Fra Wikipedia, den frie encyklopedi

Denne brukeren bor i Møre og Romsdal.

Denne brukeren bor i Kristiansund.

Denne brukeren bor i Aure.

Denne brukeren har bodd i New York State.

Denne brukeren har bodd i Florida.

Denne brukeren har bodd i Belgia.

Denne brukeren har bodd i Nordland.

Denne brukeren har bodd i Trondheim.

Denne brukeren har bodd i Oslo.

Denne brukeren kommer fra Aure.

Mal:Bruker Cand.Philol.

Wikipedia:Babel

nn Denne brukaren har norsk som morsmål og brukar nynorsk.

no Denne brukeren har norsk som morsmål og behersker bokmål.

sv-3 Denna användare behärskar svenska flytande.

da-2 Denne brugers kendskab til dansk er på mellemniveau.

fo-1 Hesin brúkarin hevur grundleggjandi kunnleika til føroyskt.

is-1 Þessi notandi hefur grundvallar-kunnáttu á íslensku máli.

en-4 This user speaks English at a near-native level.

de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

yi-2 דער באַניצער איז אַ װײַטהאַלטער פֿון ייִדיש.

he-2 משתמש זה מסוגל לתרום ברמה בינונית של עברית.

nds-1 Disse Bruker hett grundleggen Plattdüütsch-Kenntnis.

nl-1 Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.

es-1 Este usuario puede contribuir con un nivel básico de español.

lad-1 Este usuaryo puede kontribuir kon un nível báziko de djudío-spanyol.

pt-1 Este usuário pode contribuir com um nível básico de português.

Navn: Olve Utne. Født: 1965. Utdannelse: Cand.philol. fra Universitetet i Oslo med hovedfag i musikk (fordypning: etnomusikologi med hovedvekt på skandinavisk vokal folkemusikk og jødisk/samaritansk musikk). Cand.mag. fra UiO med musikk, lingvistikk, nordisk språk og leksikografi derifra og fra NTNU. Ett år som statsstipendiat ved Koninklijk Conservatorium Brussel i Brussel i Belgia. Har nettopp flyttet tilbake fra New York i USA, der jeg bl.a. arbeidet på et bokprosjekt om sefardisk liturgi i diakront og synkront perspektiv. Driver for tiden med aller siste innspurt på Jiddisch–norsk ordliste for utgivelse på Schweitzerforlaget i løpet av de neste ukene.

På Wikipedia er jeg først og fremst aktiv på bokmål ([1]), nynorsk ([2]) og engelsk ([3]), men jeg skriver også en del på svensk ([4]) og dansk ([5]). Mer sporadisk skriver jeg også på diverse andre wikipediaer.

Er i ny jobb som pianolærer ved Tingvoll kulturskole i Tingvoll kommune på Nordmøre, og er derfor mindre til stede enn jeg gjerne ville ønske for tiden. Prøver likevel å følge med på en del spesifikke artikler og gjøre min del av skrivingen, kategoriseringen, språkvasken og hærverksoppryddingen her så ofte jeg har tid til. Tar meg også litt tid til å gjøre min plikt i diskusjoner om politikk og prosedyrer nå og da, om enn litt mindre jevnt enn ønskelig.

[rediger] Publikasjoner

[rediger] Bøker

• 1994 - Olve Utne og Anne Kleivset: Songen hennar Magnhild : Magnhild Havdal Almhjell (1894–1985). Tuddal (Buen Kulturverkstad), 1994. (Bok, 112 s. + lydkassett)
• 1996 - Olve Utne: Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. Oslo (Institutt for musikk og teater, Univ. i Oslo), 1996. (98 s.)
  • 2006 Nokre aspekt ved tonalitet og transkripsjonsmåte i eit folkemusikalsk materiale frå Nordmøre. 2. utgåva. West Hempstead (Hassafon), 2006. (128 s.) (ib. | hf.)
• 2006 - Olve Utne: סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה. א’ עֶֽרֶב שַׁבָּת. = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur with transliterations, translations, instructions and explanations. I: Friday night. Hassafon Publishing, 2006. (hardcover | paperback | spiral)

[rediger] Under arbeid

• סִידּוּר לִימּוּד ־ סֵֽדֶר תְּפִלּוֹת כְּמִנְהַג ק”ק סְפָרַדִּים עִם תּֽוֹסָפוֹת מִמִּנְהָגֵי אִיטַלְיָינִים וְאַשְׁכְּנַזִּים עִם תַּרְגּוּם לָדִינוֹ וְאַנְגְּלִית וְעִם הֲלָכוֹת וּמִנְהָגִים מֵאֶת אֵֽלִיָּה אֽוּתְנֶה = Siddúr Limmúd : a traditional-egalitarian learning siddur with transliterations, translations, instructions and explanations by Olve Utne
• The Converso Oratorio : musical representation of religious texts amongst the Western European Sefaradím
• Jiddisch–norsk ordliste. Schweitzerforlaget. Kommer ut ca oktober 2006.

[rediger] Internett

[rediger] Som forfatter

• 2001 - Olve Utne: «Jødisk musikktenkning i middelalderen : musikkens plass i jødisk, filosofi, religion og vitenskap fra Philo til Gersonides» - Essay på musikkvitenskap hovedfag, 1991
• Hassafon - Et skandinavisk ressurssted for jødisk religion og kultur
• 2001 - Olve Utne: Jiddisch-norsk ordbok
• Olve Utne: Innføring i HTML

[rediger] Som oversetter

• 2005 - Mišná: Massèkhet Berakhót

[rediger] Som utgiver

• 2000: Hans Grøn Bull: «Et og Andet om Edøe-Præstegjeld paa Nordmøer» (1817)
• 2000: Edvard Langset (1867–1924): Folke-eventyr fraa Nordmør (1921)
• 2000: I.C.L. Lengnick: Grove tydske Løgne opdagede under en genealogisk Undersøgelse (1859)
• 2002: A.H. Bystrøm og Jakob Norby: Nyt norsk skole-atlas (ca 1900)
• 2002: P.E. Sivertsen: Maalet i Hemna (1906)

[rediger] På Wikipedia

[rediger] Artikler

Lokalt har jeg bl.a. opprettet følgende artikler:

Α₁-antitrypsinmangel askenasisk jødedom Menasseh Ben Israel esnoga falsk krupp familiær middelhavsfeber hazzán hebraisk alfabet hebraisk språk jiddisch musikk jødespansk språk

det jødiske året Mordecai Kaplan kasjrut Ketubim kronisk obstruktiv lungesykdom moské nan (brød) Nordmøre Marcia Prager rabbanittisk jødedom The Reconstructionist Rabbinical College

Romsdal rekonstruksjonistisk jødedom rosj hasjaná samaritansk religion sefardisk jødedom sefardiske jøder siddur synagoge tisjré tunnbröd Arthur Waskow

[rediger] Bilder

Trifolium sp. (Foto: Olve Utne, Rockville Centre, NY, juli 2005.)	Echinacea purpurea med liten, uidentifisert edderkopp og maur. (Klikk på bildet for å se en større versjon.) (Foto: Olve, Rockville Centre, NY, juli 2005.)	Stuvdalsvatnet ovenfor Sørvågen i Moskenes kommune i Lofoten. (Foto: Olve, 1994)	En mann holder en maṣṣá. Illustrasjon fra København-haggadáen et illuminert manuskript med kalligrafi og illustrasjoner ved Philip Isac Levy, Hamburg/Altona, 1739.
Sefardisk ḥaróset med epler, rosiner, fiken, pinjenøtter, rødvin, appelsinjuice og kanel. (Foto: Olve)	Jemenittisk-jødisk sjofar laget av kuduhorn. (Foto: Olve)	Liten askenasisk sjofar av bukkehorn. (Foto: Olve)

[rediger] Ekspertise

[rediger] Historie Lokalhistorie Kystkultur Nordmøre [rediger] Språk Lingvistikk Fonologi Dialektologi Komparativ lingvistikk (særlig indoeuropeisk, men også noe afroasiatisk (inkl. semittisk)) og en anelse uralsk (inkl. finsk-ugrisk). Leksikografi Germanske språk Norrønt språk Norske dialekter Jiddisch språk Jødespansk språk Ladino Rodi Romani rakripa Semittiske språk Hebraisk språk, med hovedvekt på bibelsk og misjnaisk/rabbinsk fonologi og dialektologi, og dessuten utviklingen av israelsk hebraisk. Arameisk språk, med hovedvekt på øst-araméisk.

[rediger] Musikk Folkemusikk og tradisjonell musikk. Skandinavia: Norsk folkemusikk Jødisk musikk Jiddisch musikk Klezmermusikk Askenasisk liturgisk musikk Sefardisk liturgisk musikk Bibelkantillasjon Samaritansk musikk Arabisk musikk Indisk musikk Hindustani musikk Karnatisk musikk Klassisk musikk Georg Friedrich Händel Ludwig van Beethoven Felix Mendelssohn-Bartholdy Historisk oppførelsespraksis

[rediger] Religion Israelittiske religioner Jødedommen Retninger: Sefardisk jødedom Askenasisk jødedom Karaisme Jødiske skrifter Talmud Misjné Torá Me‘ám lo‘éz Halakhá Kasjrut Samaritansk religion