Lijepa nasa domovino
Fra Wikipedia, den frie encyklopædi
Lijepa naša domovino (Vores smukke land) er nationalmelodien i Kroatien.
Teksten blev skrevet i 1968 af Antun Mihanović, og melodien blev komponeret af Josif Runjanin. Nogle kilder mener at melodien er fra Lucia di Lammermoor af Gaetano Donizetti.
[redigér] Den kroatiske tekst
- Lijepa naša Domovino,
- Oj junačka zemljo mila,
- Stare slave djedovino,
- Da bi vazda sretna bila!
- Mila kano si nam slavna,
- Mila si nam ti jedina,
- Mila kuda si nam ravna,
- Mila kuda si planina!
- Teci Savo, Dravo teci,
- Nit ti, Dunav, silu gubi!
- Sinje more, svijetu reci,
- Da svoj narod Hrvat ljubi!
- Dok mu njive sunce grije,
- Dok mu hrašće bura vije,
- Dok mu mrtve grobak krije,
- Dok mu živo srce bije!
[redigér] Engelsk oversættelse
- Our beautiful homeland,
- Oh dear, heroic land,
- Fatherland of ancient glory,
- May you always be happy!
- Dear, as much as you are glorious,
- Only you are dear to us.
- Dear, where your land is flat,
- Dear, where it is mountainous.
- Flow Drava, Sava flow,
- Nor you, Danube, lose your power!
- Azure sea, tell to the world
- That a Croat loves his nation!
- As long as the sun warms his ploughed land,
- As long as storms lash his oak trees,
- As long as graves hide his dead,
- As long as his living heart beats!
