Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 新加坡 - Wikipedia

新加坡

维基百科,自由的百科全书

-{新加坡共和国}-
-{Republik Singapura}-
-{சிங்கப்பூர் குடியரச}-
-{Republic of Singapore}-
国旗 国徽
国家格言Majulah Singapura
(马来文:前进吧,新加坡)
国歌前进吧,新加坡聆聽 
自然地理
(实际管辖区)
首都 新加坡(新加坡是一個城市国家)
最大城市 新加坡(新加坡是一個城市国家)
面积
  • 国土面积:692.7平方公里
  • 水域率:1.444%
时区 东八区
人民生活
官方语言 英语华语马来语泰米尔语
人口
政治文化
政治体制 议会内阁制
国家领导人:
主要节日
经济实力
货币单位 新加坡元 (S$)
GDP 1240亿美元
人均GDP 30,228美元
中央银行 新加坡金融管理局
国家资料
国家象征
国家代码 SIN
国际域名缩写 .SG
国际电话区号 65

新加坡共和国英语-{Republic of Singapore}-马来语-{Republik Singapura}--{A|zh-cn:泰米尔语;zh-tw:泰米爾語;zh-sg:淡米尔语}--{சிங்கப்பூர் குடியரச}--{Cingkappūr Kudiyarasu}-;簡稱新加坡;独立前旧称星加坡)是东南亚的一个城市岛国,位于马来半岛南端,马六甲海峡南口。南面有新加坡海峡印尼隔海相望,北与马来西亚相隔柔佛海峡,以长堤相连。新加坡的国土除了本岛之外,还包括周围五十多个岛屿。

1819年英国东印度公司-{A|zh-cn:斯坦福·莱佛士;zh-tw:史丹福·莱佛士;zh-sg:史丹福·莱佛士}-与柔佛苏丹签订条约,获准在新加坡建立交易站和殖民地。由于地理位置特殊,新加坡在二次世界大战以前一直是大英帝国东南亚最重要的据点,经莱佛士努力,逐渐发展成繁荣的转口港。19421945年曾被日军占据三年半之久,之后回归英国管辖。1965年独立后,由李光耀总理领导,新加坡在一代人的时间内从第三世界国家转变为富裕的发达国家,人均国民生产总值居世界前茅。新加坡以廉洁的政府、清洁的市容、高效率和完善的法制闻名于世,同时也以“家长式”管理著称。

目录

[编辑] 历史

主條目:新加坡历史

[编辑] 獨立前

新加坡早期主要有马来人居住,其最早的文献记载源自中国公元3世纪14世纪中国明朝时把新加坡叫作“淡马锡”。1819年1月29日英国不列颠东印度公司雇员斯坦福·莱佛士登陆新加坡,并开始管辖该地区,1824年新加坡正式成为英国殖民地,最初隶属于英属印度殖民当局管辖,1867年升格为海峡殖民地,受英国直接统治。

1941年太平洋战争时期,新加坡被日本占领达3年8个月,取「和年間所得之地」改稱“昭南特別市”。1945年8月英国重新管辖新加坡並恢復舊稱。1959年取得自治地位,1963年新加坡、马来亚联邦、砂劳越和北婆罗州(现沙巴)成立马来西亚联邦,完全脱离英国统治。1965年8月9日新加坡宣布退出联邦,成为独立的主权国家。

[编辑] 建國後

独立后的新加坡,在1970年之后,虽然政治上的自由空间逐渐被压制,经济上却取得高速发展,很快就成为东南亚重要的金融和转口贸易中心,成为“亚洲四小龙”之一。同时新加坡人民的生活水平也得到大幅度提高,住房、教育、交通等问题都得到解决,到1990年李光耀卸任总理时,新加坡已经成为区内乃至整个亚洲经济发展的楷模。在第二任总理吴作栋的带领下,这个东南亚小国又平稳地度过了1997年亚洲金融危机。但到21世纪初第三任总理李显龙接任时,新加坡却再度面临-{了}-如何面对区内其他经济体崛起的新难题。

[编辑] 國花

西元1893年,僑居新加坡的西班牙籍女園藝師艾妮絲‧卓錦培育成功了一新品種蘭花,新加坡植物園為了紀念她,便將其命名為「卓錦萬戴蘭」,有卓越錦秀、萬代不朽之意。這種淺紫紅色的美麗蘭花有四個花瓣,象徵各民族及英語華語馬來語泰米爾語4大語系,花朵清雅脫俗,象徵新加坡人樸實的氣質,強勁的生命力,更象徵新加坡民族刻苦耐勞,勇敢奮鬥的精神。

[编辑] 政治

參見:新加坡政治
新加坡国会大厦
新加坡国会大厦

根据新加坡的宪法,新加坡实行的是议会制政府。国家机构三权分立,总统由直接民选产生,为国家元首。国会议员也是选举产生,总理从国会多数党中产生,其领导的内阁拥有行政权,并由独立的公共服务委员会管理公务员的聘用以及处分。总理从议员中选出内阁部长。

在过去的40多年中,人民行动党一直是唯一的执政党,在议会中也鲜少有能够形成监督力量的反对党。外界普遍认为,人民行动党对反对党以及异议分子的打击是毫不留情的,包括在选举前重新划分选区、运用行政资源以及诉诸法律行动等。但同时不容否认的是,人民行动党确实在新加坡民众中拥有很高威望,在建国后的历次选举中该党的总得票率从未低于60%。

有些西方国家指责人民行动党主宰了新加坡主要的政治舞台,因为国会成员绝大多数都是该党党员,三任总理李光耀吴作栋李显龙也都是人民行动党党员。不过,由于国会的构成来自选举结果,这些指责并不具太大的说服力。不过,新加坡即便是实行选举制度,也有些人认为新加坡政府体制似乎更接近专政统治而不是民主政治。

一般认为,新加坡言论自由的空间自1965年独立之后就一直受到压制,虽然近年来为鼓励创意产业的发展以及展现更开明的政府态度,已经在这方面有所放松。有些人认为,人民行动党政府通过政府持股的方式间接控制了该国两大媒体集团 — 即「新传媒集团」及「新加坡报业控股集团」,反对声音也因为种种限制很难通过其他私人出版机构出版其著作或发表言论。外国媒体对新加坡政府的批评往往会导致诽谤官司,或被限制在新加坡的发行量。此外,个人或民间组织也被禁止自行安装卫星天线接收器,所有外国电视节目都可被审查。政府也对网络进行管制,具体管制情况不详,不过封锁的网站多为色情网站。

人民的行动自由并没有受到太大限制,但当局对一切集会活动都非常关注。在新加坡,只要达到一定数量的户外集会都必须向警方备案。新加坡的内部安全局拥有非常大的权限,被殖民地时期留下来的内部安全法授权可在必要时无限期拘留任何被怀疑可能对种族和谐与社会稳定造成威胁的人士,并可以在不经审讯的情况下扣押多年。有些人认为,这部法律在人民行动党政府对付共产党的时候被滥用。

此外新加坡的高压管制还表现在对日常行为的监督上:-{zh:口香糖; zh-cn:口香糖; zh-tw:口香糖; zh-hk:香口膠}-被禁止在新加坡境内销售(医疗用口香糖除外);随地扔垃圾、使用厕所后未冲水、在公眾地方吸煙、亂過馬路(不在指定的過路處過馬路,如不利用天橋或隧道過馬路)、地铁上喝水或进食都会导致高额罚款或强制劳役,如罰在公眾地方掃街;當地傳媒記者會拍照被罰人士,被罰人士的「洋相」會刊登在第2天的報章的頭條。该国还拥有可能是全世界最严格的禁法律,携带毒品入境或藏毒作販賣用途的主要刑罚為绞刑(在當地,藏有15克以上海洛英可判繯首死刑)。此外对于成人男性犯罪者(16歲以上50歲以下)还可使用笞刑处罚。不过虽然大多数外国人无法理解这些严厉的刑法,大多数新加坡人卻都认重罰可有效遏制犯罪或破坏性行为。

[编辑] 地理

新加坡
新加坡

新加坡共有大小岛屿50多个,地势起伏和缓,主岛新加坡的面积占到90%以上。新加坡很多地区都是填海产生,1950年到现在大约有20%的国土面积由填海产生。

新加坡地处热带,常年受赤道低压带控制,为赤道多雨气候,长夏无冬,气温年较差和日较差小,年平均温度在22摄氏度至34摄氏度之间,湿度较高,每日平均湿度为84%。降雨充足,年均降雨量在2,400毫米左右,每年11月到1月为雨季,雨水较多。

新加坡早期的移民多聚集在中南部新加坡河出海口一带,其他地区则大多是热带雨林或农业用地,但是今天基本上都已城市化,除了少数的自然保护区。新加坡绿地面积非常大,除了美化城市外还有降暑的功用。

由于没有河流,新加坡的主要水源就是降雨,因此修建了多个蓄水池。但尽管降雨量大,这些雨水还是无法满足新加坡的用水需要,目前50%的水源依靠进口,大部分的水是从马来西亚进口。新加坡也积极开发其他水源,包括海水淡化以及再生水,希望降低对外来水的依赖。

[编辑] 人口及語言

鱼尾狮
鱼尾狮
滨海艺术中心
滨海艺术中心

请参见:新加坡人口新加坡英語以及新加坡华语

新加坡是世界上除了摩納哥澳门香港以外人口密度最高的国家和地区,目前常住人口超过400万,其中25%以上是外国公民。在本国公民中,四分之三的人口是华人,也是世界上除两岸四地以外,华人人口占大多数的唯一国家。马来人占14%左右,印度裔为8%,还有少部分欧亚混血人口。新加坡本土华人多为中国廣東福建省移民的后裔。其中口操福建话闽南语)的福建移民占过半数,其次为潮州人广东人广府人)、客家人、海南人等,近年来也有少数中國大陸新移民涌进的趋势。印度裔以淡米尔语为主语。

在住房方面,84%的新加坡人口居住在由政府建造的组屋中,价格非常低廉,并且还可以高价再转售给无权购买新组屋的新加坡永久居民或外国人士。组屋之外最多人居住的是共管式公寓(Condominium),属于私人的公寓住宅,价格一般是政府组屋的四、五倍之多。此外还有少部分的排屋(即联体别墅)或独栋别墅。

新加坡通用华语英语马来语泰米尔语四种官方语言,其中马来语国语,但政府机构等多通用英语,学校也以英语为教学语。早期的新加坡华人大多习惯使用不同的方言,但是经过几次大规模政府主导的“讲华语运动”后,绝大多数新一代的华人多习惯使用华语;此外新加坡的电视、电台对于方言节目也有非常严格的限制,例如许多从台湾进口的闽南语电视连续剧和香港进口的粤语电视剧就必须用华语重新配音后才可播出,香港电影也一律得以华语配音后才可上映。

英語雖為新加坡官方語言,但洋涇浜語情況十分普遍。因此,新加坡政府又發起了「講正確英語運動」,鼓勵國民學說、多說以英美英語為標準的規範英語。参見新加坡英語

[编辑] 宗教

新加坡是一個多元民族、多元文化的移民社會,也因此彙集了世界上多種宗教。

86%的新加坡人有宗教信仰。

  • 佛教:新加坡第一大宗教。約佔人口的42.5%,信徒基本上為華人。
  • 伊斯蘭教:馬來血統和巴基斯坦血統的人基本上都是穆斯林,有34.8萬人,全國有約80座清真寺。著名的有花蒂瑪清真寺和蘇丹清真寺。
  • 基督教天主教:10歲以上信徒28.5萬人(佔12.6%),是新加坡唯一還在增長的宗教。有186座教堂。新加坡最早的教堂是禧街(Hill Street)的阿美利安教堂(Armenian Church)和聖安德烈路的聖安德烈教堂。
  • 道教:占人佔的8.5%,信徒基本上為華人。
  • 印度教:有教徒8萬多人,基本上是印度裔。印度廟22座。

其他宗教人數較少,合計只有1.1萬餘人。錫克教是19世紀從印度傳入的,教徒主要是錫克族警察、看守人,有7間錫克廟。如奎因街(Queen Street)的錫克廟(Central Sikh Temple)。猶太教在新加坡有兩個會堂。拜火教沒有廟宇。新加坡雖然施行宗教自由政策,但對少數偏門宗系,如耶和華見證人,仍有所禁制。

[编辑] 经济

市中心的摩天大楼,这里是全国乃至整个东南亚的金融中心
市中心的摩天大楼,这里是全国乃至整个东南亚的金融中心

1965年后新加坡经济成长迅速,是新兴的现代化工业国家。工业主要包括了区内最大的炼油中心、化工、造船、电子和机械等。拥有著名的裕廊工业区(Jurong Industrial Park)。国际贸易和金融业在新加坡经济中扮演重要角色。 新加坡目前是继纽约伦敦东京之后国际上第四大外汇市场交易中心。运输业发达,有全世界最繁忙的港口和机场。人民生活水平较高,人均国民生产总值超过三万美元,居世界前列。旅游业也在总体经济结构中占重要比重,游客主要来自日本、中国、欧美和东南亚其他国家。

早期的新加坡是众多跨国公司在东南亚投资的首选地,得益于该国稳定的政局、廉洁高效的政府以及较低的成本。但是随着人力成本的提高,以及东南亚其他国家的相继发展,新加坡的这些优势逐渐丧失,许多工业、制造业纷纷外迁。但是由于英语的普及以及高素质的人才,新加坡依然是区内最重要的金融中心。

然而受限于自身环境以及全球经济萧条影响,2001年新加坡经历了建国后经济状况最糟糕的一年,GDP负增长2.2%,迫使政府开始考虑其他的发展道路。目前该国政府开始鼓励私人创业以及依靠中国印度的崛起调整经济结构,鼓励企业到新兴工业国家进行投资,但还未见成效。

旅游业同样是政府重点支持的产业,虽然近年来旅游业频频受到打击,欧美与日本旅客明显减少,凭借着良好的旅游服务质量和丰富多元的文化,新加坡每年接待的外国游客还是超过900万人次。其中中国游客数量增长最为显著,主要是由于政府减少中国公民签证程序以及延长逗留时间所至。为进一步鼓励旅游业的发展,新加坡也非常重视廉价航空的发展趋势,除了建立两家私营的廉价航空公司外,也鼓励马来西亚泰国印度尼西亚澳大利亚等国的廉价航空公司将新加坡列为目的地之一,也表示愿意降低樟宜国际机场的使用费用。

[编辑] 交通

新加坡交通发达便利,交通产业占到全国GDP总产值的10%左右。新加坡港的年吨位吞吐量已经超过香港,居世界之冠,2004年全年达到10.4亿吨,而以集装箱数量来计算,则位居世界第2,达到2130万个标准箱。

新加坡港區碼頭裝卸作業
新加坡港區碼頭裝卸作業

目前,新加坡共和國擁有5個機場,其中樟宜机场實里達機場是國際民航機場;另外的巴耶利峇機場三巴旺機場登加機場等3個則用於軍事用途。

新加坡的樟宜机场也是东南亚乃至全世界最繁忙的機場之一,也是欧洲袋鼠航線的最重要的一個中途站。作为亚洲最繁忙的5个机场之一,樟宜机场的年旅客数已经突破3,000万人次。樟宜机场虽然已经有超过20年的历史,却依然被评为全世界最舒适的机场之一,目前拥有2个候机楼和两条跑道,第三个候机楼则正在建造中。估计到2008年樟宜机场的年过境旅客人数将达到6,670万人次。

此外,新加坡北部的實里達機場(Seletar Airport, XSP)目前擁有一條長達1,620米的跑道,專門連接鄰近國家的旅遊景點的定期航班、團體包機或接待私人飛機,在2005年,有關當局計劃鄺展跑道到2,000米,以接待波音737級数的客機,它是新加坡第一個國際民用機場。

巴耶利峇空军基地(Paya Lebar Air Base),擁有一條長達3,760米的跑道,允许外国空军到访时使用。据了解,美国空军经常在此空军基地停留。新加坡另外還有三巴旺空军基地(Sembawang Air Base)及登加空军基地(Tengah Air Base)。

新加坡本岛的公路完善,拥有10多条高速公路贯穿全岛。此外公共交通同样发达,以地铁、公共巴士与-{zh-cn:的士;zh-tw:計程車;zh-hk:的士}-为主。目前开通了3条地铁线路,另有一条正在建造中;公共汽车路线上百条,由两家公交公司经营,分别为新捷运及SMRT巴士有限公司。

私家车普及率在新加坡并不高,主要是由于政府的诸多限制措施。私人购车必须首先竞标取得数量有限的拥车证,一张拥车证的价格就已经相当于一辆普通进口轿车的价格。此外新加坡也是全球第一个采用电子收费站的国家,在进入市中心的道路上架设自动电子收费系统,在高峰时段进入市中心的车辆将自动付费。由于购买私家车的成本太高,再加上完善、方便的公共交通网络,使得大多数新加坡人选择不购买汽车,这也有效地解决了其他都市普遍存在的交通堵塞问题。

[编辑] 教育

新加坡教育制度类似英式制度,除了语文科外,均以英语为媒介语言。一般修读完十到十一年的中小学后能选择到初级学院、高中或理工学院就读,前两者半数以上能升上国内大学。新加坡有五所理工学院与三所大专学府,其中新加坡国立大学南洋理工大学都是亚洲颇具盛名的学府。

新加坡教育制度常被批评为过分依赖教材,扼制了有弹性的独立思想空间。本土电影"小孩不笨"就很有效的抨击其制度的弊病。

[编辑] 体育

新加坡四面环海,休闲体育设施完善,在传统水上活动如游泳帆船水球上是东南亚区的侥侥者。足球自1996年设有专业联赛,国家队曾两度获得东南亚虎牌杯冠军,海外英超联赛有广泛拥护群。近年来在乒乓射击等运动也有不俗的表现。政府在培育体育人才方面开办体育学校,引进外来教练与体育员,也计划在近期开埠国际级的体育学院。

新加坡较知名的运动员有:前亚洲飞鱼洪秉祥、足球国脚范迪·阿末(Fandi Ahmad)、四届全英羽毛球男冠军王宝林等。近期有井浚泓、李佳薇、张雪玲等著名的-{zh-hk:乒乓球;zh-cn:乒乓球;zh-tw:桌球}-员。

陈浩亮的举重银牌仍是新加坡在奥林匹克运动会上的唯一奖牌。

[编辑] 國定假日

國定假日與節日
日期 名稱 來由
1月1日 元旦 新年
1月10日 * 哈芝節(Hari Raya Haji)
1月29日1月30日 * 农历新年 春节
4月14日 * 耶穌受難日(Good Friday)
5月1日 勞動節(Labour Day)
5月12日 * 衛塞節(Vesak Day)
8月9日 新加坡國慶日 獨立日
10月21日 * 屠妖節(Deepavali) 印度新年
10月24日 * 開齋節(Hari Raya Puasa)
12月25日 聖誕節(Christmas Day)
12月31日 * 哈芝节(Hari Raya Haji)

*每年不同,以上为2006年日期

[编辑] 其他主题

[编辑] 外部鏈接

[编辑] 專制下的反對聲音


您可以在维基共享资源中查找与此条目相关的多媒体资源:


编辑 新加坡主要地区列表 Flag of Singapore
阿裕尼 | 宏茂桥 | 亚逸拉惹 | 勿洛 | 万莱 | 碧山 | 文礼 | 万国 | 武吉士 | 武吉巴督 | 武吉甘柏 | 河水山 | 红山 | 武吉班让 | 武吉知马 | 波娜维斯达 | 金融区 | 中央集水区自然保护区 | 菜市 | 樟宜 | 樟宜东 | 牛车水 | 蔡厝港 | 金文泰 | 联邦 | 多美歌 | 杜佛 | 东海岸 | 翡翠山 | 友诺士 | 花拉公园 | 芽笼 | 港湾 | 荷兰村 | 后港 | 惹兰勿刹 | 惹兰加由 | 如切 | 裕廊 (裕廊东 | 裕廊西) | 加基武吉 | 加冷 | 甘榜格南 | 加东 | 景万岸 | 肯特岗 | 哥南亚逸 | 克兰芝 | 林厝港 | 小印度 | 罗弄哈鲁士 | 麦波申 | 万礼 | 滨海湾 | 滨海中 | 滨海东 | 滨海南 | 马林百列 | 玛丽蒙 | 蒙巴登 | 木赖 | 梁宙 | 纽顿 | 诺维娜 | 纬壹科技城 | 乌节路 | 欧南 | 巴西拉巴 | 巴西班让 | 巴西立 | 巴耶利峇 | 先驱 | 波东巴西 | 榜鹅 | 女皇镇 | 拉丁马士 | 莱佛士坊 | 里峇峇利 | 莎琳汶 | 实里达 | 三巴旺 | 盛港 | 圣诺哥 | 实龙岗 | 实龙岗花园 | 索美塞 | 珊顿道 | 实乞纳 | 四美 | 新邦 | 圣弥额尔 | 双溪加株 | 达曼裕廊 | 淡滨尼 | 丹那美拉 | 丹戎巴葛 | 丹戎禺 | 东陵 | 直落亚逸 | 直落布兰雅 | 登加 | 汤申 | 中峇鲁 | 大巴窑 | 大士 | 乌鲁班丹 | 西海岸 | 西部集水区 | 兀兰 | 油池 | 杨厝港 | 义顺


亚洲
东亚北亚 中华人民共和国中国大陆)| 中華民國臺灣1| 日本 | -{zh-cn:朝鲜;zh-tw:北韓}- | -{zh-cn:韩国;zh-tw:南韓}- | -{zh-cn:蒙古国;zh-tw:蒙古}- | 俄罗斯
东南亚 缅甸 | 文莱 | 柬埔寨 | 东帝汶 | 印度尼西亚 | 老挝 | 马来西亚 | 菲律宾 | 新加坡 | 泰国 | 越南
南亚 -{zh-cn:孟加拉国;zh-tw:孟加拉}- | 不丹 | 印度 | 马尔代夫 | 尼泊尔 | 巴基斯坦 | 斯里蘭卡
中亚 哈萨克斯坦 | 吉尔吉斯斯坦 | 塔吉克斯坦 | 土库曼斯坦 | 乌兹别克斯坦
西亚 阿富汗 | 亞美尼亞 | 阿塞拜疆 | 巴林 | -{zh-cn:塞浦路斯;zh-tw:賽普勒斯}- - -{zh-cn:北塞浦路斯;zh-tw:北賽普勒斯}- | 格鲁吉亚 | 伊朗 | 伊拉克 | 以色列 | 约旦 | 科威特 | 黎巴嫩 | 阿曼 | 巴勒斯坦 | 卡塔尔 | 沙特阿拉伯 | 叙利亚 | 土耳其 | 阿拉伯联合酋长国 | 也门
其他特殊政區 香港(中华人民共和国)| 澳門(中华人民共和国)
世界地理索引 | 非洲 | 美洲 | 南极洲 | 歐洲 | 大洋洲 | 各国首都
(1) 請參閱台灣問題
亚洲太平洋经济合作组织(APEC) 亚太经合标志
澳大利亚文莱加拿大智利中华人民共和国中国香港印度尼西亚日本大韓民國马来西亚墨西哥新西兰巴布亚新几内亚秘鲁菲律宾俄罗斯新加坡中華台北泰国美國越南
 
-{A|zh-cn:英联邦;zh-tw:大英國協;zh-hk:英聯邦}-
英联邦會旗
安提瓜和巴布达 | 澳大利亚 | 巴哈马 | -{zh-tw:孟加拉;zh-cn:孟加拉国;zh-hk:孟加拉}- | 巴巴多斯 | 伯利兹 | 波札那 | 文莱 | 喀麦隆 | 加拿大 | -{zh-cn:塞浦路斯;zh-tw:賽普勒斯}- | 多米尼克 | 斐濟 | 冈比亚 | 加纳 | 格林纳达 | 圭亚那 | 印度 | 牙买加 | 肯尼亚 | 基里巴斯 | 莱索托 | 马拉维 | 马来西亚 | 马尔代夫 | 马耳他 | 毛里求斯 | 莫桑比克 | 纳米比亚 | 瑙鲁 | 新西兰 | 奈及利亞 | 巴基斯坦 | 巴布亚新几内亚 | 聖克里斯多福與尼維斯 | 圣卢西亚 | 圣文森特和格林纳丁斯 | 萨摩亚 | 塞舌尔 | 塞拉利昂 | 新加坡 | 所罗门群岛 | 南非 | 斯里蘭卡 | 斯威士兰 | 坦桑尼亚 | -{zh-cn:汤加;zh-tw:東加}- | 千里達及托巴哥 | 圖瓦盧 | 乌干达 | 英国 | 瓦努阿图 | 赞比亚
東南亞國協會員國(ASEAN) 東南亞國協
汶萊 汶萊·柬埔寨 柬埔寨·印度尼西亚 印度尼西亚·老挝 老挝·馬來西亞 馬來西亞·緬甸 緬甸·菲律宾 菲律宾·新加坡 新加坡·泰國 泰國·越南 越南
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu