Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Olympische Zomerspelen 1988/Zwemmen - Wikipedia

Olympische Zomerspelen 1988/Zwemmen

Het zwemtoernooi van bij de Olympische Spelen van Seoel (1988) was het laatste olympische zwemevenement waar Oost-Duitsland zo nadrukkelijk zijn stempel opdrukte. Kristin Otto won namens de toenmalige DDR maar liefst vier individuele gouden medailles. Verrassender was de gouden medaille die Anthony Nesty won op de 100 meter vlinderslag ten koste van de gedoodverfde favoriet Matt Biondi uit de Verenigde Staten. Het maakte Nesty op slag tot een volksheld in zijn vaderland Suriname.

Inhoud

[bewerk] Uitslagen mannen

FINALE 50 METER VRIJE SLAG
 1. Matt Biondi (Verenigde Staten)         22,14 (Wereldrecord) 
 2. Tom Jager (Verenigde Staten)           22,36  
 3. Guennadi Prigoda (Sovjet-Unie)         22,71  
 4. Dano Halsall (Zwitserland)             22,83  
 5. Stefan Volery (Zwitserland)            22,84  
 6. Vladimir Tkashenko (Sovjet-Unie)       22,88  
 7. Frank Henter (West-Duitsland)          23,03  
 8. Andrew Baildon (Australië)             23,15 
FINALE 100 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Matt Biondi (Verenigde Staten)         48,63 (Olympisch record) 
 2. Christopher Jacobs (Verenigde Staten)  49,08  
 3. Stephan Caron (Frankrijk)              49,62
 4. Guennadi Prigoda (Sovjet-Unie)         49,75  
 5. Youri Bachkatov (Sovjet-Unie)          50,08  
 6. Andrew Baildon (Australië)             50,23 
 7. Per Johansson (Zweden)                 50,35  
 8. Tommy Werner (Zweden)                  50,54
FINALE 200 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Duncan Armstrong (Australië)         1.47,25 (Wereldrecord)  
 2. Anders Holmertz (Zweden)             1.47,89   
 3. Matt Biondi (Verenigde Staten)       1.47,99   
 4. Artur Wojdat (Polen)                 1.48,40   
 5. Michael Gross (West-Duitsland)       1.48,59   
 6. Steffen Zesner (Oost-Duitsland)      1.48,77   
 7. Troy Dalbey (Verenigde Staten)       1.48,86   
 8. Thomas Fahrner (West-Duitsland)      1.49,19   
FINALE 400 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Uwe Dassler (Oost-Duitsland)         3.46,95 (Wereldrecord)  
 2. Duncan Armstrong (Australië)         3.47,15   
 3. Artur Wojdat (Polen)                 3.47,34   
 4. Matthew Cetlinski (Verenigde Staten) 3.48,09   
 5. Mariusz Podkoscielny (Polen)         3.48,59   
 6. Stefan Pfeiffer (West-Duitsland)     3.49,96   
 7. Kevin Boyd (Groot-Brittannië)        3.50,16   
 8. Anders Holmertz (Zweden)             3.51,04   
FINALE 1500 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Vladimir Salnikov (Sovjet-Unie)      15.00,40  
 2. Stefan Pfeiffer (West-Duitsland)     15.02,69  
 3. Uwe Dassler (Oost-Duitsland)         15.06,15  
 4. Mariusz Podkoscielny (Polen)         15.14,76  
 4. Matthew Cetlinski (Verenigde Staten) 15.14,76  
 6. Rainer Henkel (West-Duitsland)       15.18,19  
 7. Kevin Boyd (Groot-Brittannië)        15.21,16  
 8. Darjan Petric (Joegoslavië)          15.37,12  
FINALE 100 METER RUGSLAG MANNEN
 1. Daichi Suzuki (Japan)                  55,05 
 2. David Berkoff (Verenigde Staten)       55,18  
 3. Igor Polyanski (Sovjet-Unie)           55,20     
 4. Sergei Zabolotnov (Sovjet-Unie)        55,37  
 5. Mark Tewksbury (Canada)                56,09     
 6. Frank Baltrusch (Oost-Duitsland)       56,10     
 7. Frank Hoffmeister (West-Duitsland)     56,19     
 8. Sean Murphy (Canada)                   56,32  
FINALE 200 METER RUGSLAG MANNEN
 1. Igor Polyanski (Sovjet-Unie)         1.59,37   
 2. Frank Baltrusch (Oost-Duitsland)     1.59,60   
 3. Paul Kingsman (Nieuw-Zeeland)        2.00,48   
 4. Sergei Zabolotnov (Sovjet-Unie)      2.00,52   
 5. Dirk Richter (Oost-Duitsland)        2.01,67   
 6. Jens-Peter Berndt (West-Duitsland)   2.01,84   
 7. Daniel Veatch (Verenigde Staten)     2.02,26   
 8. Rogerio Romero (Brazilië)            2.02,28   
FINALE 100 METER SCHOOLSLAG MANNEN
 1. Adrian Moorhouse (Groot-Brittannië)  1.02,04   
 2. Karoly Güttler (Hongarije)           1.02,05   
 3. Dmitri Volkov (Sovjet-Unie)          1.02,20   
 4. Victor Davis (Canada)                1.02,38   
 5. Tamás Debnar (Hongarije)             1.02,50   
 6. Richard Schroeder (Verenigde Staten) 1.02,55   
 7. Gianni Minervini (Italië)            1.02,93   
 8. Christian Poswiat (Oost-Duitsland)   1.03,43   
FINALE 200 METER SCHOOLSLAG MANNEN
 1. Jozsef Szabo (Hongarije)             2.13,52   
 2. Nick Gillingham (Groot-Brittannië)   2.14,12   
 3. Sergio Lopez (Spanje)                2.15,21
 4. Mike Barrowman (Verenigde Staten)    2.15,45   
 5. Valeri Lozik (Sovjet-Unie)           2.16,16   
 6. Vadim Alexeev (Sovjet-Unie)          2.16,70   
 7. Jonathan Cleveland (Canada)          2.17,10   
 8. Peter Szabo (Hongarije)              2.17,12   
FINALE 100 METER VLINDERSLAG MANNEN
 1. Anthony Nesty (Suriname)               53,00 (Olympisch record)    
 2. Matt Biondi (Verenigde Staten)         53,01  
 3. Andrew Jameson (Groot-Brittannië)      53,30     
 4. Jon Sieben (Australië)                 53,33  
 5. Michael Gross (West-Duitsland)         53,44  
 6. Jay Mortenson (Verenigde Staten)       54,07  
 7. Thomas Ponting (Canada)                54,09     
 8. Vadim Iarochtchouk (Sovjet-Unie)       54,60     
FINALE 200 METER VLINDERSLAG MANNEN
 1. Michael Gross (West-Duitsland)       1.56,94 (Olympisch record)  
 2. Benny Nielsen (Denemarken)           1.58,24   
 3. Anthony Mosse (Nieuw-Zeeland)        1.58,28   
 4. Thomas Ponting (Canada)              1.58,91 
 5. Melvin Stewart (Verenigde Staten)    1.59,19   
 6. David Wilson (Australië)             1.59,20   
 7. Jon Kelly (Canada)                   1.59,48   
 8. Anthony Nesty (Suriname)             2.00,80   
FINALE 200 METER WISSELSLAG MANNEN
 1. Tamás Darnyi (Hongarije)             2.00,17 (Wereldrecord)  
 2. Patrick Kuehl (Oost-Duitsland)       2.01,61 
 3. Vadim Iarochtchouk (Sovjet-Unie)     2.02,40   
 4. Mikhail Zoubkov (Sovjet-Unie)        2.02,92   
 5. Peter Bermel (West-Duitsland)        2.03,81 
 6. Robert Bruce (Australië)             2.04,34   
 7. Raik Hannemann (Oost-Duitsland)      2.04,82   
 8. Gary Anderson (Canada)               2.06,35   
FINALE 400 METER WISSELSLAG MANNEN
 1. Tamás Darnyi (Hongarije)             4.14,75 (Wereldrecord)  
 2. David Wharton (Verenigde Staten)     4.17,36   
 3. Stefano Battistelli (Italië)         4.18,01 
 4. Jozsef Szabo (Hongarije)             4.18,15   
 5. Patrick Kühl (Oost-Duitsland)        4.18,44   
 6. Jens-Peter Berndt (West-Duitsland)   4.21,71 
 7. Luca Sacchi (Italië)                 4.23,23   
 8. Peter Bermel (West-Duitsland)        4.24,02   
FINALE 4x100 METER WISSELSLAG MANNEN

 1. VERENIGDE STATEN                     3.36,93 (Wereldrecord)  
    David Berkoff
    Rich Schroeder
    Matt Biondi
    Chris Jacobs

 2. CANADA                               3.39,28
    Mark Tewksbury
    Victor Davis
    Thomas Ponting
    Donald Goss

 3. SOVJET-UNIE                          3.39,96
    Igor Polianskiy
    Dmitri Volkov
    Vadym Yaroshchuk
    Gennadiy Prigoda

 4. WEST-DUITSLAND                       3.42,98
    Frank Hoffmeister
    Alexander Mayer
    Michael Gross
    Björn Zikarsky

 5. JAPAN                                3.44,36
    Daichi Suzuki
    Hironobu Nagahata
    Hiroshi Miura
    Shigeo Ogata

 6. AUSTRALIË                            3.45,85   
    Carl Wilson
    Ian McAdam
    Jon Sieben
    Andrew Baildon

 7. NEDERLAND                            3.46,55
    Hans Kroes                             58,26
    Ron Dekker                           1.03,40
    Frank Drost                            54,48
    Patrick Dybiona                        50,41

    GROOT-BRITTANNIË           gediskwalificeerd
    Neil Harper
    Adrian Moorhouse
    Andrew Jameson
    Mark Foster
FINALE 4x100 METER VRIJE SLAG MANNEN

 1. VERENIGDE STATEN                     3.16,53 (Wereldrecord)  
    Chris Jacobs
    Troy Dalbey
    Tom Jager
    Matt Biondi

 2. SOVJET-UNIE                          3.18,33
    Gennadiy Prigoda
    Yuriy Bashkatov
    Nikolay Yevseyev
    Vladimir Tkachenko

 3. OOST-DUITSLAND                       3.19,82 
    Dirk Richter
    Thomas Flemming
    Lars Hinneburg
    Steffen Zesner

 4. FRANKRIJK                            3.20,02 
    Stephan Caron
    Christophe Kalfayan
    Laurent Neuville
    Bruno Gutzeit

 5. ZWEDEN                               3.21,07 
    Per Johansson
    Tommy Werner
    Joakim Holmqvist
    Göran Titus

 6. WEST-DUITSLAND                       3.21,65 
    Michael Gross
    Thomas Fahrner
    Björn Zikarsky
    Peter Sitt

 7. GROOT-BRITTANNIË                     3.21,71 
    Michael Fibbens
    Mark Foster
    Roland Lee
    Andrew Jameson

 8. ITALIË                               3.22,93 
    Roberto Gleria
    Giorgio Lamberti
    Fabrizio Rampazzo
    Andrea Ceccarini 
FINALE 4x200 METER VRIJE SLAG MANNEN

 1. VERENIGDE STATEN                     7.12,51 (Wereldrecord)
    Troy Dalbey
    Matt Cetlinski
    Doug Gjertsen
    Matt Biondi

 2. OOST-DUITSLAND                       7.13,68 
    Uwe Dassler
    Sven Lodziewski
    Thomas Flemming
    Steffen Zesner

 3. WEST-DUITSLAND                       7.14,35 
    Erik Hochstein
    Thomas Fahrner
    Rainer Henkel
    Michael Gross

 4. AUSTRALIË                            7.15,23 
    Thomas Stachewicz
    Ian Brown
    Jason Plummer
    Duncan Armstrong

 5. ITALIË                               7.16,00 
    Roberto Gleria
    Giorgio Lamberti
    Massimo Trevisan
    Valerio Giambalvo

 6. ZWEDEN                               7.19,10 
    Anders Holmertz
    Tommy Werner
    Michael Söderlund
    Christer Wallin

 7. FRANKRIJK                            7.24,69 
    Michel Pou
    Franck Iacono
    Olivier Fougeroud
    Ludovic Depickere

 8. CANADA                               7.24,91
    Turlough O'Hare
    Donald Goss
    Donald Haddow
    Gary Vandermeulen

[bewerk] Uitslagen vrouwen

FINALE 50 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Kristin Otto (Oost-Duitsland)          25,49 (Olympisch record)    
 2. Wenyi Yang (China)                     25,64  
 3. Jill Sterkel (Verenigde Staten)        25,71  
 3. Katrin Meissner (Oost-Duitsland)       25,71  
 5. Leigh Fetter (Verenigde Staten)        25,78  
 6. Tamara Virgi Costache (Roemenië)       25,80     
 7. Catherine Plewinski (Frankrijk)        25,90     
 8. Karen van Wirdum (Australië)           26,01  
FINALE 100 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Kristin Otto (Oost-Duitsland)          54,93  
 2. Yong Zhuang (China)                    55,47
 3. Catherine Plewinski (Frankrijk)        55,49     
 4. Manuela Stellmach (Oost-Duitsland)     55,52  
 5. Silvia Poll (Costa Rica)               55,90     
 6. Karin Brienesse (Nederland)            56,15  
 7. Dara Torres (Verenigde Staten)         56,25  
 8. Conny van Bentum (Nederland)           56,54  
FINALE 200 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Heike Friedrich (Oost-Duitsland)     1.57,65 (Olympisch record)  
 2. Silvia Poll (Costa Rica)             1.58,67   
 3. Manuela Stellmach (Oost-Duitsland)   1.59,01 
 4. Mary Wayte (Verenigde Staten)        1.59,04   
 5. Natalia Trefilova (Sovjet-Unie)      1.59,24   
 6. Mitzi Kremer (Verenigde Staten)      2.00,23   
 7. Stephanie Ortwig (West-Duitsland)    2.00,73   
 8. Cécile Prunier (Frankrijk)           2.02,88   
FINALE 400 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Janet Evans (Verenigde Staten)       4.03,85 (Wereldrecord)  
 2. Heike Friedrich (Oost-Duitsland)     4.05,94   
 3. Anke Möhring (Oost-Duitsland)        4.06,62   
 4. Tami Bruce (Verenigde Staten)        4.08,16   
 5. Janelle Elford (Australië)           4.10,64   
 6. Isabelle Arnould (België)            4.11,73   
 7. Stephanie Ortwig (West-Duitsland)    4.13,05   
 8. Natalia Trefilova (Sovjet-Unie)      4.13,92   
FINALE 800 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Janet Evans (Verenigde Staten)       8.20,20 (Olympisch record)  
 2. Astrid Strauss (Oost-Duitsland)      8.22,09   
 3. Julie McDonald (Australië)           8.22,93   
 4. Anke Möhring (Oost-Duitsland)        8.23,09   
 5. Tami Bruce (Verenigde Staten)        8.30,86   
 6. Janelle Elford (Australië)           8.30,94   
 7. Isabelle Arnould (België)            8.37,47   
 8. Antoaneta Strumenlieva (Bulgarije)   8.41,05   
FINALE 100 METER RUGSLAG VROUWEN
 1. Kristin Otto (Oost-Duitsland)        1.00,89   
 2. Krisztina Egerszegi (Hongarije)      1.01,56   
 3. Cornelia Sirch (Oost-Duitsland)      1.01,57   
 4. Betsy Mitchell (Verenigde Staten)    1.02,71 
 5. Beth Barr (Verenigde Staten)         1.02,78   
 6. Silvia Poll (Costa Rica)             1.03,34   
 7. Nicole Livingstone (Australië)       1.04,15   
 8. Marion Aizpors (West-Duitsland)      1.04,19   
FINALE 200 METER RUGSLAG VROUWEN
 1. Krisztina Egerszegi (Hongarije)      2.09,29 (Olympisch record)  
 2. Kathrin Zimmermann (Oost-Duitsland)  2.10,61 
 3. Cornelia Sirch (Oost-Duitsland)      2.11,45   
 4. Beth Barr (Verenigde Staten)         2.12,39   
 5. Nicole Livingstone (Australië)       2.13,43   
 6. Andrea Hayes (Verenigde Staten)      2.15,02   
 7. Jolanda de Rover (Nederland)         2.15,17   
 8. Svenja Schlicht (West-Duitsland)     2.15,94   
FINALE 100 METER SCHOOLSLAG VROUWEN
 1. Tania Dangalakova (Bulgarije)        1.07,95 (Olympisch record)  
 2. Antoaneta Frenkeva (Bulgarije)       1.08,74   
 3. Silke Hörner (Oost-Duitsland)        1.08,83   
 4. Allison Higson (Canada)              1.08,86   
 5. Elena Volkova (Sovjet-Unie)          1.09,24   
 6. Tracey McFarlane (Verenigde Staten)  1.09,60   
 7. Xiaomin Huang (China)                1.10,53   
 8. Annett Rex (Oost-Duitsland)          1.10,67   
FINALE 200 METER SCHOOLSLAG VROUWEN
 1. Silke Hörner (Oost-Duitsland)        2.26,71 (Wereldrecord)
 2. Xiaomin Huang (China)                2.27,49   
 3. Antoaneta Frenkeya (Bulgarije)       2.28,34   
 4. Tania Dangalakova (Bulgarije)        2.28,43   
 5. Ioulia Bogatcheva (Sovjet-Unie)      2.28,54   
 6. Ingrid Lempereur (België)            2.29,42   
 7. Allison Higson (Canada)              2.29,60   
 8. Manuela Dalla Valle (Italië)         2.29,86   
FINALE 100 METER VLINDERSLAG VROUWEN
 1. Kristin Otto (Oost-Duitsland)          59,00 (Olympisch record)    
 2. Birte Weigang (Oost-Duitsland)         59,45  
 3. Hong Qian (China)                      59,52  
 4. Catherine Plewinski (Frankrijk)        59,58  
 5. Janel Jorgensen (Verenigde Staten)   1.00,48   
 6. Conny van Bentum (Nederland)         1.00,62   
 7. Mary T Meagher (Verenigde Staten)    1.00,97   
 8. Xiaohong Wang (China)                1.01,15   
FINALE 200 METER VLINDERSLAG VROUWEN
 1. Kathleen Nord (Oost-Duitsland)       2.09,51 
 2. Birte Weigang (Oost-Duitsland)       2.09,91 
 3. Mary T Meagher (Verenigde Staten)    2.10,80   
 4. Stela Marian Pura (Roemenië)         2.11,28   
 5. Trina Radke (Verenigde Staten)       2.11,55   
 6. Kiyomi Takahashi (Japan)             2.11,62   
 7. Xiaohong Wang (China)                2.12,34   
 8. Conny van Bentum (Nederland)         2.13,17   
FINALE 200 METER WISSELSLAG VROUWEN
 1. Daniela Hunger (Oost-Duitsland)      2.12,59 (Olympisch record)  
 2. Elena Dendeberova (Sovjet-Unie)      2.13,31 
 3. Noemi Ildiko Lung (Roemenië)         2.14,85   
 4. Jodie Clatworthy (Australië)         2.16,31 
 5. Marianne Muis (Nederland)            2.16,40   
 6. Aneta Patrascoiu (Roemenië)          2.16,70   
 7. Li Lin (China)                       2.17,42   
 8. Whitney Hedgepeth (Verenigde Staten) 2.17,99   
FINALE 400 METER WISSELSLAG VROUWEN
 1. Janet Evans (Verenigde Staten)       4.37,76   
 2. Noemi Ildiko Lung (Roemenië)         4.39,46   
 3. Daniela Hunger (Oost-Duitsland)      4.39,76   
 4. Elena Dendeberova (Sovjet-Unie)      4.40,44   
 5. Kathleen Nord (Oost-Duitsland)       4.41,64   
 6. Jodie Clatworthy (Australië)         4.45,86   
 7. Li Lin (China)                       4.47,05   
 8. Donna Procter (Australië)            4.47,51 
FINALE 4x100 METER WISSELSLAG VROUWEN

 1. OOST-DUITSLAND                       4.03,74 (Olympisch record)  
    Kristin Otto
    Silke Hörner
    Birte Weigang
    Katrin Meissner

 2. VERENIGDE STATEN                     4.07,90 
    Beth Barr
    Tracey McFarlane
    Janel Jorgensen
    Mary Wayte

 3. CANADA                               4.10,49   
    Lori Melien
    Allison Higson
    Jane Kerr
    Andrea Nugent

 4. AUSTRALIË                            4.11,57 
    Nicole Livingstone
    Lara Hooiveld
    Fiona Alessandri
    Karen Van Wirdum

 5. NEDERLAND                            4.12,19 
    Jolanda de Rover                     1.03,76
    Linda Moes                           1.11,40
    Conny van Bentum                     1.01,30
    Karin Brienesse                        56,73

 6. BULGARIJE                            4.12,36   
    Bistra Gospodinova
    Tania Dangalakova
    Neviana Miteva
    Natasha Hristova

 7. WEST-DUITSLAND                       4.12,89 
    Svenja Schlicht
    Britta Dahm
    Gabi Rehaa
    Marion Aizpors

 8. ITALIË                               4.13,85 
    Lorenza Vigarani
    Manuela Dalla Valle
    Ilaria Tocchini
    Silvia Persi
FINALE 4x100 METER VRIJE SLAG VROUWEN

 1. OOST-DUITSLAND                       3.40,63 (Olympisch record)  
    Kristin Otto
    Katrin Meissner
    Daniela Hunger
    Manuela Stellmach

 2. NEDERLAND                            3.43,39 (Nederlands record)  
    Marianne Muis                          56,26
    Mildred Muis                           56,36
    Conny van Bentum                       55,73
    Karin Brienesse                        55,05

 3. VERENIGDE STATEN                     3.44,25   
    Mary Wayte
    Mitzi Kremer
    Laura Walker
    Dara Torres

 4. CHINA                                3.44,69 
    Xia Fujie
    Yang Wenyi
    Lou Yaping
    Zhuang Yong

 5. SOVJET-UNIE                          3.44,99 
    Yelena Dendeberova
    Svetlana Issakova
    Natalya Trefilova
    Svetlana Kopchykova

 6. CANADA                               3.46,75 
    Kathy Bald
    Patricia Noall
    Andrea Nugent
    Jane Kerr

 7. WEST-DUITSLAND                       3.46,90 
    Stephanie Ortwig
    Marion Aizpors
    Christiane Pielke
    Karin Seick

 8. DENEMARKEN                           3.49,25 
    Gitta Jensen
    Pia Sörensen
    Mette Jacobsen
    Annette Moldrup Jörgensen

[bewerk] Eindstand medailleklassement

RANG LAND GOUD ZILVER BRONS TOTAAL
1. Oost-Duitsland 11 8 8 27
2. Verenigde Staten 8 6 4 18
3. Hongarije 4 2 0 6
4. Sovjet-Unie 2 2 5 9
5. West-Duitsland 1 1 2 4
6. Australië 1 1 1 3
Bulgarije 1 1 1 3
Groot-Brittannië 1 1 1 3
9. Japan 1 0 0 1
Suriname 1 0 0 1
10. China 0 3 1 4
11. Canada 0 1 1 2
Roemenië 0 1 1 2
13. Costa Rica 0 1 0 1
Denemarken 0 1 0 1
Nederland 0 1 0 1
Zweden 0 1 0 1
17. Frankrijk 0 0 2 2
Nieuw-Zeeland 0 0 2 2
19. Italië 0 0 1 1
Polen 0 0 1 1
Spanje 0 0 1 1
TOTALEN 31 31 32 (*) 94

(*) Twee bronzen medailles uitgereikt op 50 meter vrije slag vrouwen

[bewerk] Bronnen

Bron(nen):


Zwemmen bij de Olympische Zomerspelen
Logo van de Olympische Spelen

Athene 1896 | Parijs 1900 | St. Louis 1904 | Londen 1908 | Stockholm 1912 | Antwerpen 1920 | Parijs 1924 | Amsterdam 1928 | Los Angeles 1932 | Berlijn 1936 | Londen 1948 | Helsinki 1952 | Melbourne 1956 | Rome 1960 | Tokio 1964 | Mexico Stad 1968 | München 1972 | Montréal 1976 | Moskou 1980 | Los Angeles 1984 | Seoul 1988 | Barcelona 1992 | Atlanta 1996 | Sydney 2000 | Athene 2004 | Peking 2008

 
in andere talen
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu