Somalin kieli

Wikipedia

Somalin kieli on afroaasialaisten kielten kuušilaiseen alaryhmään kuuluva kieli, jota puhutaan valtakielenä Somaliassa ja Djiboutissa sekä vähemmistökielenä Etiopiassa ja Keniassa. Toisin kuin monet muut kehitysmaat, Somalia on kielellisesti varsin yhtenäinen, koska siellä puhutaan lähes yksinomaan somalin kieltä tai sille läheisiä murteita ja sukukieliä. Klaanirajat eivät ainakaan yleensä kulje kieli- ja murrerajojen mukaan. Somalin sukukieliä puhutaan myös naapurimaissa: esimerkiksi oromo (galla) on yksi Etiopian tärkeimmistä vähemmistökielistä.

Somalia on aiemmin kirjoitettu arabialaisilla aakkosilla, jotka sopivat sille melko hyvin, mutta 1970-luvulta alkaen on kehitetty latinalaisiin aakkosiin perustuva kirjakieli. Monille, osittain arabiasta lainatuille tai ainakin arabialaisissa lainasanoissa tavallisille kurkkuäänteille tarvitaan omia kirjaimia: niinpä q-kirjaimella merkitään arabian qaf-äännettä (hyvin takaista k:ta), c-kirjaimella kurkunpää-äännettä, joka arabiassa kirjoitetaan 'ain-kirjaimella (sen takia Abd-alkuiset arabialaisperäiset musliminimet, kuten Abdullah ja Abdulkadir, kirjoitetaan somaliksi Cabd-alkuisina), ja x-kirjaimella sitä hyvin takaista kurkku-h:ta, joka esiintyy esimerkiksi profeetta Muhammedin nimessä. Muuten somalin oikeinkirjoitus noudattelee englantilaisia malleja, esim, j- ja y-kirjaimet lausutaan kuten englannissa.

Monien afrikkalaisten kielten tapaan somali on tonaalinen kieli, eli erilainen sävelkorko voi muuttaa sanan merkitystä. Esimerkiksi sana inan voi sävelkorosta riippuen tarkoittaa poikaa tai tytärtä.

Lainasanoja somaliin on otettu arabian lisäksi siirtomaaisäntien kielistä, eli englannista (laybreeri kirjasto, buug kirja) ja italiasta. Alkuperäiset sanat elävät kuitenkin monen lainasanan rinnalla: niinpä esim. Jumala on somaliksi sekä arabialaisittain Allaah että somalien omalla sanalla Eebbe.

[muokkaa] Somalinkielisiä fraaseja

• Waaryaa! - Hei poika
• Subax wanaagsan! tai Maalinwanaagsan! - Hyvää huomenta!
• Is ka warran? - Mitä sinulle kuuluu?
• Mahadsanid - Kiitos
• Waa nabad. - Ihan hyvää. Siinähän tuo. (Oikeastaan waa nabad tarkoittaa "rauhaa on".)
• Hadda guriga aan aaddeynaa. - Nyt mennään kotiin.
• Waaryaa bax. - Hei sinä poika mene pois
• Kaaley. - Hei, tule tänne!