王育德
维基百科，自由的百科全书
王育德（英語：Ong, Iok-tek，1924年－1985年），國際臺灣話與閩南語研的權威、臺灣獨立運動的重要領導人之一，亦為日本「台灣青年社」及其機關刊物《台灣青年》的創辦者。
目录 |
[编辑] 簡介
王育德是應二二八事件而生的戰後第一代台獨運動人士中，非常具有代表性的一位人物。他是知識份子、作家，同時也是專業的語言學家。他之所以投入政治，和當時許多台灣人之所以投入政治的原因都相當接近，在某種程度上算是歷史的偶然。
王育德是台南市人，出身富庶家庭。有一位在法律界知名的哥哥王育霖，於新竹檢察官任內，將市長以貪污罪名起訴，後被迫辭職。如果說王育霖或者是廖文毅是想在政治上有一番作為的話，王育德則是和他們兩個截然不同。他毫無政治野心，他之所以投入台獨運動，乃是對國民黨這個新政權在政治、經濟、及文化上的多方壓迫深感不滿，而終於想奮力抵抗。王育德對台獨運動的參與，對戰後這一代之台獨思想的形成，有極大的影響和貢獻。
[编辑] 早年事蹟
在台灣完成基礎學業以後，王育德也循當時一般富家子弟放洋的腳步，遠赴日本進入東京大學攻讀中國哲學的博士學位。他的求學因為第二次世界大戰的爆發而中斷，但是，他仍然擁有詩詞、語言研究方面的才華，詩、戲劇及語言學，才是他主要興趣的所在。國民黨政權初期，王育德任教於台南一中，推行台語話劇，並自行以台語撰寫劇本演出，他的第一個劇本是「新生之朝」。
二二八事件後，其兄王育霖無故被殺，王育德先是逃到香港去，並於1949年再由香港轉往日本，並重回東京大學繼續其未完成的博士學位。
他先是加入廖文毅所主導的“台灣共和國臨時政府”，但兩個人的個性完全不同，對台灣本島之歷史、獨立運動、以及台灣獨立本身，也各有不同的意見，看法南轅北轍，難以合作超過兩年以上。特別是他們對二二八的見解有相當的差異，王育德並不同意廖文毅將二二八事件視為是一種“革命”的看法。基本上，他對廖文毅所從事的政治活動持保留態度，雖然認同在當時那種背景下，廖文毅仍然有值得讚揚的“貢獻”，他本人卻寧可以學術界為其利器，口誅筆伐，從事各色各樣的台灣研究工作。
[编辑] 開始發行《台灣青年》
1960年2月，時任明治大學講師的王育德與東京大學留學生黃昭堂、廖建龍等六人，共同成立另外一個鼓吹台灣獨立的團體——“台灣青年社”（Taiwan Chinglian Associates），同時也開始創辦日文版的《台灣青年》（The Taiwan Youth）雙月刊。
創刊於同年4月10日的第1期《台灣青年》，在其發刊辭上對《台灣青年》的由來做了歷史上的溯源，說明這本刊物是繼承林呈祿、謝春木、劉明朝、黃呈聰等諸位先輩於1920年所創刊的同名雜誌，同時也延續其追求台灣人自由和幸福的精神。不久，許世楷、張國興等台灣留日學生也相繼加入這份刊物的編輯工作。
當時的《台灣青年》並不贊成廖文毅等人急於成立“臨時政府”的做法，他們希望先激發海外台灣人或留學生的台灣意識，爭取台灣人的支持。這份原本以日文發行的刊物，其所使用的文字曾經數度更換過，先是在1966年10月改為完全以中文發行，然後在1970年2月又改為隔月輪流發行日文版和中文版，最後又於1973年4月再度改回日文版。
由於《台灣青年》及相關台獨運動事務的耽誤，王育德一直到1969年才以鶴佬語的研究取得東京大學的文學博士學位，歷任明治大學的講師、副教授、以及教授。
[编辑] 相關著作
王育德著作極多，大致上涵蓋的領域包括台灣的語言、歷史、和文學。不過，他最為人所熟知的一本著作卻是《台灣：苦悶するその歷史》（東京：弘文堂 1964年）這本書，一本關於台灣歷史的通俗性著作。這本書的中譯版一直到1979年才出現，即《台灣：苦悶的歷史》（東京：台灣青年社 1979年)這本書。
有趣的是，這本書同時被台灣的中國國民黨政權和中國的中國共產黨政權視為“數典忘祖”，而同遭雙方查禁。然而，王育德寫作這本書的原始用意，卻似乎是十分卑微的，不過希望是能找到下列問題的解答：“我一千萬同胞背負著什麼樣的過去？現在處於什麼樣的境地？將來應該朝那個地方找尋活路？”事實上，探索台灣島嶼的“曲折命運”，以及台灣歷史的意義，本來就完全不同於國民黨政權所灌輸給民眾的思想體系，也難怪國民黨政權會急著把這樣的書籍視為是毒蛇猛獸了。
他這本書，雖然和史明的《台灣人四百年史》是兩本不同的作品，但都可以算是撰寫台灣通史的初步嘗試。透過這種歷史追溯，王育德重新賦予台灣人屬於自身的歷史，對往後的台獨運動者有著相當深遠的影響，很多台獨運動的支持者也都宣稱曾經受到這本書的影響。
事實上，王育德著作等身，這本書不過是他眾多作品中的一部而已。台灣的前衛出版社從1999年開始，以三年的時間翻譯、編輯完成達十五冊之多的《王育德全集》。被收入的重要著作除了《台灣：苦悶的歷史》（1999）一書以外，還包括《台灣海峽》（1999）、《台灣話研究卷》（2002）、《我生命中的心靈紀事》（2002）、《台灣獨立的歷史波動》（2002）、以及《王育德自傳：出世至二二八後脫出台灣》（2002）等書。
[编辑] 客死他鄉
王育德於1969年以臺語系統的研究獲得東京大學文學博士。1975年王育德任「臺灣人原日本兵補償問題思考會」事務局長，1982年任臺灣人公共事務會(FAPA)委員。王育德終生在海外為台灣獨立運動奔波，於1985年因心肌梗塞過世，終其一生再也無緣重回台灣。他死在《台灣青年》的崗位上，自始自終為該刊的靈魂人物。
王育德不僅是享譽國際的臺語語言學家，也是臺灣獨立運動的先驅和精神領袖。
[编辑] 主要著作目錄
(單篇論文不收入)
[编辑] 日文
- 王育德，1964，台灣：苦悶するその歷史。東京：弘文堂。
- 王育德，1970，台灣：苦悶するその歷史，補充修訂版。東京：弘文堂。
- 王育德，1987，台灣語音の歷史研究。東京：第一書房。
- 王育德，1987，台湾語入門，日中出版。ISBN 4817510943
- 王育德，1993，台湾語初級，日中出版。ISBN 4817512121
[编辑] 華文
- 王育德，1979，台灣：苦悶的歷史，中文修訂版，黃國彥譯。東京：台灣青年社。
- 王育德，1993，台灣：苦悶的歷史。台北：自立晚報。
- 王育德，1999a，台灣：苦悶的歷史，黃國彥譯。台北：草根。
- 王育德，1999b，台灣海峽，曾麗蓉、吳品慧、陳玫孜、宋宜靜譯。台北：草根。
- 王育德，2000a，台語入門，黃國彥譯。台北：前衛。
- 王育德，2000b，台語初級，黃國彥譯。台北：前衛。
- 王育德，2002a，台灣語常用語彙，陳恆嘉譯。台北：前衛。
- 王育德，2002b，閩音系研究，何欣泰譯。台北：前衛。
- 王育德，2002c，台灣話研究卷，李淑鳳、黃舜宜譯；黃國彥監譯。台北：前衛。
- 王育德，2002d，福建語研究卷，林彥伶等譯。台北：前衛。
- 王育德，2002e，我生命中的心靈紀事，邱振瑞等譯。台北：前衛。
- 王育德，2002f，王育德創作與書評，邱振瑞等譯。台北：前衛。
- 王育德，2002g，台灣獨立的歷史波動，侯榮邦譯。台北：前衛。
- 王育德，2002h，蔣政權統治下的台灣，李明宗等譯。台北：前衛。
- 王育德，2002i，臺灣史論&人物評傳，賴青松等譯。台北：前衛。
- 王育德，2002j，王育德自傳：出世至二二八後脫出台灣，吳瑞雲譯。台北：前衛。
[编辑] 參考書目
(按照作者姓氏之漢語拼音順序排列)
- Geoffroy, Claude，1997，台灣獨立運動：起源及1945年以後的發展，黃發典譯。台北：前衛。
- 胡健國編，2002，二十世紀臺灣歷史與人物：第六屆中華民國史專題論文集。台北縣新店市：國史館。
- Ong, Ioktek. 1964. A Formosan's View of the Formosan Independence Movement. In Formosa Today, edited by Mark Mancall, 163-70. New York: Frederick A. Praeger.
- 三尾裕子著，陳美蓉譯，1994，東京外國語大學亞非語言文化研究所「王育德文庫」簡介。台灣史料研究：37-40。
- 許維德， 2001，發自異域的另類聲響：戰後海外台獨運動相關刊物初探。台灣史料研究 17：99-155。
- 張炎憲，1987，王育德(1924-85)：語言學家兼政治運動家，見張炎憲、李筱峰、莊永明編，台灣近代名人誌，第二冊，頁341-52。台北：自立晚報。
