Éponymie
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Vous avez de L'éponymie est le fait de « donner son nom » à quelque chose. Ce qui donne son nom est un éponyme.
[modifier] Exemples
- l'archonte éponyme était, dans la Grèce antique, celui qui donnait son nom à l'année en cours.
- Les consuls éponymes dans la Rome antique donnaient leur nom à l'année de leur magistrature
- L'empereur romain Gratien est l'éponyme de la ville de Grenoble (Gratianopolis, anciennement Cularo)
[modifier] Emploi du terme
Le terme s'emploie surtout en littérature, histoire, cinéma :
- pour une personne/chose donnant son nom à l'œuvre,
- pour un personnage (dieu, héros, saint) ayant donné son nom à un lieu ou à un peuple.
Ce terme s'emploie également en cinéma :
- lorsque le scénario d'un film est inspiré d'un livre. Par exemple le scénario du film Les choses de la vie de Claude Sautet est issu du livre Les choses de la vie de Paul Guimard. On dira donc que le livre de Paul Guimard est éponyme du film de Claude Sautet ou encore que le scénario du film de Claude Sautet est inspiré du roman éponyme de Paul Guimard.
[modifier] Utilisation parfois incorrecte du terme "éponyme" (anglicisme)
On prendra garde à ne pas utiliser le qualificatif "éponyme" à la place de "homonyme". Cette incorrection vient vraisemblablement de l'anglais. En effet, eponymous a le même sens que l'adjectif français éponyme, quand il s'agit d'une personne. Par contre, appliqué à une chose, il peut alors signifier dénommé d'après une personne (New Shorter Oxford Dictionary). Les deux exemples ci-dessous, traduits en anglais, sont corrects.
On écrira par exemple : "Victor-Auguste Poulain, créateur éponyme en 1848 de la marque de chocolat" et non pas "Victor-Auguste Poulain, créateur en 1848 de la marque éponyme de chocolat".
De même, il n'est pas correct d'écrire "l'album éponyme" d'un groupe musical, pour indiquer que l'album et le groupe ont le même nom. En effet, c'est le groupe qui est éponyme, c'est-à-dire qu'il a donné son nom à l'album, et non pas l'album qui a donné son nom au groupe.
