Магнификат
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
«Магни́фикат» (от лат. «Magnificat [anima mea Dominum»] — «Величает [душа моя Господа»]) — католическая и англиканская кантика на основе антифонов на текст хвалебной песни Девы Марии за Благовещение в Евангелии от Луки (1:46-55), исполняемая обычно на Вечернях. B древних антифонариях поэтому часто обозначался как Евангелие от Марии («Evangelium Mariae»), в римском бревиарии, в субботних Вечернях, «Магнификат» назван «Canticum B.M.V.» («Кантика блаженной Девы Марии»). В литургии при первом слове «Магнификата», как и в «Benedictus», делается крёстное знамение. Музыкой «Магнификата» был вдохновлён ряд композиторов (Иоганн Себастьян Бах, Клавдио Монтеверди, Антонио Вивальди, Иоганн Кухнау, Ян Дисмас Зеленка, Чарльз Вилльерз Стэнфорд, Сергей Рахманинов, Джон Руттер и Роберт Стэдмен).
Латинский текст «Вульгаты»:
-
- Magnificat anima mea Dominum;
- Et exultavit spiritus meus in Deo salutari meo,
- Quia respexit humilitatem ancillae suae;
- ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
- Quia fecit mihi magna qui potens est, et sanctum nomen ejus,
- Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
- Fecit potentiam brachio suo;
- Dispersit superbos mente cordis sui.
- Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
- Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
- Sucepit Israel, puerum suum, recordatus misericordiae suae,
- Sicut locutus est ad patres nostros,
- Abraham et semeni ejus in saecula.
(Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen).
[править] Ссылки
- http://www.concordia.ru/library/magnficath.htm#vel — Мартин Лютер. «Магнификат» с комментариями, 1521 г.
