Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Olympische Zomerspelen 1976/Zwemmen - Wikipedia

Olympische Zomerspelen 1976/Zwemmen

Het olympisch zwemtoernooi bij de Spelen van Montreal (1976) werd, althans bij de vrouwen, gedomineerd door Oost-Duitsland. Dat was verdacht, want vier jaar eerder in München hadden de DDR-vrouwen geen enkele gouden medaille gewonnen. Jaren later kwam aan het licht dat de zwemsters deel uitmaakten van een uitgekiend dopingprogramma. Toch mochten zij hun medailles behouden.

Het toernooi leverde in totaal 21 wereldrecords op. Uitblinkers waren John Naber en Kornelia Ender, met beiden vier gouden en één zilveren medaille. Amerika won twaalf van de dertien onderdelen bij de mannen, Oost-Duitsland elf van de dertien nummers bij de vrouwen. Nederland, vertegenwoordigd door een vijftienkoppige (negen vrouwen, zes mannen) ploeg, was goed voor acht finaleplaatsen, met als hoogtepunt de twee bronzen medailles van Enith Brigitha op de 100 en 200 meter vrije slag.

Inhoud

[bewerk] Uitslagen mannen

FINALE 100 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Jim Montgomery (Verenigde Staten)       49,99 (Wereldrecord)
 2. Jack Babashoff (Verenigde Staten)       50,81  
 3. Peter Nocke (West-Duitsland)            51,31
 4. Klaus Steinbach (West-Duitsland)        51,68  
 5. Marcello Guarducci (Italië)             51,70     
 6. Joe Bottom (Verenigde Staten)           51,79     
 7. Vladimir Bure (Sovjet-Unie)             52,03  
 8. Andrey Krylov (Sovjet-Unie)             52,15  
FINALE 200 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Bruce Furniss (Verenigde Staten)      1.50,29 (Wereldrecord)
 2. John Naber (Verenigde Staten)         1.50,50   
 3. Jim Montgomery (Verenigde Staten)     1.50,58   
 4. Andrey Krylov (Sovjet-Unie)           1.50,73   
 5. Klaus Steinbach (West-Duitsland)      1.51,09   
 6. Peter Nocke (West-Duitsland)          1.51,71 
 7. Gordon Downie (Groot-Brittannië)      1.52,78   
 8. Andrey Bogdanov (Sovjet-Unie)         1.53,33   
FINALE 400 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Brian Goodell (Verenigde Staten)      3.51,93 (Wereldrecord)
 2. Tim Shaw (Verenigde Staten)           3.52,54   
 3. Vladimir Raskatov (Sovjet-Unie)       3.55,76   
 4. Djan Madruga (Brazilië)               3.57,18   
 5. Stephen Holland (Australië)           3.57,59   
 6. Sandor Nagy (Hongarije)               3.57,81 
 7. Vladimir Mikheev (Sovjet-Unie)        4.00,79   
 8. Stephen Badger (Canada)               4.02,83   
FINALE 1500 METER VRIJE SLAG MANNEN
 1. Brian Goodell (Verenigde Staten)     15.02,40 (Wereldrecord)
 2. Bobby Hackett (Verenigde Staten)     15.03,91  
 3. Stephen Holland (Australië)          15.04,66  
 4. Djan Madruga (Brazilië)              15.19,84  
 5. Vladimir Salnikov (Sovjet-Unie)      15.29,45  
 6. Max Metzker (Australië)              15.31,53  
 7. Paul Hartloff (Verenigde Staten)     15.32,08  
 8. Zoltan Wladar (Hongarije)            15.45,97  
FINALE 100 METER RUGSLAG MANNEN
 1. John Naber (Verenigde Staten)           55,49 (Wereldrecord)
 2. Peter Rocca (Verenigde Staten)          56,34  
 3. Roland Matthes (Oost-Duitsland)         57,22  
 4. Carlos Berrocal (Puerto Rico)           57,28  
 5. Lutz Wanja (Oost-Duitsland)             57,49     
 6. Bob Jackson (Verenigde Staten)          57,69     
 7. Mark Kerry (Australië)                  57,94  
 8. Mark Tonelli (Australië)                58,42
FINALE 200 METER RUGSLAG MANNEN
 1. John Naber (Verenigde Staten)         1.59,19 (Wereldrecord)
 2. Peter Rocca (Verenigde Staten)        2.00,55   
 3. Dan Harrigan (Verenigde Staten)       2.01,35   
 4. Mark Tonelli (Australië)              2.03,17   
 5. Mark Kerry (Australië)                2.04,07   
 6. Miloslav Rolko (Tsjechoslowakije)     2.05,81 
 7. Robert Rudolf (Hongarije)             2.07,30   
 8. Zoltan Verraszto (Hongarije)          2.08,23   
FINALE 100 METER SCHOOLSLAG MANNEN
 1. John Hencken (Verenigde Staten)       1.03,11 (Wereldrecord)
 2. David Wilkie (Groot-Brittannië)       1.03,43   
 3. Arvidas Iuozaytis (Sovjet-Unie)       1.04,23   
 4. Graham Smith (Canada)                 1.04,26   
 5. Giorgio Lalle (Italië)                1.04,37   
 6. Walter Kusch (West-Duitsland)         1.04,38   
 7. Duncan Goodhew (Groot-Brittannië)     1.04,66   
 8. Chris Woo (Verenigde Staten)          1.05,13   
FINALE 200 METER SCHOOLSLAG MANNEN
 1. David Wilkie (Groot-Brittannië)       2.15,11 (Wereldrecord)
 2. John Hencken (Verenigde Staten)       2.17,26   
 3. Rick Colella (Verenigde Staten)       2.19,20   
 4. Graham Smith (Canada)                 2.19,42   
 5. Charles Keating (Verenigde Staten)    2.20,79   
 6. Arvidas Iuozaytis (Sovjet-Unie)       2.21,87   
 7. Nikolai Pankin (Sovjet-Unie)          2.22,21
 8. Walter Kusch (West-Duitsland)         2.22,36   
FINALE 100 METER VLINDERSLAG MANNEN
 1. Matt Vogel (Verenigde Staten)           54,35  
 2. Joe Bottom (Verenigde Staten)           54,50     
 3. Gary Hall (Verenigde Staten)            54,65  
 4. Roger Pyttel (Oost-Duitsland)           55,09     
 5. Roland Matthes (Oost-Duitsland)         55,11  
 6. Clay Evans (Canada)                     55,81  
 7. Hideaki Hara (Japan)                    56,34  
 8. Neil Rogers (Australië)                 56,57
FINALE 200 METER VLINDERSLAG MANNEN
 1. Mike Bruner (Verenigde Staten)        1.59,23 (Wereldrecord)
 2. Steven Gregg (Verenigde Staten)       1.59,54   
 3. Bill Forrester (Verenigde Staten)     1.59,96   
 4. Roger Pyttel (Oost-Duitsland)         2.00,02   
 5. Michael Kraus (West-Duitsland)        2.00,46   
 6. Brian Brinkley (Groot-Brittannië)     2.01,49   
 7. Jorge Delgado (Ecuador)               2.01,95   
 8. Aleksandr Manachinskiy (Sovjet-Unie)  2.04,61 
FINALE 400 METER WISSELSLAG MANNEN
 1. Rod Strachan (Verenigde Staten)       4.23,68 (Wereldrecord)
 2. Tim McKee (Verenigde Staten)          4.24,62   
 3. Andrey Smirnov (Sovjet-Unie)          4.26,90   
 4. Andras Hargitay (Hongarije)           4.27,13   
 5. Graham Smith (Canada)                 4.28,64   
 6. Steve Furniss (Verenigde Staten)      4.29,23   
 7. Andy Ritchie (Canada)                 4.29,87   
 8. Hans-Joachim Geisler (Duitsland)      4.34,95   
FINALE 4x200 METER VRIJE SLAG MANNEN

 1. VERENIGDE STATEN                      7.23,22 (Wereldrecord)
    Mike Bruner
    Bruce Furniss
    John Naber
    Jim Montgomery

 2. SOVJETUNIE                            7.27,97 
    Vladimir Raskatov
    Andrey Bogdanov
    Sergey Koplyakov
    Andrey Krylov

 3. GROOT-BRITTANNIË                      7.32,11 
    Alan McClatchey
    David Dunne
    Gordon Downie
    Brian Brinkley

 4. WEST-DUITSLAND                        7.32,27   
    Hans-Joachim Geisler
    Klaus Steinbach  
    Peter Nocke 
    Werner Lampe 
  
 5. OOST-DUITSLAND                        7.38,92   
    Frank Pfütze
    Rainer Strohbach
    Roger Pyttel
    Wilfried Hartung

 6. NEDERLAND                             7.42,56   
    Karim Ressang                         1.55,63
    René van der Kuil                     1.55,17
    Andre in het Veld                     1.57,18
    Henk Elzerman                         1.54,58

 7. ZWEDEN                                7.42,84   
    Anders Bellbring 
    Bengt Gingsjö 
    Pär Arvidsson 
    Peter Pettersson 

 8. ITALIË                                7.43,39   
    Marcello Guarducci 
    Paolo Revelli 
    Paolo Barelli 
    Roberto Pangaro 
FINALE 4x100 METER WISSELSLAG MANNEN

 1. VERENIGDE STATEN                      3.42,22 (Wereldrecord)
    John Naber
    John Hencken
    Matthew Vogel
    Jim Montgomery

 2. CANADA                                3.45,94   
    Stephen Pickell
    Graham Smith
    Clayton Evans
    Gary MacDonald

 3. WEST-DUITSLAND                        3.47,29   
    Klaus Steinbach
    Walter Kusch
    Michael Kraus
    Peter Nocke

 4. GROOT-BRITTANNIË                      3.49,56   
    James Carter
    David Wilkie
    John Mills
    Brian Brinkley

 5. SOVJETUNIE                            3.49,90   
    Igor Omelchenko
    Arvydas Juozaitis
    Yevgeny Seredin
    Andrei Krylov

 6. AUSTRALIË                             3.51,54   
    Mark Kerry
    Paul Jarvie 
    Neil Rogers 
    Peter Counhlan

 7. ITALIË                                3.52,92   
    Enrico Bisso
    Giorgio Lalle
    Paolo Barelli
    Marcello Guarducci

 8. JAPAN                                 3.54,74
    Tadashi Honda
    Nobutaka Taguchi
    Hideaki Hara
    Tsuyoshi Yanagidate

[bewerk] Uitslagen vrouwen

FINALE 100 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Kornelia Ender (Oost-Duitsland)         55,65 (Wereldrecord)
 2. Petra Priemer (Oost-Duitsland)          56,49     
 3. Enith Brigitha (Nederland)              56,65  
 4. Kim Peyton (Verenigde Staten)           56,81  
 5. Shirley Babashoff (Verenigde Staten)    56,95  
 6. Claudia Hempel (Oost-Duitsland)         56,99     
 7. Jill Sterkel (Verenigde Staten)         57,06  
 8. Jutta Weber (West-Duitsland)            57,26  
FINALE 200 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Kornelia Ender (Oost-Duitsland)       1.59,26 (Wereldrecord)
 2. Shirley Babashoff (Verenigde Staten)  2.01,22   
 3. Enith Brigitha (Nederland)            2.01,40   
 4. Annelies Maas (Nederland)             2.02,56   
 5. Gail Amundrud (Canada)                2.03,32   
 6. Jennifer Hooker (Verenigde Staten)    2.04,20   
 7. Claudia Hempel (Oost-Duitsland)       2.04,61 
 8. Irina Vlasova (Sovjet-Unie)           2.05,63   
FINALE 400 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Petra Thümer (Oost-Duitsland)         4.09,89 (Wereldrecord)
 2. Shirley Babashoff (Verenigde Staten)  4.10,46   
 3. Shannon Smith (Canada)                4.14,60   
 4. Rebecca Perrott (Nieuw-Zeeland)       4.14,76   
 5. Kathy Heddy (Verenigde Staten)        4.15,50   
 6. Brenda Borgh (Verenigde Staten)       4.17,43   
 7. Annelies Maas (Nederland)             4.17,44   
 8. Sabine Kahle (Oost-Duitsland)         4.20,42   
FINALE 800 METER VRIJE SLAG VROUWEN
 1. Petra Thümer (Oost-Duitsland)         8.37,14 (Wereldrecord)
 2. Shirley Babashoff (Verenigde Staten)  8.37,59   
 3. Wendy Weinberg (Verenigde Staten)     8.42,60   
 4. Rosemary Milgate (Australië)          8.47,21
 5. Nicole Kramer (Verenigde Staten)      8.47,33   
 6. Shannon Smith (Canada)                8.48,15   
 7. Regina Jager (Oost-Duitsland)         8.50,40   
 8. Jenny Turrall (Australië)             8.52,88   
FINALE 100 METER RUGSLAG VROUWEN
 1. Ulrike Richter (Oost-Duitsland)       1.01,83 (Olympisch record)
 2. Birgit Treiber (Oost-Duitsland)       1.03,41 
 3. Nancy Garapick (Canada)               1.03,71 
 4. Wendy Hogg (Canada)                   1.03,93   
 5. Cheryl Gibson (Canada)                1.05,16   
 6. Nadejda Stavko (Sovjet-Unie)          1.05,19   
 7. Antje Stille (Oost-Duitsland)         1.05,30   
 8. Diane Edelijn (Nederland)             1.05,53   
FINALE 200 METER RUGSLAG VROUWEN
 1. Ulrike Richter (Oost-Duitsland)       2.13,43 (Olympisch record)
 2. Birgit Treiber (Oost-Duitsland)       2.14,97   
 3. Nancy Garapick (Canada)               2.15,60   
 4. Nadejda Stavko (Sovjet-Unie)          2.16,28   
 5. Melissa Belote (Verenigde Staten)     2.17,27   
 6. Antje Stille (Oost-Duitsland)         2.17,55   
 7. Klavdia Studennikova (Sovjet-Unie)    2.17,74   
 8. Wendy Hogg (Canada)                   2.17,95   
FINALE 100 METER SCHOOLSLAG VROUWEN
 1. Hannelore Anke (Oost-Duitsland)       1.11,16   
 2. Liubov Rusanova (Sovjet-Unie)         1.13,04   
 3. Marina Koshevaya (Sovjet-Unie)        1.13,30   
 4. Carola Nitschke (Oost-Duitsland)      1.13,33   
 5. Gabriele Askamp (West-Duitsland)      1.14,15   
 6. Marina Iurchenia (Sovjet-Unie)        1.14,17   
 7. Margaret Kelly (Groot-Brittannië)     1.14,20   
 8. Karla Linke (Oost-Duitsland)          1.14,21
FINALE 200 METER SCHOOLSLAG VROUWEN
 1. Marina Koshevaya (Sovjet-Unie)        2.33,35 (Wereldrecord)
 2. Marina Iurchenia (Sovjet-Unie)        2.36,08   
 3. Liubov Rusanova (Sovjet-Unie)         2.36,22   
 4. Hannelore Anke (Oost-Duitsland)       2.36,49   
 5. Karla Linke (Oost-Duitsland)          2.36,97   
 6. Carola Nitschke (Oost-Duitsland)      2.38,27   
 7. Margaret Kelly (Groot-Brittannië)     2.38,37   
 8. Deborah Rudd (Groot-Brittannië)       2.39,01 
FINALE 100 METER VLINDERSLAG VROUWEN
 1. Kornelia Ender (Oost-Duitsland)       1.00,13 (Wereldrecord)
 2. Andrea Pollack (Oost-Duitsland)       1.00,98   
 3. Wendy Boglioli (Verenigde Staten)     1.01,17   
 4. Camille Wright (Verenigde Staten)     1.01,41 
 5. Rosemarie Gabriel (Oost-Duitsland)    1.01,56   
 6. Wendy Quirk (Canada)                  1.01,75   
 7. Lelei Fonoimoana (Verenigde Staten)   1.01,95   
 8. Tamara Shelofastova (Sovjet-Unie)     1.02,74   
FINALE 200 METER VLINDERSLAG VROUWEN
 1. Andrea Pollack (Oost-Duitsland)       2.11,41 (Olympisch record)
 2. Ulrike Tauber (Oost-Duitsland)        2.12,50   
 3. Rosemarie Gabriel (Oost-Duitsland)    2.12,86   
 4. Karen Thornton (Verenigde Staten)     2.12,90   
 5. Wendy Quirk (Canada)                  2.13,68   
 6. Cheryl Gibson (Canada)                2.13,91 
 7. Tamara Shelofastova (Sovjet-Unie)     2.14,26   
 8. Natalia Popova (Sovjet-Unie)          2.14,50   
FINALE 400 METER WISSELSLAG VROUWEN
 1. Ulrike Tauber (Oost-Duitsland)        4.42,77 (Wereldrecord)  
 2. Cheryl Gibson (Canada)                4.48,10   
 3. Becky Smith (Canada)                  4.50,48   
 4. Birgit Treiber (Oost-Duitsland)       4.52,40   
 5. Sabine Kahle (Oost-Duitsland)         4.53,50   
 6. Donnalee Wennerstrom (VS)             4.55,34   
 7. Joann Baker (Canada)                  5.00,19   
 8. Monique Rodahl (Nieuw-Zeeland)        5.00,21
FINALE 4x100 METER VRIJE SLAG VROUWEN

 1. VERENIGDE STATEN                      3.44,82 (Wereldrecord)
    Kim Peyton
    Wendy Boglioli
    Gillian Sterkel
    Shirley Babashoff

 2. OOST-DUITSLAND                        3.45,50   
    Kornelia Ender
    Petra Priemer
    Andrea Pollack
    Claudia Hempel

 3. CANADA                                3.48,81 
    Gail Amundrud
    Barbara Clark
    Rebecca Smith
    Anne Jardin

 4. NEDERLAND                             3.51,67 
    Ineke Ran                               58,86
    Linda Faber                             59,42
    Annelies Maas                           58,48
    Enith Brigitha                          55,91
 
 5. SOVJETUNIE                            3.52,69 
    Lyubov Kobzova 
    Irina Vlasova
    Marina Klyuchnikova  
    Larisa Tsareva 
 
 6. FRANKRIJK                             3.56,73 
    Guylaine Berger 
    Sylvie le Noach 
    Carolina Carpentier 
    Chantal Schertz 

 7. ZWEDEN                                3.57,25 
    Pia Mårtensson 
    Ylva Persson
    Diana Olsson 
    Ida Hansson  
 
 8. WEST-DUITSLAND                        3.58,33 
    Jutta Weber 
    Marion Platten 
    Regina Nissen 
    Beate Jasch 
FINALE 4x100 METER WISSELSLAG VROUWEN

 1. OOST-DUITSLAND                        4.07,95 (Wereldrecord)  
    Ulrike Richter
    Hannelore Anke
    Andrea Pollack
    Kornelia Ender

 2. VERENIGDE STATEN                      4.14,55 
    Linda Jezek
    Laura Siering
    Camille Wright
    Shirley Babashoff

 3. CANADA                                4.15,22 
    Wendy Cook-Hogg
    Robin Corsiglia
    Susan Smith-Sloan
    Anne Jardin

 4. SOVJETUNIE                            4.16,05 
    Nadiya Stavko
    Maryna Yurchenya
    Tamara Shelofastova
    Larissa Tsareva
 
 5. NEDERLAND                             4.19,93 
    Diane Edelijn                         1.05,11
    Wijda Mazereeuw                       1.13,36
    José Damen                            1.05,16
    Enith Brigitha                          56,30 

 6. GROOT-BRITTANNIË                      4.23,25   
    Joy Beasley
    Margaret Kelly
    Susan Jenner
    Deborah Hill

 7. JAPAN                                 4.23,47 
    Yoshimi Nishigawa
    Toshiko Haruoka
    Yasue Hatsuda
    Sachiko Yamazaki

 8. AUSTRALIË                             4.25,91 
    Michelle De Vries
    Judith Hudson
    Linda Hanel
    Jenny Tate

[bewerk] Eindstand medailleklassement

RANG LAND GOUD ZILVER BRONS TOTAAL
1. Verenigde Staten 13 14 7 34
2. Oost-Duitsland 11 6 2 19
3. Sovjet-Unie 1 3 5 9
4. Canada 0 2 6 8
5. Groot-Brittannië 1 1 1 3
6. Nederland 0 0 2 2
West-Duitsland 0 0 2 2
8. Australië 0 0 1 1
TOTALEN 26 26 26 78


[bewerk] Bronnen

Bron(nen):


Zwemmen bij de Olympische Zomerspelen
Logo van de Olympische Spelen

Athene 1896 | Parijs 1900 | St. Louis 1904 | Londen 1908 | Stockholm 1912 | Antwerpen 1920 | Parijs 1924 | Amsterdam 1928 | Los Angeles 1932 | Berlijn 1936 | Londen 1948 | Helsinki 1952 | Melbourne 1956 | Rome 1960 | Tokio 1964 | Mexico Stad 1968 | München 1972 | Montréal 1976 | Moskou 1980 | Los Angeles 1984 | Seoul 1988 | Barcelona 1992 | Atlanta 1996 | Sydney 2000 | Athene 2004 | Peking 2008

 
in andere talen
THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu