côtière est principalement l’armature organisationnelle et technique des pêcheries, tout en défendant les eaux territoriales, les îles, îlots et îlets contestées et les zones de pêche vietnamiennes, dans la concurrence pour des ressources marines devenues rares.
Sa flotte actuelle comprend :
- 12 patrouilleurs lance-missiles
- 6 frégates
- 1 corvette
- 2 sous-marins nord-coréens
- divers
[modifier] 3 – La force aérienne
Peu utilisée pendant la période des guerres, à l’exception de la défense anti-aérienne autour de Hanoî et Haïphong et des nœuds routiers le long de la Piste Hô Chi Minh, la force aérienne est devenue une aviation légère de brousse pour le réseau intérieur.
Comprenant actuellement 30 000 personnes, elle dispose de:
- 150 MiG-21
- 36 Su-27
- 50 Su-22
- ~ 60 hélicoptères dont la moitié sont armé (Mi-24,Mi-2)
Elle dispose en autre de plus de 1000 pièces d'artillerie antiaérienne et de récentes batteries de missile sol-air S-300 russe.
[modifier] 4 – Les forces locales
Elles sont l’emblème et le symbole de l’APVN et demeurent la force principale et la plus effective sur le terrain. Dans la paix comme à la guerre, les forces locales sont au premier rang de la ligne de front. Ces forces locales sont l’essence et le fondement du Viêt Nam, bâti par une longue marche d’un front de villages, du delta du Fleuve Rouge au delta du Mékong.
- […] La description la plus commune et la plus succincte faite par les Vietnamiens eux-mêmes de leur pays est celle d’un balancier portant aux extrémités deux paniers de riz que sont les deltas du Fleuve Rouge au Nord et du Mékong au Sud; le balancier est constitué des chaînes de montagnes: la “cordillère annamitique.Une telle imagerie aussi rurale et rustique, venue des fins fonds des réflexes intellectuels et sociaux, devrait inciter toute espérance de victoires à s'appuyer sur cette rusticité du monde rural vietnamien". [9]
- […] L’histoire vietnamienne a donc coulé sur l’Indochine à la manière d’une inondation, emportant les autres peuples, partout où ceux-ci occupaient un sol bas, en rizière ou que l’on pût mettre en rizière. [10]
À la Troisième Guerre d'Indochine, la petite et courte invasion chinoise a été repoussée par la seule milice des forces locales d'autodéfense Tu Vê qui se trouvaient chez elles, sur ses montagnes, dans ses petites rizières.
[modifier] Possibilités et limitations
Hors de son champ des guerres patriotiques d'indépendance, de réunification et de reconstruction, l’armée populaire vietnamienne, éloignée de ses bases idéologiques et territoriales et malgré la supériorité du nombre et de la technique, n’a pas remporté la bataille du Cambodge.
Norodom Sihanouk a dit qu'elle fût libératrice en retournant sur ses bases de départ après avoir nettoyé le Cambodge des Khmers Rouges. Comme l'armée israélienne, elle est devenue, en un certain temps une armée d'occupation qui n'est pas dans son idéologie et sa mythologie d'une armée de partisans.
[modifier] Conclusion
D’une armée de partisans, l’ Armée populaire vietnamienne s’est développée en une armée nationale au cours des guerres d’indépendance et de réunification. Elle s’est métamorphosée en force de développement socio-économique dans sa maturation en temps de paix, avec la même audace et la même détermination qu'en temps de guerre.
Dans la misère et dans la prospérité, elle est restée fidèle et loyale à la ligne de conduite de la “Brigade de Propagande Armée”, son ancêtre mythique et légendaire, né chez les montagnards du Viêt Bac, sous la forme d’une bande de “vas-nus-pieds” que les Français de 1946 ne pouvaient pas prendre au sérieux avant leur défaite finale. Bien plus tard, Henry Kissinger a déjà exprimé son opinion à l’effet qu’une victoire d’un peuple de paysans soit une catastrophe pour les États Unis. La puissance combattive de cette armée du peuple a été cette proximité et cette complicité avec ce peuple de paysans.
Symbolisée par sa bicyclette de jungle, l'Armée Populaire Vietnamienne, dans sa source et sa trajectoire, est comparable à l'Armée israélienne et à l'Armée suisse symbolisée par son couteau réglementaire. Des hommes libres, les paysans helvètes, ont défait une armée professionnelle de nobles conduite par le duc Leopold de Habsbourg au défilé de Morgarten, près de Schwyz, le 15 novembre 1315. La toute jeune Confédération helvétique, formée le 1er août 1291 par des paysans attachés à leur indépendance et revendiquant la liberté d’élire leurs propres dirigeants, voyait alors son existence menacée par le duc Léopold de Habsbourg, dont la Maison allait devenir la plus puissante d’Europe. Des siècles et des dizaines de milliers de kilomètres séparent ces paysans helvètes des montagnes des paysans vietnamiens des plaines dans la grande proximité spirituelle des hommes qui défendent leur indépendance (Doc Lap) et leur liberté (Tu Do).
[modifier] Notes
- ↑ http://www.kimsoft.com/guerilla.htm.
- ↑ http://www2.army.mil/cmh-pg/books/wwii/70-42/ossin.JPG
- ↑ http://indochine54.free.fr/vm/vietminh.html#top
- ↑ http://indochine54.free.fr/vm/chuluc.html
- ↑ http://hometown.aol.com/canedo/myhomepage/vc.jpg
- ↑ http://www.anac-fr.com/indo/indo_56.htm et http://indochine54.free.fr/cefeo/dinassau.html
- ↑ http://hometown.aol.com/canedo/myhomepage/vietminh.jpg
- ↑ http://www.pol.adfa.edu.au/resources/Hervouet_Thayer_Arm.pdf
- ↑ (Thanh H. Vuong, p. 548, 1987).
- ↑ (Paul Mus, p. 17, 1952).
[modifier] Références bibliographiques
- The Vietminh Regime (1954), Le Vietminh (1960, traduction française, Colin)
- The Two Vietnams (1963), Les deux Viêt Nam (1962, traduction française, Payot)
- “Indochine” 1946-1962 (1962, Laffont)
- Vietnam Witness, 1953-66 *1966)
- Hell in a Very Small Place: The Siege of Dien Bien Phu (1966), Dien Bien Phu, un coin d’enfer (1968, traduction française posthume, Laffont)
- Anatomy of a Crisis: The Laotian Crisis of 1960-1961 (publié 1969).
- Jean Lacouture, Hô Chi Minh, Seuil, col. Politique, Paris, 1967
- Paul Mus, Viêt Nam. Sociologie d’une guerre, Seuil, Paris, 1952.
- Jules Roy La bataille de Dien Bien Phu, Julliard, 1963 ; Albin Michel, 1989.
- Vo Nguyen Giap, L'armée populaire de libération, Maspero, Paris, 1952
- Vo Nguyen Giap, Guerre du peuple, armée du peuple, Maspero, Paris,1966
- Thanh H. Vuong, Théorie des contextes et relations internationales: départ de la première Guerre d’Indochine, dans Études Internationales, Vol. XVII, No. 3, pp, 571-597, septembre 1986
- Thanh H. Vuong, colonisations du Viêt Nam et colonialisme vietnamien, dans Études Internationales, Vol. XVIII, No. 3 pp. 546-571, septembre 1987.
- Thanh H. Vuong, Stratégies technico-commerciales asiatiques, dans Études Internationales, Vol. XXII, No.3, pp. 551-575, septembre 1991.
- Thanh H. Vuong & Jorge Virchez, Communauté Économique de l’Asie Pacifique. Essai d’anthropolgie économique et de géographie politique, Presses Inter Universitaires, Cap Rouge, QC, 2004.
