Лијепа наша домовино
Од Википедија, слободна енциклопедија
Лијепа наша домовино (Lijepa naša domovino), прев. „Наша убава родино“ е национална химна на Хрватска. Истата била химна на Социјалистичка Република Хрватска, и со независноста во 1991 станала и химна на независна Хрватска.
Оригиналниот текст го напишал поетот Антун Михановиќ и прв пат ја издал под насловот Horvatska domovina („Хрватска татковина“) во 1835. Музиката ја компонирал српскиот пограничен жител по име Јосиф Руњанин во 1846. Според некои извори, мелодијата е преземена од делото „Лучија ди Ламермур“ на Гаетано Доницети.
Целосната песна била обработена и хармопнизирана од Ватрослав Лихтенегер во 1891, и за прв пат била изведена како хрватска химна истата година, под насловот „Lijepa naša“. Одтогаш текстот има доживеано мали корекции.
Содржина |
[уреди] Текст
[уреди] Хрватски
- Lijepa naša domovino,
- Oj junačka zemljo mila,
- Stare slave djedovino,
- Da bi vazda sretna bila!
- Mila kano si nam slavna,
- Mila si nam ti jedina,
- Mila kuda si nam ravna,
- Mila kuda si planina!
- Teci Dravo, Savo teci,
- Nit'ti Dunav silu gubi!
- Sinje more, svijetu reci,
- Da svoj narod Hrvat ljubi!
- Dok mu njive sunce grije,
- Dok mu hrašće bura vije,
- Dok mu mrtve grobak krije,
- Dok mu živo srce bije!
[уреди] Македонски
- Наша убава родино,
- Ој јуначка земјо мила.
- Старославна дедовино,
- Вечно да си ми среќна!
- Мила си ни колку што си славна,
- Мила си ни ти единствена,
- Мила си ни кај си рамна,
- Мила кај си планина!
- Течи Драво, Саво течи,
- Ни ти Дунав, сила не губи,
- Сино море кажи му на светот,
- Дека својот народ хрватот го љуби!
- Додека нивите му ги грее сонце,
- Додека дабовите бура му ги вие,
- Додека мртвите гробот му ги крие,
- Додека срцето живо му бие!
Препеал: Бојан Јанкулоски
