Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions Clemens XI - Vikipeedia, vaba entsüklopeedia

Clemens XI

Clemens XI
Ilmalik nimi Giovanni Francesco Albani
Valitsemisaja algus 23. november 1700
Valitsemisaja lõpp 19. märts 1721
Eelkäija Innocentius XII
Järeltulija Innocentius XIII
Sünnikuupäev 23. juuli 1649
Sünnikoht Urbino
Surmakuupäev 19. märts 1721
Surmakoht Rooma

Clemens XI, Giovanni Francesco Albani (23. juuli 1649 - 19. märts 1721) oli paavst 1700–1721. Ta oli 243. paavst.

Giovanni Francesco Albani sündis Urbinos (teistel andmetel Pesaros) [1] kardinal Francesco Barberini ametniku Carlo Albani ja Elena Mosca 2-lapselises peres vanema lapsena. Tema isapoolsest suguvõsast pärines kardinal Gian Girolamo Albani. 11-aastaselt asus Albani elama Rooma. Tal oli keelteannet ja ta tõlkis vanu tekste kreeka keelest ladina keelde, sealhulgas Bütsantsi keisri Basileiose monoloogi, evangelist Markuse euloogiumi ja Sophroniose homiilia.

Ta lõpetas 1660 Roomas jesuiitide kolleegiumi, mille järel astus ta kuninganna Kristiina rajatud akadeemiasse, kus õppis filosoofiat ja õigusteadust. Albani koostas Innocentius XII onupojapoliitika vastase dekreedi "Romanum decet pontificem". Ta ordineeriti septembris 1700 ja pidas oma esimese missa 6. oktoobril 1700. Kardinal Albani osales 2 konklaavil 1691 ja 1700.

Sisukord

[redigeeri] Ametid

  • 1670 San Lorenzo in Damaso basiilika kapiitli kanoonik
  • 16761689 Signatura gratiae ametnik
  • 1677 paavstlik prelaat
  • Rieti, Sabina ja Orvieto kuberner
  • 5. oktoober 1687 – 23. november 1700 paavstliku kirjavahetuse sekretär
  • 22. mai 1688 Vatikani basiilika ülempreestri vikaar ja kongregatsiooni kohtunik
  • 29. oktoober 1688 Vatikani basiilika kapiitli kanoonik
  • 13. veebruar 1690 – 30. märts 1700 kardinaldiakon
  • 10. aprill – 22. mai 1690 Santa Maria in Aquiro kardinaldiakon
  • 1690 – 1700 Casamara abt
  • 22. mai 1690 – 30. märts 1700 San Adriano al Foro kardinaldiakon
  • 30. märts – 23. november 1700 San Silvestro in Capite kardinalpreester

[redigeeri] 1700. aasta konklaav

Clemens XI valiti paavstiks 23. novembril 1700, 30. novembril pühitseti ta piiskopiks ja 8. detsembril krooniti paavstiks. Clemens XI oli paavstiks saades 51-aastaselt noorim paavst Clemens VII järel. Hiljem pole kedagi nii noorelt paavstiks valitud. Clemens XI võttis nime Clemens I järgi, kelle mälestuspäeval ta paavstiks valiti.

9. oktoobrist 23. novembrini toimunud konklaavil osales 57 kardinali. Konklaavi esimesel päeval viibis kohal vaid 38 kardinali. Prantsusmaa esitas kardinal Galeazzo Marescotti vastu veto. Teised arvestatavad soosikud olid kardinal Bandino Panciatici, Leandro Colloredo ja Giambattista Spinola. Clemens XI valimist toetas Zelanti fraktsioon, kuid ta keeldus kolme päeva jooksul kardinalide otsust tunnustamast.

[redigeeri] Välispoliitika

Kuuria
Kardinalide kolleegiumi dekaan Emmanuel–Theodose de la Tour d'Auvergne de Bouillon, Nicola Acciaiouli, Fulvio Astalli
Riigisekretär Fabrizio Paolucci
Camerlengo Giambattista Spinola, Annibale Albani
Rooma kardinalvikaar Gasparo Carpegna, Nicolò Caracciolo, Giovanni Domenico Paracciani

[redigeeri] Hispaania pärilussõda

18. sajandi alguses muutus poliitiline olukord Euroopas väga keeruliseks, kuna Põhja-Euroopas sõlmisid Taani, Poola ja Venemaa liidu Rootsi vastu ning Prantsusmaa ja Austria konkureerisid omavahel Lääne-Euroopas hegemoonia saavutamise pärast. Austria poliitiline mõju Euroopas oli Vestfaali rahulepingute sõlmimise järel suurem kui varem, pealegi olid Austria väed äsja Ungari türklastelt tagasi vallutanud ning 1699 Austria ja Osmani impeeriumi vahel sõlmitud Karlowitzi rahulepingu tulemusena sai Austriast suurriik.

1. novembril 1700 suri Hispaania kuningas Carlos II ilma otseste pärijateta. Kuna senine troonipärija Baieri prints Joseph Ferdinand suri 1699 ootamatult, kavatses Carlos II oma järglaseks määrata oma tädi Maria pojapoja Austria hertsogi Karli, kuid Hispaania riigikantsler kardinal Luis Manuel Fernández de Portocarrero-Bocanegra y Moscoso-Osorio toetas Carlos II õepoega, Louis XIV pojapoega Philippe’i. Portocarrero soovitusel nõustus ka Innocentius XII toetama Philippe’i, sest Karl oleks Hispaania trooni pärimisega võinud pretendeerida ka Hispaaniale kuuluvatele Napolile ja Sitsiiliale ning Habsburgide dünastia oleks uuesti hakanud Euroopas, eriti Itaalias domineerima.

Clemens XI jäi Hispaania pärilussõjas neutraalseks, soovides sõjategevust rahu vahendamisega lõpetada. Samas pooldas Clemens XI Prantsusmaa tegevust, soovides sellega jätkata oma eelkäija poliitikat ja ühtlasi vältimaks Austria invasiooni Itaaliasse.

Esimeseks sõjaliseks rünnakuks Kirikuriigi vastu sai 1701 Mantua vallutamine Prantsuse vägede poolt. 1708 tungisid Kirikuriiki Austria väed, kes vallutasid Napoli. Paavstil tuli 15. jaanuaril 1709 tunnustada Saksa-Rooma keisri Joseph I nõudeid ja Karli Hispaania kuningana. See otsus halvendas paavsti suhteid Louis’ga. 1713 sõlmitud Utrechti rahuleping ja 1714 sõlmitud Rastatti rahuleping kindlustasid Hispaania krooni Philippe’ile. Kuna paavst jäeti lepingute sõlmimisest kõrvale, sai temast Hispaania pärilussõja suurim kaotaja tegevpoliitikas, sest paavsti poliitiline võim Sitsiilia ja Sardiinia saare ning Parma ja Piacenza hertsogkonna üle likvideeriti tema protestidest hoolimata. Sitsiilia läks Savoia hertsogi Vittorio Amadeo II valdusesse, Sardiinia Austria valdusesse. Austriale jäi ka Comacchio, mille Kirikuriik sai tagasi alles pärast Clemens XI surma.

[redigeeri] Suhted Prantsusmaaga

Prantsusmaal sai Louis XIV surma järel 1715 regendina valitsenud Orleans’i hertsogi ajal õukonna nõunikuks Pariisi peapiiskop kardinal Louis-Antoine de Noailles, peaministriteks määrati vaimulikud Guillaume Dubois ja André-Hercule de Fleury.

[redigeeri] Suhted keisriga

1705 suri Leopold I Habsburg ja tema järglaseks valiti Joseph I Habsburg. Uuel keisril tekkis paavstiga konflikt vakantsete piiskopikohtade pärast, sest keiser soovis määrata prelaate oma soovi järgi, toetudes Jus primarum precum õigusele.

[redigeeri] Suhted Preisimaaga

Aprillis 1701 protesteeris Clemens XI Brandenburgi kuurvürsti ja Preisi hertsogi Friedrich III vastu, kes oli 18. jaanuaril 1701 kuulutanud ennast Preisimaa kuningaks. Paavst keeldus Preisi kuningat tunnustamast kui monarhi, sest kuninga valdused hõlmasid varasemaid Teutooni ordu valdusi, mis kuulusid paavstile.

[redigeeri] Suhted Savoiaga

Clemens XI oli vaevalt saanud paavstiks, kui puhkes vaidlus hertsog Vittorio Amadeo II õiguse üle määrata prelaate vakantsetele kohtadele ja vaimulike immuniteedi küsimuse üle. Suhetes Savoiaga esitas paavst territoriaalseid pretensioone Sitsiiliale, mis läks Hispaania pärilussõja järel Savoia hertsogi valdusesse. Clemens XI avaldas 20. veebruaril 1715 bulla, milles ta tühistas Sitsiilia privileegid (Monarchia Sicula) ja kehtestas interdikti, mis tühistati alles 1718. Savoia hertsog ei tunnustanud paavsti otsust ja andis Alberoni sõjakäigu järel Sitsiilia 1720 Austriale, saades vastu Sardiinia.

[redigeeri] Suhted teiste riikidega

Clemens XI toetas James Edward Stuarti troonipärilusküsimuse lahendamist ja soosis Jamesi abielu Poola printsessi Clementinaga.

1714 sai katoliiklaseks Poola kuningas August II ja 1710 Brunswick-Lüneburg-Wolfenbütteli hertsog Anton Ulrich. Paavst tervitas mõlema valitseja otsust.

1705 tappis tsaar Peeter I Polotskis Bazylian Kolbieczynski. 1707 saatis Peeter I paavsti juurde saatkonna, et Clemens XI ei tunnustaks Stanisław Leszczynskit Poola kuningana. 1719 saadeti jesuiidid Venemaalt välja.

1714 kuulutas Osmani impeerium sõja Veneziale. Clemens XI soovis türklaste vastu moodustada koos Venezia ja keisriga liidu, kuid tulemusteta. Paavst saatis võiduka lahingu järel prints Eugenile õnnistatud kübara ja mõõga.

Ühe türklaste vastaseks sõjaks varustatud sõjalaevastiku juhtis Hispaania peaminister kardinal Giulio Alberoni 1717 Sardiinia rannikule, mida Euroopas tõlgendati Hispaania invasioonina keisri valdustesse. Alberoni pidi rahvusvahelise surve tõttu hiljem Hispaania peaministri ametist lahkuma.

[redigeeri] Liturgilised otsused

Clemens XI protesteeris 17. aprillil 1704 John Clement Gordoni ordineerimise vastu, kuna seda ei tehtud katoliku kombe kohaselt.

Clemens XI ajal ägenes dominikaanide ja jesuiitide vahel vaidlus hiina riituse ja malabari riituse kasutamise üle. 20. novembril 1704 mõistis paavst mõlema riituse kasutamise hukka. 7. jaanuaril 1706 avaldatud bullas "Gaudium in domino" mõistis ta taas hukka malabari riituse. 19. märtsil 1715 avaldatud apostellikus konstitutsioonis "Ex illa die" mõistis ta taas hiina riituse hukka. Clemens XI saatis 1718 Carlo Ambrogio Mezzabarba Hiina keisri juurde.

6. detsembril 1708 avaldatud bullas "Comissi nobis" kohustas Clemens XI Neitsi Maarja pärispatuta saamise suurpüha tähistama 8. detsembril.

Clemens XI koostas Joosepi ofiitsiumi. 10. veebruaril 1713 ja 4. märtsil 1713 lubas ta Roomas jesuiidi kirikus pidada Püha Joosepi austuseks noveeni.

Clemens XI kuulutas 3. veebruaril 1720 Anselmi kiriku doktoriks.

[redigeeri] Klerikaalsete institutsioonide reformid

Clemens XI tunnustas pärast aastakümneid kestnud vaidlusi 13. juulil 1703 Mary Wardi rajatud institutsiooni. Ta tunnustas 1703 Frances Bedingfeldi rajatud institutsiooni.

Clemens XI moodustas 7. aprillil 1708 jumalateenistuse kongregatsiooni juurde usukaitsja (promotor fidei) ametikoha.

3. aprillil 1710 tunnustas ta Petlemma vennaskonda orduna.

Ta reorganiseeris 1710 indulgentside kongregatsiooni.

Ta kinnitas teatiini nunnaordus 12. mail 1710 sinise skapulaari kandmise privileegi.

Ta tunnustas 1712 Peetrus Manuki rajatud armeenia mehhitariite.

[redigeeri] Jansenism

1702 kõrvaldas Clemens XI ajutiselt ametist janseniste pooldava Utrechti piiskopi Petrus Combde. 1703 teatas Louis XIV paavstile oma soovist riigis jansenism kõrvaldada. Kuningas esitas paavstile kahe aasta jooksul oma nõudmisi, kuni 15. juulil 1705 andis Clemens XI välja bulla "Vineam Domini Sabaoth", mõistes hukka Sorbonne’i ülikooli teoloogide 1701 avaldatud otsuse, mis oli tunnistanud õigusvastaseks Cornelius Janseniuse teeside hukkamõistu Innocentius X poolt. 13. juulil 1708 mõistis Clemens XI hukka jansenistide Uue Testamendi tõlke ja Pasquier Quesneli 1687 ilmunud "Reflexions morales sur le Nouveau Testament".

29. augustil 1709 piirasid Prantsusmaa väed ümber Port Royali kloostri ja nunnadele anti lahkumiseks aega 15 minutit. Hiljem hävitati kloostri hooned.

8. septembril 1713 andis Clemens XI välja apostelliku konstitutsiooni "Unigenitus Dei Filius", milles ta mõistis hukka 101 jansenistlikku õpetuslauset Quesneli teosest "Reflexions morales".

Prantsusmaa vaimulikud leidsid, et selle otsusega sekkus paavst gallikaani kiriku siseasjadesse. Louis XIV surma järel 1. septembril 1715 soovisid jansenistide liidrid Unigenituse tühistamist ja 1717 soovisid neli Prantsusmaa piiskoppi: Senez' piiskop Jean Soanen, Montpellier’ piiskop Charles-Joachim Colbert, Boulogne’i piiskop Pierre de Langle ja Mirepoix’ piiskop Pierre de La Broue Unigenituse üle diskuteerida oikumeenilisel kirikukogul. Neid piiskoppe toetas veel 12 piiskoppi ja 300 preestrit. 28. augustil 1718 ekskommunikeeris Clemens XI need neli piiskoppi. 4. detsembril 1720 registreeris Pariisi parlament Unigenituse, seda küll mõne gallikaani kiriku kasuks tehtud kooskõlastusega.

[redigeeri] Muud otsused

Clemens XI muutis Kirikuriigis olevate vanglate tingimusi inimlikumaks ja lasi rajada San Michele vangla.

Ta käskis Roomas olulise põhjuseta viibivatel prelaatidel kiiresti lahkuda oma piiskopkondadesse.

Clemens XI ei tunnustanud maroniidi patriarhi Joseph Mubaraki.

Ta määras Dijoni katedraali asukohaks Saint-Etienne kiriku.

1701 rajati Roomas pontifikaatlik akadeemia.

Clemens XI käskis 1710 avaldada Segni sinodi aktid.

1718 andis ta Quebeci ursuliinide kloostrile indulgentsid.

1719 tunnustas ta Armagh piiskopkonna nõudeid Dublini piiskopkonna vastu.

[redigeeri] Misjon

Clemens XI rajas misjonäride koolitamiseks uusi kolleegiume ja reorganiseeris Filipiinide kiriku.

Clemens XI saatis Pärsia valitsejale mitu kirja. Etioopia neegus saatis paavstile kirja.

[redigeeri] Uued piiskopkonnad

[redigeeri] Kanoniseerimised

Clemens XI kanoniseeris 7 isikut:

  1. Portugali Teresa 20. mai 1705
  2. Portugali Sancha 20. mai 1705
  3. Andrea Avellino 22. mai 1712
  4. Bologna Katariina 22. mai 1712
  5. Felix Cantalice 22. mai 1712
  6. Pius V 22. mai 1712
  7. Humilitas 27. jaanuar 1720

Clemens XI kuulutas õndsaks 16 isikut:

  1. Bitetto Jaakobus 23. detsember 1700
  2. Lucia Broccadelli 1. märts 1710
  3. Alessio Falconieri ja tema kaaslased 1. detsember 1717
    1. Bartolomeo degli Amidei
    2. Benedetto dell’Antella
    3. Buonfiglio Monaldi
    4. Gherardino Sostegni
    5. Ugo dei Lippi-Uguccioni
    6. Giovanni Buonagiunta Monetti
  4. Foligno Angela 3. aprill 1701
  5. Gregorius X 8. juuli 1713
  6. Peregrine Laziosi 11. september 1702
  7. Loro Liberatus 2. september 1713
  8. Ceslaz Odrowaz 27. august 1712
  9. Perugia Johannes 11. september 1704
  10. Sassoferrato Peetrus 11. september 1704
  11. Johannes Franciscus Regis 24. mai 1716

Clemens XI tunnustas Kunigundet (Kinga) Poola ja Leedu patroonina.

[redigeeri] Pastoraalne tegevus

Clemens XI võttis oma ülesannet ülemkarjase ametis tõsiselt. Ta ärkas vara ja sõi võimalikult tagasihoidlikult. Näljahäda ajal organiseeris ta toidu jagamist abivajajatele. Clemens XI käis iga päev pihil ja pidas missat. Ta palvetas sageli homiiliaid. Tiberi üleujutuse ajal kohustas ta palverändureid külastama Santa Maria in Trastevere basiilikat. Kui 1720 puhkes Marseilles’is katk, tundis paavst muret abivajajate pärast.

[redigeeri] Onupojapoliitika

Innocentius XII 1692 avaldatud dekreedi järgi pidi paavst onupoliitikast hoiduma ja võis määrata kardinaliks vaid ühe sugulase.

Clemens XI vend Orazio Albani sai 1701 vürstitiitli, kuid paavst soovitas oma vennal mitte sekkuda kiriku asjadesse. Orazio poeg Annibale Albani pühitseti 1711 kardinaliks.

Orazio poeg Carlo Albani sai 1701 Soriano markiiks ja 1721 vürstiks. Tema naise Teresa Borromeo Arese ema suguvõsast pärines paavst Urbanus VIII.

Clemens XI tädi abiellus Giovanni Andrea Abati Olivieriga. Nende poeg Fabio Olivieri pühitseti 1715 kardinaliks.

[redigeeri] Clemens XI kultuuriloos

Clemens XI oli huvitatud arheoloogiast ja keelas antiikesemete väljaveo riigist.

Tema kroonimise puhul vermiti protestantlikus Nürnbergis mälestusmedal.

Ta rajas 1703 Rooma ülikooli botaanikaaia.

Ta määras J. Assemani Vatikani raamatukogu juhatajaks ja saatis ta Lähis-Itta koguma idamaiseid käsikirju.

Ta soosis Bartolomeo Eustachio teose taasilmumist.

Carlo Fontana kavandas paavsti soovitusel Diocletianuse termide varemetesse avaliku haljasala (Olearie Papale), Santa Maria in Trastevere basiilika portikuse ja San Pietro Montorio purskkaevud.

Clemens XI oli Carlo Maratta patroon.

[redigeeri] Kardinalide pühitsemised

Clemens XI pühitses 70 kardinali 15 konsistooriumil. Seni polnud ükski paavst pidanud kardinalide pühitsemiseks nii palju konsistooriume. Tema ajal said kardinalideks hilisemad paavstid Innocentius XIII ja Clemens XII. Lisaks itaallastele said kardinalideks 8 prantslast, 5 hispaanlast, 2 portugallast ja 2 ungarlast.

[redigeeri] Surm

Clemens XI suri Joosepi suurpühal 19. märtsil 1700 Roomas.

Eelnev:
Innocentius XII
Rooma paavst
1700 -1721
Järgnev:
Innocentius XIII


Static Wikipedia (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu

Static Wikipedia February 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu