Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Luettelo ilmailuaiheisista elokuvista – Wikipedia

Luettelo ilmailuaiheisista elokuvista

Wikipedia

Ilmailuaiheisia elokuvia ovat elokuvat, joissa lentäminen ja lentokoneet tai helikopterit ovat juonen kannalta merkittävässä roolissa. Useat näistä ovat sotafilmejä. Osa niistä kertoo ilmailun historiasta.

[muokkaa] Elokuvan erikoisrooli

Useissa elokuvissa lentokone esiintyy erikoisroolissa. Esim. 1942 kuvatussa Casablancassa lentokone on väylä natsien hallitsemasta Marokosta vapauteen elokuvan alusta loppuun. Noin 50 vuotta myöhemmin Steven Spielberg tuo North American P-51 Mustang-hävittäjälentokoneen vapauden symboliksi Empire of the Sun-elokuvassa.

Monissa 1970-luvun jännityselokuvissa esim. tappajan saapuminen paikalle kuvataan häntä kuljettavan matkustajalentokoneen laskuna; esim. Charles Bronson Puhelin-elokuvassa. Myöhemmin matkustajalentokone on tullut etäisten ihmisten yhteenvieväksi elementiksi.

Totalitarismin valvonta- ja rangaistus-aspektia esittää usein helikopteri, esim. 1960-luvun alun Kirotut-elokuvan (Children of the Damned) lopussa tai 1990-luvun Mel Gibson in salaliittoteoria-elokuvan (Conspiracy Theory, 1997) lopussa.

1990-luvulta lähtien sekä Tom Hanks että Harrison Ford ovat löytäneet elokuvissa itsensä, miehuutensa, lento-onnettomuutta seuraavan haaksirikkoisuuden kautta.

Alfred Hitchcockin vuonna 1957 tekemässä elokuvassa Vaarallinen romanssi (North by Northwest) Cary Grantin esittämä mainosmies joutuu vakoilupeliin ja murhayrityksen kohteeksi autiota keskellä viljapeltoa - murhaa yritetään lannoituslentokoneella, myrkkyruiskutuksella ja konekiväärillä ampumalla. Myös Englantilainen potilas-elokuvassa lentokoneella pyritään selvittämään ihmissuhdeongelmia väkivallan keinoin.

Ilmestyskirja nyt! (Apocalypse Now) -elokuvassa helikoptereiden hyökkäys Wagnerin Valkyyrioiden ratsastuksen musiikin siivittämänä symboloi Vietnamin sodan teknologista luonnetta.

James Bond-filmeissä omnipotentti brittiagentti osoittaa ylivertaiset kykynsä myös erilaisia lentokoneita ohjaamalla. True Lies-jännitysparodia tuo vielä salaisemman agentin osaamiseen Harrier-hävittäjäpommittajan.

Lähde: http://www.centennialofflight.gov/essay/Social/aviation_TV_movies/SH5.htm

[muokkaa] Aakkosellinen lista

Alla olevassa listassa on esitetty elokuvat, joissa lentäminen on elokuvan juonen pääosia mahdollisen rakkausteeman ohella. Juonesta kerrotaan pääpiirteet.

  • Aavikkolento (The Flight of the Phoenix), Yhdysvallat, 1965. Ohjaus: Robert Aldrich. James Stewart esittää Saharaan pakkolaskun tehneet koneen ohjaajaa. Matkustajat ja miehistö riitelee ja pyrkii korjaamaan lentokoneen saksalaisen insinöörin ohjauksessa. Saksalaisten de-natsifiointi onkin elokuvan varsinainen teema. Muissa pääosissa ovat Richard Attenborough, Peter Finch, Hardy Krüger ja Ernest Borgnine. Roolijaosta voi päätellä vanhojen näyttelijöiden Special Guest Star-alehinnoittelun alkaneen tuolloin elokuvissa!
  • Ilmojen ässät (Aces High), Englanti, 1976. Pääosassa oli Malcolm McDowell. Kertomus ensimmäiseen maailmansotaan tulevasta englantilaisetsa hävittäjälentäjästä. Tekoajankohtansa mukaisesti se oli sodanvastainen elokuva.
  • Air America, Yhdysvallat, 1990. Ohjaus: Roger Spottiswoode. Toimintakomedia, jossa CIA-lentäjät (mm. Mel Gibson) toiminnassa Vietnamissa. Katso myös: Air America-organisaatio.
  • The Air Circus, Yhdysvallat, 1928. Ohjaus: Howard Hawks, joka oli nuoruudessaan kiinnostunut lentämisestä. Useat hänen ystävänsä kuolivat lento-onnettomuuksissa.
  • Air Force, Yhdysvallat, 1943. Ohjaus: Howard Hawks.
  • Air Force One, Yhdysvallat, 1997. Elokuva, jossa entinen sotilaslentäjä (Harrison Ford) toimii miehekkäästi Yhdysvaltain presidenttinä kaapatussa matkustajakoneessaan (Air Force One). Elokuvan esikuvana on ollut mm. Executive Decision-elokuva vuodelta 1996.
  • Air Mail, Yhdysvallat, 1925.
  • Airport, Yhdysvallat, 1970. 1970-luvun suurten painostan kirjoittajan Arthur Haileyn kirjan pohjalta tehty elokuva lentoyhtiöstä, joka on talousvaikeuksissa.
  • Airport '77, Yhdysvallat, 1977. James Stewart esiintyy lentokenttä-aiheisessa jakatastrofielokuvan kaltaisessa elokuvassa.
  • Black Sunday, Yhdysvallat, 1979. Elokuva, jossa terroristit kaapaavat ilmalaivan, täyttävät sen räjähteillä ja uhkaavat hyökätä Super Bowl-jalkapallo-otteluun.
  • Breaking the Sound Barrier, Englanti, 1952. Ohjaus: David Lean. Elokuva, joka sai monet virheellisesti uskomaan, että englantilaiset rikkoivat ensinnä äänivallin.
  • Capricorn One, Yhdysvallat. Elokuvassa esitetty helikopterin ja kaksitason välinen takaa-ajo oli lainaa lännenelokuvista.
  • Captains of the Clouds, Yhdysvallat, 1942. James Cagney esittää puskapilottia.
  • The Carpetbaggers, Yhdysvallat, 1964. Ohjaus: Edward Dmytryk. Pääosissa olivat George Peppard, Carroll Baker ja Alan Ladd. Suurten lukijamäärien tiiliskiviromaanien tekijän Harold Robbinsin kirjoittamassa tarinassa lentokonetehtaan omistajasta on viittauksia Howard Hughesiin.
  • Ceiling Zero, Yhdysvallat, 1936. Ohjaus: Howard Hawks. James Cagney esittää postilentäjää aikana, kun radiosuunnistus oli kehitteillä.
  • Cloud Dancer, Yhdysvallat, 1980. Tarina taitolentäjästä ja hänen ihmissuhdeongelmistaan.
  • The Crowded Sky, Yhdysvallat, 1961. Pääosassa oli Dana Andrews. Laivaston suihkukone, jonka radio on rikki, ja matkustajakone törmäyskurssilla. TV-sarjoja tehnyt ohjaaja rakentaa elokuvan henkilöhahmojen takaumien varaan.
  • The Dawn Patrol, Yhdysvallat, 1930. Ohjaus: Howard Hawks.
  • The Delta Force. Elokuva, jossa erikoisjoukkojen miehet vapauttavat kaapatun amerikkalaisen lentokoneen. Tarina perustuu useisiin halpiselokuviin 1970-luvun lopussa, jotka yrittivät kertoa Israelin iskusta Entebbeen.
  • Devil Dogs of the Air, Yhdysvallat, 1935. James Cagney esittää lentoupseeria.
  • Ei ruumiita makuuhuoneeseen, Suomi, 1959. Kyseessä on ajankohtansa jännityselokuva, jossa entiset upseerit ja nykyiset yksityisetsivät selvittävät mutta suomalaisen Kar-Air-lentoyhtiön lomamatkalennot Malagaan ja Kanariansaarille ovat niin merkittävässä roolissa, että elokuva selkeästi sisältää lentoyhtiön lomamatkailun sissimainontaa. tai piilomainontaa. Lentoaika Espanjaan oli tuolloin kolme kertaa pidempi kuin nykyään.
  • Firebirds (Tulilinnut), Yhdysvallat, 1990. Nicolas Cage:n esittämä Jake Preston saa tyyppikoulutuksen ah-64 apachen puikkoihin, jonka jälkeen hän tappelee yhtä etelä amerikan huumekartellia vastaan muun laivueen mukana. Käytännössä täysi TopGun kopio juonellisesti, mutta lentokohtaukset on tehty huomattavasti paremmin.
  • Firefox (elokuva), Yhdysvallat, 1982. Clint Eastwood kaappaa neuvostoliiton uusimman hävittäjän, jota voi ohjata vain lentäjä, joka ajattelee venäjäksi. Elokuvan taustalla on ollut Neuvostoliiton hävittäjälentäjien kypärä, jonka avulla pystyi lukitsemaan viholliskoneen kääntämällä katseen sitä kohden ilman oman koneen lentoradan muuttamista. Yhdysvaltain maavoimien taisteluhelikopterilentäjille tuli käyttöön vastaava kypärä noin kymmenen vuotta myöhemmin.
  • Flight of the Phoenix, Yhdysvallat, 2004. Aavikkolennon uusintaversiossa lentokone putoaa Mongolian aavikolle. Elokuvalla ei liene suomenkielistä nimeä, koska se ei ole ollut elokuvalevityksessä.
  • Foxbat (Foxbat), Yhdysvallat, 1980. Pääosassa Henry Silva. Juoni pohjautuu tunnettuun tapaukseen, jossa neuvostopilotti lensi MiG-25 "Foxbat"-koneen Japaniin. Lentokohtauksissa lisäksi mm. japanilaisia Phantom-hävittäjiä.
  • Hei me lennetään (Airplane!), Yhdysvallat, 1980. Pääosassa oli Leslie Nielsen. Elokuva parodioi Airport-elokuvaa.
  • Hell's Angels, Yhdysvallat, (1930). Tuottajana toimi Howard Hughes. Lentokohtauksissa mm. ensimmäisen maailmansodan hävittäjä-ässä Ernst Udet, joka hieman myöhemmin oli Luftwaffen teknillinen päällikkö.
  • Hyppy ikuisuuteen (The Gipsy Moths), Yhdysvallat, 1969. Ohjaus: John Frankenheimer. Pääosassa oli Burt Lancaster. Ryhmä näytöslaskuvarjohyppääjiä hyppää ja yrittää selvittää asioitaan. Elokuva kertoo laskuvarjohyppy-tarinallaan, että lähiöelämä kuitenkin antaa ihmiselle enemmän kuin jännittävä kiertolaisuus.
  • I wanted wings, Yhdysvallat, 1941. Pääosassa William Holden.
  • Ilmojen kotkat, Yhdysvallat, 1949. Ohjaus: Henry King. Pääosassa oli Grecory Peck.
  • Independence Day, Yhdysvallat. Elokuva, jossa amerikkalaiset sotilaslentäjät (mukaan lukien presidentti, joka oli entinen hävittäjälentäjä) kukistavat ufojen hyökkäyksen Maahan kuin konsanaan 1950-luvun alien-elokuvissa, joissa alieneihin projisoitiin kommunismin pelko.
  • In Harm's Way, Yhdysvallat, 1965. Ohjaus: Otto Preminger. Pääosassa John Wayne. Laivaston ilmasotaa Tyynellä merellä.
  • Iron Eagle, Yhdysvallat. Teinipoika hakee kahdella F-16-konella tehdyllä iskulla vangitun upseeri-isänsä 1980-luvun Libyan kaltaisesta maasta.
  • Iron Eagle II, Yhdysvallat.
  • Island in the Sky, Yhdysvallat, 1953. Pääosassa oli John Wayne, jonka ohjaama C-47-lentokone putoaa napapiirille toisen maailmansodan aikana.
  • Jet Pilot, Yhdysvallat, 1957. Tuottajana toimi Howard Hughes. Pääosassa oli John Wayne, joka hakee venäläisen naisloikkarin ja rakastuu tähän. Väitetään, että lentokohtaukset on siitä huolimatta toteutettu hyvin.
  • Kotkan lento (Ingenjör Andrées luftfärd). Ruotsi, 1982. Ohjaus: Jan Troell. Ruotsalaisten naparetkeilijöiden tuhoon tuomittu ilmapallomatka Pohjoisnavalle 1890-luvulla. Pääosassa Max von Sydow.
  • Lentäjä (The Aviator), Yhdysvallat, 2005. Elokuva kertoo Howard Hughesin tarinan.
  • Lentävät tiikerit (Flying Tigers), Yhdysvallat, 1942. John Wayne esittää kapteeni Jim Gordonia, joka joko oli tai ei ollut todellisten Lentävien Tiikereiden jäsen. Tämä palkkasotilaiden muodostama lentolaivue kävi yksityistä sotaa Japania vastaan Kiinassa ennen Yhdysvaltain liittymistä toiseen maailmansotaan.
  • Leikkikalugangsteri, Suomi, 1969. Pääosassa Spede Pasanen. Elokuvan alkutekstien alla juoksee kohtaus, jossa päähenkilö lentää autogirolla ja tekstien loputtua laskee tehtaan pihalle. Kohtauksessa Speden sijaisnäyttelijänä on Jukka Tervamaa, joka on myös suunnitellut ja rakentanut ko. autogiron.
  • London can take it, Englanti, 1940. Brittiläinen sotapropaganda-elokuva, joka Lontoon pommituksia englantilaisesta näkökulmasta. Suomalaiseksi nimeksi mainittu "Lontoo kestää", mutta elokuva ei välttämättä ollut levityksessä Suomessa.
  • Meidän poikamme ilmassa - me maassa, Suomi, 1934. Ohjaus: Erkki Karu.
  • Memphis Belle, Britannia, Japani, Yhdysvallat, 1990. Tositapahtumia kuvaava elokuva 2. maailmansodan Memphis Belle -nimisen Lentävä Linnoitus-pommikoneen miehistöstä joka suorittaa 25:ttä ja viimeistä pommituslentoaan Natsi-Saksaan. IMDB
  • Midway (The Battle of Midway), Yhdysvallat, 1976. Historiallisen tarkka kuvaus lentotukialusten ilmasodasta Tyynellä merellä vuonna 1942. Pääosissa olivat mm. Glenn Ford, Charlton Heston ja Henry Fonda. Sensurround-ääni oli elokuvateollisuuden silloinen yritys saada katsojat takaisin teattereihin.
  • No Highway, Yhdysvallat, 1951. Kyseessä on lentokonesuunnittelija ja kirjailija Nevil Shuten kirjaan perustuva elokuva. Tarinassa Jimmy Stewart esittää lentokoneinsinööriä, joka tietää ilmassa olevan lentokoneen kohta hajoavan metallin väsymisilmiön takia. Muissa pääosissa olivat Marlene Dietrich ja Jack Hawkins. Elokuva perustuu eri roolihenkilöiden muistamiin takaumiin.
  • Nuo mainiot miehet lentävissä koneissaan eli miten lensin Lontoosta Pariisiin 25 tunnissa ja 11 minuutissa, Englanti, 1965. Ohjaus: Ken Annakin. Spektaakkelimainen historiakuvaus 1900-luvun alun lentämisestä. Näyttelijöinä mm. tunnettu TV-koomikko Benny Hill.
  • Paholaisen enkelit (The Tarnished Angels), 90 minuuttia. Doulgas Sirkin vuonna 1958 ohjaama tarina lentäjäsankarin (Robert Stackin esittämä tunteeton hahmo) lopusta ja siitä, miten alkoholismin partaalla oleva lehtimies (Rock Hudson) näkee tilanteen ja puuttuu siihen lähes psykoanalyyttisellä otteella. Lentäjän vaimo Laverne (Dorothy Malone) pohtii kenen miehen kimppaan lähteä, hän aikoinaan rakastui 14-vuotiaana I maailmansodan lentäjäkapteeniin ptropagandajulisteen kuvan perusteella. 16-vuotiaana hän sai miehen käsiinsä valehdellen haluavansa vain laskuvarjohyppääjäksi lentonäytöksiin. 19-vuotiaana syntyi lapsi. Epäonninen rakkaus-kategoriaan kuuluva vakiotarina ja puiseva ja väkinäinen dioalogi on Nobel-palkitun William Faulknerin kirjoittama; se ei ole ainoastaan Hollywoodin kuukausipalkkaisena kirjoittajana vaan peräti romaani. Lentokohtaukset pienoismallikuvineen vastaa näyttelijöiden tasoa - Dorothy Malone putosi Peyton Place- ja Robert Stack Lahjomattomat-TV-sarjoihin filmin jälkeen, Rock Hudson liukui TV:n "McMillan ja vaimo"-sarjaan 10–15 vuotta myöhemmin. Lentokone on elokuvassa käännepiste (kuolema), joka muuttaa epäsopuisen yhdessäolon lentäjän perheessä. Lentäjää ihaileva ylipainoinen, tuhlaavainen, lentäjän vaimoakin rakastava mekaanikko (Jack Carson) on amerikkalaisen elokuvan työläishahmo - kuohahtelee, tekee tyhmyyksiä, täysin johdateltavissa. Tuotantoyhtiö: Universal.
  • Paholaislentäjä (Chained Lightning), Yhdysvallat, 1950. Pääosassa Humphrey Bogart. Elokuva sisältää autenttista sodan aikana kuvattua materiaalia saksalaisen Messerschmitt Me-163-rakettihävittäjän hyökkäyksestä. Bogart näyttelee sotalentäjää, joka myöhemmin rauhanaikana koelentää suihkukoneita ja yrittää uutta ennätystä.
  • Paholaislentäjät (Fligth of the Intruder), Yhdysvallat, 1990. Ohjaus: John Milius. Pääosissa: Danny Glover ja Willem Dafoe. Omapäisen lentäjän luvaton Yhdysvaltain laivaston Grumman A-6-pommikoneen ilma-isku Hanoihin Vietnamin sodassa kostona siitä, että vietnamilaisten käsiaseilla ampuma ilmatorjuntatuli tappoi koneen suunnistajan aiemmalla lennolla.
  • Passenger 57, Yhdysvallat, 1992. Eräs konekaappauselokuva.
  • Pearl Harbor, Yhdysvallat, 2000-luku. Japanin laivaston ilmahyökkäys Yhdysvaltoihin joulukuussa 1941. Ilmataistelut kuvattu tavanomaista laadukkaammin.
  • Pilviin piirretty, Tsekki, 2001. Ohjaus: Jan Sverak. Tsekkilentäjät liittyvät vuonna 1939 Royal Air Forceen.
  • Poliisiopisto 4 (Police Academy 4), Yhdysvallat, 1987. Elokuvan loppukohtaus sijoittuu ilmapallo-kisaan ja mukana on paljon ilmassa, myös lentokoneessa, kuvattua materiaalia.
  • Rocketeer. Seikkailuelokuva, jossa esillä mm. Howard Hughesin Spruce Goose-kuljetuskone, vetytäytteinen ilmalaiva ja 1930-luvun nopeuslentokone. Elokuvan maanpetturi (Timothy Dalton) on Errol Flynnin kaltainen elokuvatähti.
  • Sky Devils, Yhdysvallat, (1932). Tuottajana toimi Howard Hughes.
  • The Spirit of St. Louis, Yhdysvallat, 1957. Rooliinsa yli-ikäinen Jimmy Stewart esittää Charles Augustus 'Slim' Lindberghiä tämän vuonna 1927 tekemälllä Atlantin ylittävällä yksinlennolla.
  • Strategic Air Command, Yhdysvallat, 1955. Jimmy Stewart esittää everstiluutnantti Robert 'Dutch' Hollandia.
  • Suomen ilmasota 1941–45. Video. Suomi. Dokumenttieleokuva.
  • Taistelu Britanniasta (Battle of Britannia), Englanti, 1969. Dokumentaarisen tarkka kuvaus Englannin ilmasodasta vuonna 1940.
  • Target for Tonight, Englanti, 1941. Brittiläinen sotapropaganda-elokuva, joka kuvaa öisen pommituslennon Saksaan. Suomalaiseksi nimeksi mainittu "Tämän yön pommituskohde", mutta elokuva ei välttämättä ollut levityksessä Suomessa.
  • Toko-Rin sillat, Yhdysvallat, 1954. Korean sodasta kertova elokuva. Pääosassa oli William Holden. [1]
  • Top Gun, Yhdysvallat, 1985. Pääosassa oli Tom Cruise. Elokuva, joka tosielämässä korjasi Yhdysvaltain laivaston lentäjien vajauksen 1980-luvun puolivälissä. Eräänlainen jatko Richard Geren Upseeri ja herrasmies-elokuvalle, jossa egoistinen lentoupseeri löytää yhteisöllisyyden.
  • Tora! Tora! Tora! Elokuva kertoo tyynen meren sodan Japanin hyökkäyksestä Havaijille atomipommihyökkäyksiin Japaniin. Elokuvaa on kehuttu sen Pearl Harborin hyökkäyskohtauksesta, jossa ei ole monistettuja digitaalisia tönkäreitä taivaalla.
  • The Tuskegee Airmen, Yhdysvallat. Historiallinen elokuva USAAFin mustien hävittäjälentäjien urotöistä - laivue ei menettänyt Luftwaffelle yhtään suojattavaa pommikonetta kahdessa vuodessa!
  • Vain enkeleillä on siivet (Only Angels Have Wings), Yhdysvallat, 1939. Ohjaus: Howard Hawks. Pääosissa olivat Cary Grant, Jean Arthur, Rita Hayworth.
  • Valiojoukko (The Right Stuff), Yhdysvallat, 1983. Ohjaus: Philip Kaufman. Perustuu Tom Wolfen kirjaan. Sam Shepard esittää koelentäjä Chuck Yeageriä aikana, jolloin monet pyrkivät lentämisen sijaan NASAn astronauteiksi.
  • The Wings of Eagles, Yhdysvallat, 1957. Pääosassa oli John Wayne. Elokuva kuvaa Tyynen meren ilmasotaa.
  • Yhden miehen sota (?) (The Court-Martial of Billy Mitchell), Yhdysvallat, 1955. Ohjaus: Otto Preminger. Pääosassa Jimmy Stewart? kenraali Billy Mitchellin roolissa, jonka keinot edistää maavoimien pommituslennostojen asiaa johti sotaoikeuteen.
  • Yksi silta liikaa (A Bridge Too Far). Liittotuneiden laskuvarjo-operaatio Hollannissa toisen maailmansodan lopulla. Dokumentaarisen tarkka kuvaus.
  • Zeppelin, Englanti, 1971. Pääosassa oli Michael York, joka seikkailee ensimmäisen maailmansodan ilmalaivalla.

[muokkaa] Aiheesta muualla

  • http://www.sea.fi/esitykset/kesa2003/ilmojen_halki.html
  • Luettelo ilmailuelokuvista (englanniksi, tulkinta lavea)
  • Farmer, James H. Celluloid Wings: The Impact of Movies on Aviation. Blue Ridge Summit, Pa.: TAB Books, Inc., 1984.
  • Farmer, James H. Broken Wings: Hollywood's Air Crashes. Missoula, Mont.: Pictorial Histories Publishing Company, 1984.
  • Pendo, Stephen. Aviation in the Cinema. Metuchen, N.J.: The Scarecrow Press, Inc., 1985.
  • Skogsberg, Bertil. Wings on the Screen: A Pictorial History of Air Movies. San Diego: A.S. Barnes & Company, Inc., 1981.
  • Wynne, H. Hugh. The Motion Picture Stunt Pilots, and Hollywood's Classic Aviation Movies. Missoula, Mont.: Pictorial Histories Publishing Company, 1987.
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu