Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions 日野・レインボー - Wikipedia

日野・レインボー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』

HR10.5m 都営バス KL-HR1JNEE
拡大
HR10.5m 都営バス KL-HR1JNEE

日野レインボー(Rainbow)は、日野自動車から発売されている中型バスの名称である。1980年に製造を開始し、国内初のスケルトン構造を取り入れた中型バスとして、路線、観光用途に1980~90年代にかけて広く販売された。もとは中型のほか小型も包括していたが、モデルチェンジによる名称変更が相次ぎ、現在は中型路線系のみのラインナップとなっている。車体製造は日野車体工業金沢工場が担当していたが、2002年より同社小松工場、2004年10月にジェイ・バスへの統合で、同社小松事業所が製造する。

尚、ここでは日野の中型路線バスの歴史をひも解く意味を踏まえて、1964年に発表された我が国初の中型バス・RM100系、並びにRL系についても述べる。また、1995年にリエッセRXに移行したレインボーRB・AB、1998年から1999年にかけてメルファにフルモデルチェンジしたレインボー7M・7W、レインボーRJ・RR観光についてはそれぞれ後継車の項目に分割する予定。

目次

[編集] RM100

1964年、日野自動車初の中型バスとしてRM100が誕生した。エンジンはDM100(90PS)。中型トラックと主要部品を共通化したため、価格は従来のバスよりも低く抑えられている。車体はRB10/RC100系を縮小したスタイルで、特に自家用や狭隘路線用として導入されるケースが多く見られた。1967年以降はエンジン出力が100PSに引き上げられ、性能が向上している。

[編集] RL

レインボーRL 上毛電気鉄道 K-RL321
拡大
レインボーRL 上毛電気鉄道 K-RL321

[編集] RL100

1970年、RM100を発展させたRL100に移行する。エンジンは予燃焼室式のEC100(120PS)。ボディスタイルはRE100/RC300系を縮小したものとなった。


[編集] RL300/RL320

1975年、エンジンを予燃焼室式のEH300(160PS)としたRL300/RL320にマイナーチェンジされる。RL300は従来のRL100と同じサイズだが、RL320は全長やリヤオーバーハングを延長して後輪より後への扉の設置を可能とした。


[編集] K-RL301/RL321

1980年、RLとしては最後のマイナーチェンジを受け、エンジンは昭和54年排出ガス規制に適合した直噴式のEH700(170PS)を搭載した。車体寸法やスタイルなどはRL300/RL320に準ずる。

[編集] レインボーRJ・RR(路線系)

1980年に、それまでのモノコック構造による車体をもった、RL系をモデルチェンジして誕生した。車体は直線的なスケルトン構造となり、中型バスに対するイメージを一新した。名称のレインボーは、日野の社内公募によって決定した。
路線系は、側窓が2連ユニット式となった天地の狭い2段式が標準で、窓上の幕板が大きいのが特徴。前面は左右1つずつの丸型の前照灯が特徴で、「一つ目」と呼ぶファンもいる。なお、前照灯は角型4灯も選択でき、違った印象を与えた(阪急バス尼崎市営バスに納入)。前面窓も進行方向左側は下辺が右側よりも下がっているのが特徴で、これは西日本車体工業のB型などにも影響を与えた。なお、方向幕は当初は前面の大型はオプションで、冷房装置も同様であった。

  • 初期モデルは、昭和54年排出ガス規制(規制記号:K-)適合車で、全長によってK-RJ170AAもしくはK-RJ172AAが存在した。エンジンは、RL系の最終モデルに搭載された、EH700型(直6、170ps)が引き続き採用された。方向幕は、前面に大型を搭載する場合は、その部分が隆起していた。冷房装置は、直結式が選ばれる場合は、前方屋根上にエバポレーターが搭載され、独特の雰囲気となった。なお、事業者によってはサブエンジン式も選ばれた(近畿日本鉄道など)。
  • 当初は、板バネのRJ系のみだったが、1982年に板バネ併用空気バネ装備のRR系が追加され、箱根登山鉄道などに納入された。
  • 1984年には、昭和58年排出ガス規制(規制記号:P-)適合にマイナーチェンジされた。エンジンはW07型(直6・175ps)になった。大型方向幕が標準となり、前面の大型方向幕部分の屋根の隆起がなくなった。型式は末尾がAAからBAに変更された(P-RJ(RR)170(172)BA)。また、運転席インパネ類を一新した。
    • 側窓は、2段式のほか、引き違い式(近畿日本鉄道など)や逆T字型窓(阪急バス、東京都交通局など)も見られた。
    • エンブレムは、筆記体で「Rainbow」と書かれたものが前面に斜めで付いていることが多かったが、1985年ごろまで、大型車などにも見られた、後面に「Hino RJ」のエンブレムが取り付けられていた。
  • 1988年に観光系とともにボディのフルモデルチェンジが行われた。直線的なスタイルは変わらないが、エッジが柔らかな印象となり、イメージを一新した。前照灯は、丸型4灯が標準(角型も選択可)となった。側窓についても、天地が拡大されたが、前面窓は旧モデルを引き継いで、進行方向左側の下辺が下がった形態は継続された。
  • 1988年に登場したグループは、型式がRJ/RR171C・RJ/RR172C系となった。エンジンはH07C型(直6、180ps)である。
  • 1990年7月に平成元年排出ガス規制に適合(規制記号:U-)。ラインナップは大きな変更がない。RJ長尺車には低床車(改造登録)も設定。エンジンはH07D型(直6、195ps)になった。型式は大きく変更され、RJ/RR3H系となった。Hのあとに短尺がG、長尺がJを続け、末尾はAA(低床のみCA)となった。つまりU-RJ3HJAAという形になる。1993年に、トルクコンバーター式の5速オートマチックが追加される(大阪市交通局などに納入)。低床車はFFシフトが標準装備される。また、冷房装置は直結式が標準装備となった。この代もオプションで前照灯が角目4灯や角形リヤランプも選択できた。(秋田市交通局に納入)
  • 1995年に平成6年排出ガス規制に適合(規制記号:KC-)。ラインナップでは、短尺車がRRのみに変更された。エンジンは、J08C型(直6、215ps)になった。また、ステアリングホイールの形状変更、メーカーエンブレムがウィングマークから現行のマークに変更となった。前照灯は角型4灯化された。
  • 1997年3月にRJにワンステップ車が追加された。主に都市部の事業者向けに導入される。なお、西日本車体工業製ボディを架装した車両でも実績がある。アイドリングストップ装置もこの頃から設定されるようになった。
  • 1999年に平成10年排出ガス規制に適合(規制記号:KK-)。ラインナップから短尺車が消え、9mの長尺車のみとなる。床形状は2ステップ標準床と低床、ワンステップの3種類となる。低床とワンステップはRJのみの設定である。エンジンはJ08C<J-V>型(直6、ネット220ps)となった。ホイールパーク式駐車ブレーキや衝撃吸収型ステアリングホイールが標準装備される。ワンステップと2ステップ低床はFFシフトを標準装備。
  • 2000年にRJの改造登録扱いで、ワンステップ車に空気バネ車(型式:KK-RJ1JJHK改)が追加された。FFシフトが標準。2001年以降はRR路線系は消滅した形となり、以後は特装用が中心となった。

2004年8月に平成15年排出ガス規制(規制記号:PA-もしくはPB-)に移行する際、いすゞ自動車とのバス事業統合に伴う、生産車種見直しにより、製造を終了。ワンステップ路線系については、いすゞ自動車からエルガミオの供給を受け、レインボーIIとして販売されることになった(詳細下記)。

    • 標準の日野車体工業の車体を架装する例が大半だが、以下の例外が存在する。
      • K-RJ(RR)_AA:富士重工業製  1981年に加越能鉄道と大分バスが導入した車輌は、本来スケルトン構造で設計されたモデルにも関わらず、モノコック構造の14型E(4E)ボディを架装したのが特徴である。その後、北海道中央バス、阪東自動車、小湊鉄道、宮城交通、大分バスが導入した車輌は16型E(6E)ボディになった。最大の特徴は、阪東自動車の車輌を除き、前照灯が日野車体製と同じ左右1つずつの「一つ目」仕様となっていたことである。
      • P-RJ(RR)_BA:富士重工業製  小湊鉄道、富山地方鉄道、遠州鉄道、昭和自動車で導入例が見られる。16E型E(6E)のパネルボディが架装されたが、K-RJ系とは異なり、前照灯は日デRMやいすゞLRに架装した場合と同じ、2×2灯である。
      • P-RJ(RR)_BA:西日本車体工業製  58MCが架装される。西日本鉄道亀の井バス堀川バスなど九州の事業者と広島県の中国バスで導入された。
      • P-RJ(RR)_CA:富士重工製  16型E(6E)が架装される。小湊鉄道が1台のみ導入。
      • KC-RJ(RR)、KK-RJ:西日本車体工業製  96MCが架装される。大分交通昭和自動車などが導入。

[編集] レインボーRJ・RR系(観光・自家用系)

RR観光系(1988年式)JRバス関東 P-RR192CA
拡大
RR観光系(1988年式)JRバス関東 P-RR192CA

1980年に路線系とともに、まず板バネのRJの発売を開始した。路線系とはラインナップは明確に区別されることになった。ハイカスタム(フルデッカ)、デラックス観光、ツーリング(デラックスおよびスタンダード)の4グレードを設定。全長は2タイプあり、短尺のRJ170A系と長尺のRJ172A系が用意された。昭和54年排出ガス規制適合車で、エンジンは路線系と同じEH700型(直6、170ps)である。

  • 車体の全体的雰囲気は、大型観光系スケルトン車のRS系の縮小版といった感じである。前照灯は角型4灯が標準で、丸型4灯のRSとは異なる。前面窓が傾斜している点や、1枚窓仕様も用意されているなどの点では違いも見受けられた。
  • 1982年に路線系同様、板バネ併用空気バネを採用したRR系が追加され、以後観光系はRR系が、自家用系はRJ系が主力と別れていく。
  • 1984年に昭和58年排出ガス規制適合車に変更。エンジンはW07型(直6、175ps)と、RR観光系にはターボ付のH06C-T型(直6、195ps)の2タイプが設定される。型式はターボなしがP-RJ/RR170/2B系、ターボ付きがP-RR192系となった。

1988年に路線系同様、ボディのフルモデルチェンジが行われ、全体的に柔らかい印象のボディに改められる。前年に登場した7m級の7M/7W系(後述)に準じ、前照灯は大型角2灯になる。また、「Rainbow」のエンブレムは筆記体からブロック体になった。H07C型(直6無過給、180ps)とH06C-T型(直6ターボ、205ps)の2種類となる。

  • 1990年に平成元年排出ガス規制適合。エンジンはH07D型(直6無過給、195ps)とH07C-T型(直6ターボ、215ps)の2種類となる。型式はU-RJ/RR 3H/2H G/J AAとなる。
  • 1995年に平成6年排出ガス規制適合。エンジンはOHC24バルブのJ08C系(直6)で、無過給の<J-II>型215psと、観光系にはターボインタークーラー付き<JT-I>型235psの2タイプとなった。RR観光系は、高床Iの超デラックス観光と高床IIのデラックス観光があり、デラックス観光には短尺も設定される。RR/RJ自家用系は標準床で、RRには長尺と短尺を設定、RJは長尺のみである。また、RR215ps車には5速オートマチックが設定されている。
  • 1999年に平成10年排出ガス規制適合に伴うフルモデルチェンジにより、メルファ9に名称変更された。

[編集] レインボーAM・AC系

レインボーAC 上信電鉄 AC140AA
拡大
レインボーAC 上信電鉄 AC140AA

1976年にそれまでのフロントエンジン小型バスBM320系をフルモデルチェンジして発売されたのが、AM100系である。車体はスケルトン構造を取り入れ、エンジンはフロントエンジンだが、車体幅は中型バス並みの幅広モデルとしていた。主に、レンタカーや自家用用途に用いられたほか、観光や路線仕様も用意されて事業者にも納入された。特装車のベースとしても使われている。1983年にマイナーチェンジしたのが、AC140系で、レインボーの名称も使われた。スタイルとしてはAM系に対して前照灯が角型に変更された程度であった。1988年まで製造された。

  • 1976年に登場した、AM100系である。エンジンはEC100型(直6、120ps)で、車体も一新し洗練された。当時のトラック・レンジャーにも似た一体型のフロントマスクが特徴である。
  • 1980年にエンジンをEH100型(直6、145ps)に変更し、型式もAM101に変更された。さらに昭和54年排出ガス規制適合車により、K-AM101となっている。
    • 一部路線事業者向けに全長を切り詰めたものや、中後2ドア仕様も製造された。
  • 1983年には、昭和58年排出ガス規制による、マイナーチェンジが行われ、AMからACにシリーズ名も変更された。見た目の変化は前照灯の角型への変更など軽微である。エンジンはW06C型(直4、145ps)になり、型式はP-AC140AAとなった。観光用、自家用のほか幼児用や路線ワンマン仕様もあり、路線用では2ドア車も販売された。
  • 1988年に、レインボー7W(後述)に引き継がれ製造を終了した。

[編集] レインボーRB・AB系

レインボーRB 常交観光自動車 P-RB145AA
拡大
レインボーRB 常交観光自動車 P-RB145AA
レインボーRB 県央観光バス U-RB1WEAA
拡大
レインボーRB 県央観光バス U-RB1WEAA

1985年に登場した2m幅の小型車で、上記AC系よりも小さいモデルである。RB系はシリーズ名からもわかる通り、クラス初のリヤエンジン車である。AB系は他社のマイクロバス同様のフロントエンジン車である。外観はどちらもハイルーフ・ロングボディ仕様に相当するもので、共通のものとなっていた。RBはリヤエンジンであることが買われ、のちに中扉専用から前扉化された。自家用やレンタカー用が多いが、RB系は路線用としても多くが販売された。3速オートマチックや速度感応式パワーステアリングの装備が追加されたのも特徴的であった。AB系はリフト付きや幼児仕様なども製造された。1995年のモデルチェンジまで製造された。

  • 1985年に登場したRB系は、リヤエンジンを採用したのが特徴である。エンジンはP-RB115AA型がW04D型(直4無過給、115ps)、P-RB145AA型がW04CT型(直4ターボ付、145ps)となった。クラス唯一のリヤエンジンという独特のジャンルを確立した。
  • 同時に発売された、AB系はエンジンがフロントにあるほかは、RBと変わらないデザインである。P-AB115AA型の1機種で、エンジンはW04D型が搭載される。
  • 1990年2月に平成元年排出ガス規制適合。RB系はU-RB1WGAA型のエンジンをW04C-T型(直4ターボ付き、140ps)、U-RB2WGAAのエンジンはW04D型(直4無過給、120ps)とした。AB系はエンジンはW04D型(直4無過給、120ps)として、U-AB2WGAAとした。フロント・リヤデザインをマイナーチェンジしたほか細部が改良されている。
  • 1992年にRB系はホイールベースを変更して、前扉仕様を追加した。前扉仕様は路線バス用としてもふさわしく、前後2ドア仕様も登場し、コミュニティバスやローカル路線などの小規模需要にも応えることとなった。特装用胴殻車も設定される。エンジンは前扉仕様(型式U-RB1WEAA)が、W04C-TI型(直4ターボインタークーラー付き、165ps)もしくはW04C-T型(直4ターボ付き、140ps)でグレードによって搭載される。また、中扉仕様も継続され、エンジンはW04D型(直4無過給、120ps)が搭載される。
    • トルクコンバーター式3速オートマチック車(トランスミッションはエクセディ製PATM)が1993年に追加された。ターボインタークーラー付きの機種に設定される。また、前扉仕様は車速感応式パワーステアリングも標準装備となった。
    • AB系はフロントエンジンを生かして、後部にリフトを装備できた。宮園自動車向けなどには、後部オーバーハングを延長して収容力を向上させたタイプも販売されている。
  • 1995年の平成6年排出ガス規制に伴うフルモデルチェンジにより、RB系はRX系とシリーズ名を改め、名称もリエッセに改められた。また、AB系は製造中止となりラインナップから消えるが、1996年にトヨタ自動車からのOEM供給によるリエッセIIを発売し、このクラスをカバーするようになった。

[編集] レインボー7M・7W系

レインボー7M 羽後交通
拡大
レインボー7M 羽後交通
レインボー7M改 奈良交通
拡大
レインボー7M改 奈良交通

1987年に登場した、中型(2.3m)幅で全長7m以下とした小型観光・自家用バスである。それまでのAC系に代わるモデルとして製造を開始し、このクラスの地位向上に果たした役割は大きい。7Mはシリーズ名CHで、エンジンを中央床下に置いたミッドシップ・フルデッカー・トップドアの観光用モデルである。一方、7Wはシリーズ名RHで、AC系の代替としてCHに準じたスタイルで作られた自家用中心のモデルである。リヤエンジン車で、当初は中扉専用であったが、1991年以降トップドア化され、路線バスとしても使われた(奈良交通などに納入)。7Mに比べて床・車体が低く、グレードにも差が付けられていた。いずれも板バネ併用空気バネで、前輪にワイドサスを採用して乗り心地にも配慮した。

  • 1987年に登場したのが、7M(CH)系と7W(RH)系である。7Mはミッドシップ車であり、7m車という制約のなかで重量配分にも考慮した設計である。型式はP-CH160AAである。7W系はRB系の拡幅版ともいえ、シャーシはフレーム付きとして特装車のベースとしても使える設計とした。型式はP-RH160AAである。エンジンはともにW06E型(直4ターボインタークーラー付き、160ps)である。
    • 奈良交通には7Mをベースにリヤオーバーハングを延長して、この部分に展望デッキを設けた特注車が販売された。1988年に奈良市で開催された、奈良シルクロード博の輸送に活躍、のち一般路線に転用した。
  • 1990年1月に平成元年排出ガス規制適合。7M系はエンジンをH07D型(直6、195ps)に変更し、出力を大幅に向上させるとともに、最後部席の5人掛け対応や、ボディ最後部へのトランクルーム設置などの改良がなされた。型式はU-CH3HFAA。7W系は、エンジンはW04C-TI型(直4ターボインタークーラー付き、165ps)、特装用胴殻仕様が追加されている。
  • 1991年に7Wがホイールベース短縮のモデルチェンジを受け、中扉専用から前扉に変更され、見た目では7Mの低位機種の位置付けがより濃くなった。観光用のほか、路線用2ドア車も追加された。
  • 1995年に平成6年排出ガス規制適合。7MはエンジンをレインボーRJ/RRと共通の新型、J08C<J-II>型(直6無過給、215ps)に変更した。7Wのエンジンはリエッセと共通のJ05C-TI型(直4ターボインタークーラー付き、175ps)となった。7Wには3速オートマチックもオプションとして追加された。足回りについてもこの時点で改良された。
  • 1998年7月にフルモデルチェンジされて、メルファ7に名称変更された。7Mがメルファ7CH、7Wがメルファ7RHとなり、2004年まで製造された。

[編集] レインボーHR系

HR7m 京成バス(ポケットバス用) KK-HR1JEEE
拡大
HR7m 京成バス(ポケットバス用) KK-HR1JEEE
HR9m 千葉海浜交通 PB-HR7JHAE
拡大
HR9m 千葉海浜交通 PB-HR7JHAE
観光マスク 東急コーチ
拡大
観光マスク 東急コーチ

HR系は1999年に登場した、ノンステップ専用モデル。路線バスの主流となりつつあった、ノンステップ車をいち早く7m、9m、10.5mの3車体長でラインナップを完成させた。まず、7mと9mが1999年12月に発売を開始し、10.5mが2000年7月に追加された。登場当初は、長さに関係なく性能部分を共通化するため、エンジンを横置きアングルドライブ(名称:日野パラレルドライブ)を採用して、低床化とコストダウンを両立させた。2004年のマイナーチェンジでエンジンは縦置きに変更され、7mの製造は中止となった。CNG(圧縮天然ガス)エンジン車はフラットフィールドもしくは協同による改造で対応する。

  • 1999年に7mと9mから登場した。7m級は日野では初の低床モデルだが、同時にクラス初のノンステップ車となった。9m級はアングルドライブ採用により僅かながらホイールベースを長くすることができ、ノンステップ部分の床面積の拡大に貢献した。エンジンはJ08C<J-VA>型(直6、ネット220ps)である。トランスミッションはFFシフトによる5速マニュアルのみ。酸化触媒マフラーやEGRを使用して指定低公害車にも適合している。10.5mは2000年7月に追加されたが、日野の大型ノンステップブルーリボンはオートマチック仕様しかないため、マニュアル車を要望する事業者や、全体的な導入コストを下げたい事業者に好評を得る。中扉から後ろは7m級は2ステップ、9mと10.5mは1ステップ+スロープとした。
    • 車体はレインボーRJに準じた意匠だが、ノンステップのため窓の位置が全体的に低く、幕板が大きくなっている。前面は前照灯ベゼルがRJとは異なる。また、後面もコンビネーションランプの配置が異なっている。非常口は長さに関わらず、右側面中央部に設けられ、これらの特徴からRJ系との識別は容易である。なお、観光型前構も選択でき、南海バスなどに採用されている。
    • なお、排出ガス規制は7mと9mが平成10年(規制記号:KK-)、10.5mが平成11年(規制記号:KL-)となる。
  • 2004年8月に平成15年排出ガス規制(規制記号:PB-)および平成16年排出ガス規制(規制記号:PK-)に適合、モデルチェンジが行われた。エンジンの置き方が縦置きになり、5速オートマチックがオプション設定(要・改造申請)できるようになった。搭載されるエンジンもJ07E-TC(直5ターボインタークーラー付き、ネット225ps、マニュアル車)もしくはJ07E-TB(同、220ps、オートマチック車)になった。一方で、コミュニティバスなどの需要があった7m車は縦置きエンジンでは対応が難しいため中止となった。ホイールベースも見直され、9mは短縮されたが、10.5mは延長されてノンステップ部分の床面積を拡大した。エンジンの置き方が変わった為、客室面積が拡大し、9mでは中扉より後ろの座席が3列から4列に増えた。PM(粒子状物質)排出レベルは平成12年基準値比85%減の「四つ星」仕様である。
    • なお、J07E-TC型エンジンは、日産ディーゼル工業にも供給され、同時期にモデルチェンジをした、中型バスJPRMおよびスペースランナーに搭載されている。
    • 外観では、前面フォグランプ部分が変更されたほか、前面の通気口がなくなった。また、右側面の非常口は中央部から後部に移動して独特のイメージが失われた。後面はコンビネーションランプの位置が下がり、ナンバープレートの取り付け位置も変更されている。
    • このほか、次期灯火規制や標準仕様ノンステップバス認定制度に対応を行った。

[編集] いすゞエルガJ

HR系のうち10.5m車を、このクラスを製造・発売していなかった、いすゞ自動車にOEM供給したものである。2003年末に供給を開始、2004年のモデルチェンジでもそのまま供給を継続している。日野車を購入していない事業者などに納入されている(立川バスなど)。日野が中型系のレインボーの名称なのに対し、いすゞでは中型のエルガミオの名称を使わず、大型車であるエルガの名称を引き継いでいる。

[編集] レインボーII

レインボーII 近鉄バス PA-KR234J1改
拡大
レインボーII 近鉄バス PA-KR234J1改

上記レインボーRJワンステップ車を、2004年8月の平成16年排出ガス規制適合の際に製造を終息させ、バス事業を統合するいすゞ自動車から、エルガミオワンステップ車のOEM供給を受けて、レインボーIIの名称で発売することにした。こちらはジェイ・バス宇都宮事業所が製造する。外観・仕様はエルガミオと同一で見分けはつかない。車内の銘板もISUZUのままである。型式はPA-KR234J1改(エルガミオはPA-LR234J1)。エンジンはいすゞ製6HK1-TCN型(直6ターボインタークーラー付、240ps)で、6速マニュアルシフト(ACT)が標準。PM(粒子状物質)排出レベルは平成12年基準値比75%減の「三つ星」仕様で、日野の自社製に対しては環境性能が劣るのが難点。ワンステップ車を採用する事業者(近鉄バスなど)に納入されている。 これによって、日産ディーゼルの中型バスは日野製エンジンを搭載するようになった一方で、日野が発売する一部の中型バスには自社製エンジンが載らないという現象を生むことになった。

また、CNG(圧縮天然ガス)エンジン車もあり、こちらはディーゼル車とは異なり、ノンステップ車のみの設定となっている。型式はPA-KR234J1改(エルガミオはPA-LR234J1改)。エンジンはいすゞ製6HA1型(直6、190ps)で、5速マニュアルシフト(ACT)が標準。

[編集] 関連項目

[編集] 外部リンク

THIS WEB:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia 2006:

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - be - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - closed_zh_tw - co - cr - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - haw - he - hi - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - ms - mt - mus - my - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - ru_sib - rw - sa - sc - scn - sco - sd - se - searchcom - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sq - sr - ss - st - su - sv - sw - ta - te - test - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tokipona - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu