Wikipedia for Schools in Portuguese is available here
CLASSICISTRANIERI HOME PAGE - YOUTUBE CHANNEL
SITEMAP
Make a donation: IBAN: IT36M0708677020000000008016 - BIC/SWIFT:  ICRAITRRU60 - VALERIO DI STEFANO or
Privacy Policy Cookie Policy Terms and Conditions
Universidade de Cambridge - Wikipédia

Universidade de Cambridge

Origem: Wikipédia, a enciclopédia livre.

King's College. A capela do lado esquerdo.
Ampliar
King's College. A capela do lado esquerdo.

De acordo com uma lenda, a Universidade de Cambridge (University of Cambridge, em inglês), situada na cidade de Cambridge, em Inglaterra, foi fundada em 1209 por académicos de Oxford depois de uma disputa. O rei Henrique III de Inglaterra concedeu-lhes o monopólio do ensino em 1231.

Índice

[editar] A ponte da matemática sobre o rio Cam

Cambridge e a Universidade de Oxford, referidas em conjunto como Oxbridge, são rivais na aspiração a serem a melhor universidade do Reino Unido. Ambas produziram uma grande proporção dos mais proeminentes cientistas, escritores e políticos. Adicionalmente, ambas são membros da associação Russel de Universidades. Cambridge produziu mais vencedores do prémio Nobel (81 no total) do que qualquer outra Universidade do mundo; muitos dos homens que mudaram a história da Física obtiveram seus diplomas por Cambridge, incluindo Isaac Newton, James Clerk Maxwell, John Joseph Thomson, Ernest Rutherford, Paul Adrien Maurice Dirac, entre outros. Em 2005 foi considerada a segunda melhor universidade do mundo, de acordo com o Institute of Higher Education, Shanghai Jiao Tong University.

[editar] Constituição e Administração da Universidade

A Universidade de Cambridge é uma federação de faculdades (Faculties) e colégios (Colleges) autorizada pelo Monarca do Reino Unido a outorgar títulos acadêmicos nos graus de bacharel, mestre e doutor. Como a maioria das instituições britânicas de ensino superior, a universidade é mantida primordialmente com fundos públicos, embora seja administrativa e academicamente independente do governo e possua uma dotação privada (endowment) própria, estimada no final de 2005 em 3,1 bilhões de libras esterlinas ou aproximadamente 5,9 bilhões de dólares americanos.

O Chanceler (atualmente S.A.R. O Duque de Edimburgo) é o chefe constitucional da universidade, mas sua função é na maior parte dos casos ceremonial. A autoridade executiva e responsabilidade por planejamento estratégico, administração da universidade e gerência dos seus recursos ou ativos permanecem por sua vez com o Conselho Universitário (University Council) presidido pelo Vice-Chanceler, que serve como o chefe executivo e principal oficial acadêmico da universidade e tem um mandato de sete anos. A atual Vice-Chanceler é a antropóloga Alison Richard, ex-Reitora (Provost) da Universidade de Yale nos Estados Unidos. De acordo com os regulamentos da universidade, o Conselho Universitário pode nomear até cinco Pró-Vice-Chanceleres para assistir o Vice-Chanceler na administração cotidiana da universidade.

O poder legislativo ao nível da universidade e o poder de eleger o Vice-Chanceler e outros membros do Conselho Universitário são formalmente investidos na Câmara Regente (Regent House), que inclui mais de 3.800 membros representando tanto as faculdades como os colégios. Os membros da Câmara Regente reúnem-se em Congregações para a aprovação e concessão de graus acadêmicos ou em ocasiões especiais como a posse de um novo Vice-Chanceler. Várias matérias legislativas ordinárias, como por exemplo a aprovação de ordenanças (ordinances) que regulam assuntos acadêmicos, são entretanto delegadas pela Câmara Regente à Junta Geral das Faculdades (General Board of the Faculties), que é o órgão responsável por formular a política educacional da universidade, incluindo a aprovação de currículos e requisitos para a concessão de graus acadêmicos.

[editar] As Faculdades e os Departamentos

As diversas faculdades que compõem a universidade subdividem-se em unidades menores especializadas conhecidas como departamentos. Adicionalmente, há também departamentos isolados que não pertencem formalmente a nenhuma faculdade. Os departamentos são liderados por um chefe (department head) e são responsáveis por contratar docentes, ministrar aulas (lectures), aplicar exames e desenvolver atividades de pesquisa (investigação) nas suas respectivas especialidades. Cada faculdade ou departamento isolado responsável por cursos de graduação/pós-graduação mantém a sua própria junta eleita (Faculty Board) que supervisiona as atividades de ensino e pesquisa na sua respectiva área e submete currículos e outros assuntos de natureza acadêmica para aprovação da Junta Geral (General Board) da universidade.

Para fins administrativos, as diversas faculdades e/ou departamentos isolados são agrupados ainda em seis unidades maiores conhecidas como "Escolas" (Schools), subdivididas por área de conhecimento (ciências físicas; ciências biológicas; medicina; tecnologia; artes e humanidades; e humanidades e ciências sociais). Cada escola (semelhante às Divisões na Universidade de Oxford) mantém o seu próprio Conselho Administrativo (Council of the School) com representação das faculdades e/ou departamentos incluídos no seu âmbito. Entre outras funções, os Conselhos das Escolas são responsáveis por nomear oito dos dezessete membros da Junta Geral das Faculdades, escolhidos necessariamente entre membros da Câmara Regente.

[editar] Os Colégios

Os colégios (ou Colleges em inglês) são instituições independentes e auto-governadas, incluindo membros juniores (alunos de graduação ou pós-graduação) e membros seniores conhecidos como Fellows que são responsáveis por governar o colégio além de exercerem outras atividades de ensino e pesquisa. O sistema dual universidade/colégios tende a se sobrepor entretanto uma vez que a maioria dos Fellows dos colégios são também docentes permanentes nos vários departamentos da universidade. Cada colégio é dirigido por um Mestre (Master, Principal, President, ou Warden) eleito pelo corpo de Fellows e responsável pela administração do colégio.

Os vários colégios possuem ativos próprios (incluindo normalmente os edíficios que ocupam) e servem como residências para alunos de graduação e pós-graduação durante a duração dos seus estudos em Cambridge. Mais do que simples residências estudantis porém, os colégios de Cambridge participam ativamente também do ensino de graduação através do sistema de "supervisões" (supervisions) que complementa as aulas e outras atividades (por exemplo práticas de laboratório) ministradas ou organizadas pelos departamentos da universidade. O sistema de supervisões, típico das Universidades de Cambridge e Oxford, consiste em sessões semanais ou bissemanais organizadas pelos colégios onde grupos pequenos de alunos (às vezes até mesmo um único) se reúnem com um Supervisor (normalmente um "Teaching Fellow" do respectivo colégio) para discutir o material visto nas aulas. Espera-se que os alunos se preparem a priori para as sessões de supervisão submetendo algum trabalho escrito (por exemplo um ensaio, Inglês essay) ou, no caso de alunos de engenharia, matemática ou ciências físicas, soluções de listas de exercícios (chamadas example papers) distribuídas durante as aulas. Embora os exercícios ou textos/trabalhos submetidos não sejam avaliados para nota, eles ajudam os alunos a se manter em dia com o material desenvolvido nas aulas e servem também como preparação para os exames finais escritos. As supervisões oferecem ainda aos alunos a oportunidade de discutir regularmente com um especialista na área a matéria vista em sala de aula, resolvendo dúvidas e, normalmente, aprofundando o assunto.

Além do sistema de supervisão acadêmica, cada aluno conta ainda com um Tutor individual nomeado pelo colégio, cuja função não é ensinar, mas sim acompanhar o bem-estar pessoal do aluno, incluindo problemas familiares ou financeiros, e prestar-lhe assistência dentro do que for possível.

[editar] Admissão de Alunos de Graduação

Todos os alunos regulares da Universidade de Cambridge, seja de graduação ou pós-graduação, precisam ser necessariamente afiliados a um colégio. Os diferentes colégios são individualmente responsáveis pelo processo de seleção e admissão de alunos de graduação, observados apenas alguns requisitos mínimos impostos pela universidade. Os estudantes portanto que desejem ingressar na universidade para obter um grau inicial tem o seu dossiê de candidatura a ingresso (application) enviado diretamente para um colégio individual de sua escolha. Embora algumas restrições isoladas se apliquem, a maioria dos colégios admite em geral alunos interessados em cursar qualquer disciplina oferecida pela universidade. O corpo de alunos de um colégio é normalmente constituído então de alunos matriculados em cursos tão diversos quanto engenharia, matemática, economia, ciências sociais, direito, medicina, ciências exatas e biológicas, ou artes e humanidades. Cada colégio possui um Diretor de Estudos (Director of Studies) para cada curso ou grupo de cursos afins representados no seu corpo discente. Os Diretores de Estudos, além de participarem ativamente do processo de seleção dos candidatos a ingresso na universidade, são também responsáveis por organizar as sessões de supervisão relativas às diferentes disciplinas cobertas na sua respectiva área e por acompanhar o progresso acadêmico geral dos alunos do colégio. Entre os 31 colégios afiliados à universidade, dois são excepcionalmente abertos apenas a alunos de pós-graduação, enquanto três outros admitem apenas mulheres.

Como requisito mínimo para admissão a qualquer curso de graduação em Cambridge, exigem-se normalmente como requisito mínimo três Certificados Gerais de Educação (GCE), nível Avançado (A-levels) nos graus A/A/A (máximo), em três matérias consideradas relevantes para o curso pretendido. Em alguns casos, um certificado inferior no nível "AS" (Advanced Subsidiary) em uma quarta disciplina pode também ser levado em consideração como critério adicional para admissão. Satisfeitos os requisitos mínimos de "A-Levels", o candidato deve normalmente se submeter ainda a uma entrevista presencial e pode ter que prestar outros exames padronizados como o BMAT exigido dos candidatos a ingresso no curso de medicina, ou o LNAT exigido para os estudantes que queiram cursar direito. Em várias carreiras de engenharia ou ciências, os colégios aplicam ainda testes adicionais de aptidão (raciocínio lógico-dedutivo) ou testes de conhecimento específico durante a entrevista.

[editar] Admissão de Alunos de Pós-Graduação

Ao contrário do que ocorre na graduação, o processo de admissão de alunos a cursos de pós-graduação levando aos graus avançados de Mestre e Doutor é coordenado pela Junta de Estudos de Pós-Graduação (Board of Graduate Studies) da universidade e os dossiês de candidatura são avaliados diretamente pelo departamento ou faculdade onde o candidato pretende realizar seus estudos. Após um candidato ser entretanto aceito por um departamento para admissão em um curso de pós-graduação, ele ou ela são obrigatoriamente alocados a um determinado colégio (preferencialmente a primeira escolha do candidato caso o colégio desejado o aceite como membro).

Alunos de engenharia, matemática ou ciências físicas/biológicas que sejam portadores de um diploma inglês de graduação de 4 anos e tenham excelente desempenho acadêmico são normalmente admitidos diretamente em cursos de doutorado em Cambridge. Alunos nas áreas de artes, humanidades e ciências sociais (incluindo economia) que são portadores de diplomas de graduação ingleses de apenas 3 anos devem normalmente completar primeiro um curso de mestrado de um ou dois anos de duração antes de solicitar admissão no programa de doutorado.

[editar] Títulos Acadêmicos outorgados pela Universidade

Os títulos acadêmicos outorgados pela Universidade de Cambridge dividem-se em graus iniciais e graus avançados.

[editar] Graus Iniciais

O grau acadêmico inicial padrão concedido pela Universidade de Cambridge é o grau de Bachelor of Arts (BA), que pode ser obtido com apenas 3 anos de estudo pós-secundário regular.

O curso de graduação em engenharia em Cambridge constitui uma exceção à regra padrão anterior por ter duração mínima obrigatória de 4 anos, levando à obtenção simultânea dos graus de Bachelor of Arts e Master of Engineering (MEng). Alunos qualificados de ciências naturais (física, química, ou ciências biológicas) têm por sua vez a opção de completar apenas o curso de graduação padrão de 3 anos recebendo somente o grau de BA, ou concluir um curso de graduação estendido de 4 anos levando à obtenção do grau adicional de Master of Natural Science (MSci) além do grau de BA. Um quarto ano opcional de graduação é possível também para alunos qualificados de música. Neste último caso, o aluno recebe o grau adicional de Bachelor of Music (Mus.B) após concluir com sucesso o quarto ano de graduação.

Os cursos de graduação, conhecidos na terminologia de Cambridge como Triposes, são estruturados em partes (Parts) onde cada parte normalmente corresponde a um ou dois anos acadêmicos. O aluno recebe uma pontuação separada em cada parte do curso e, de acordo com seu desempenho, é classificado então naquela parte, de acordo com o chamado honours system, nas categorias first class, upper second class, lower second class, third class, pass (without honours), ou fail. Ao contrário de outras universidades inglesas, a Universidade de Cambridge não usa um sistema de honours classification para o curso como um todo (3 ou 4 anos), mas desempenhos mínimos são normalmente exigidos para progressão de uma parte para outra do curso.

O desempenho acadêmico dos alunos de graduação nas diferentes partes dos Triposes é avaliado principalmente por exames finais escritos denominados papers (normalmente de quatro a oito por ano dependendo do curso em que o aluno está matriculado). Listas de exercícios e outras atividades em sala de aula não são normalmente avaliadas para nota, mas alunos de engenharia e ciências têm que completar um número obrigatório de relatórios de laboratório e/ou outros exercícios práticos (p.ex. exercícios de computação/análise numérica) que são avaliados e representam uma fração (normalmente pequena) da sua nota final. Adicionalmente, alunos de graduação em engenharia e ciências normalmente têm que completar também como requisito para formatura um projeto extenso de pesquisa, tipicamente ao longo do quarto ano, que pode substituir um ou mais exames finais escritos.

Ao contrário do que acontece nos Estados Unidos, os diplomas finais de graduação em Cambridge não mencionam o curso realizado (por exemplo, história, economia, direito, etc...), mas apenas o grau recebido (por exemplo, BA). A universidade fornece porém ao aluno um histórico escolar detalhado listando os exames realizados para a obtenção do grau e os resultados alcançados.

[editar] Graus Avançados de Mestrado

Apesar da terminologia enganosa, os graus MEng e MSci de 4 anos outorgados pela Universidade de Cambridge são na realidade títulos de graduação, classificados em inglês como undergraduate master's degrees. A universidade também oferece entretanto graus avançados de mestrado (graduate master's degrees) concedidos a alunos de pós-graduação e designados por nomes diversos, por exemplo Master of Philosophy (MPhil), Master of Letters (MLitt), Master of Science (MSc), ou Master of Studies (MSt).

Os programas avançados de mestrado em Cambridge têm duração normal de um a dois anos acadêmicos e são classificados formalmente em cursos de mestrado por aproveitamento em disciplinas (taught master's courses) ou cursos de mestrado por pesquisa (research master's courses). Na prática entretanto, é comum haver uma superposição das duas categorias na medida em que vários programas nas áreas de humanidades, ciências sociais, engenharia, matemática e ciência da computação combinam como requisitos cursar um número mínimo obrigatório de disciplinas avançadas e completar um projeto individual de pesquisa. A avaliação de desempenho é normalmente feita através de exames finais escritos ou ensaios curtos relativos às disciplinas cursadas, submissão de uma dissertação curta ou ensaio estendido relativos ao projeto de pesquisa completado, e, em alguns casos, um exame oral final. Graus de mestre apenas por pesquisa (i.e. sem exigência de aproveitamento em disciplinas) são oferecidos pela maioria dos departamentos da universidade nas áreas de ciências físicas ou biológicas, mas são comparativamente mais raros do que os mestrados em humanidades, computação ou ciências sociais.

[editar] Graus de Doutor por Pesquisa

O grau padrão de doutorado por pesquisa na Universidade de Cambridge é o grau de Doctor of Philosophy (PhD) que só pode ser obtido pela submissão pelo aluno e aceitação pela universidade de uma tese extensa de doutoramento que represente uma contribuição original e relevante ao estado atual do conhecimento na área em que a tese se insere. Normalmente, espera-se que os resultados advindos da tese sejam publicados externamente em periódicos internacionais indexados, anais de conferências internacionais e/ou na forma de livros (este último caso sobretudo para teses na área de humanidades).

A elaboração da tese de doutoramento e a pesquisa original que a ela conduz são supervisionadas por um docente supervisor do departamento equivalente ao thesis advisor nos Estados Unidos. Para obter o grau após a submissão da tese, o candidato precisa ser aprovado em um exame final dividido em: (a) uma fase preliminar consistindo de pareceres individuais sobre a tese gerados de forma independente por dois examinadores (um interno e um externo, excluído o supervisor), (b) um exame oral perante os examinadores, e (c) um parecer final. O exame oral é normalmente fechado ao público e versa sobre o conteúdo da tese apresentada e outros conhecimentos gerais na área em que o tema da tese se encaixa.

Os alunos em Cambridge mantêm em geral um status probatório durante o primeiro ano de estudos para doutoramento. Ao final do primeiro ano, normalmente se exige que o aluno submeta um relatório inicial de pesquisa ou ensaio estendido e seja avaliado através de um exame oral preliminar onde se determina se ele tem condições de ser registrado formalmente como doutorando ou deve alternativamente ser desligado da universidade recebendo normalmente um certificado de estudos de pós-graduação (Certificate of Postgraduate Studies) ou um título inferior de Master of Philosophy. Em alguns departamentos, obriga-se também o aluno primeiro-anista de doutorado a cursar disciplinas teóricas oferecidas pela universidade e prestar os exames finais escritos associados às disciplinas cursadas. O desempenho do aluno nos exames escritos é então considerado também na avaliação da sua continuidade ou não no programa de doutorado. Avaliações formais adicionais de progresso são comuns também na maioria dos departamentos ao final do segundo ano do aluno no programa.

A obtenção de um grau de PhD pela Universidade de Cambridge requer normalmente 3 anos de estudo integral em residência na universidade, embora muitos alunos, especialmente em engenharia e ciências, necessitem de mais tempo (até 4 anos). Os prazos de conclusão são menores em média porém do que o tempo para obtenção de um grau equivalente nos Estados Unidos.

[editar] Doutorados Superiores por Obra Acumulada

Além do doutorado inicial padrão por pesquisa (PhD), a Universidade de Cambridge outorga também "doutorados superiores" (higher doctorates) como por exemplo os graus MusD (Doctor of Music), ScD (Doctor of Science), LittD (Doctor of Letters), LLD (Doctor of Laws) e DD (Doctor of Divinity), este último o grau mais alto na ordem de precedência da universidade. Graus superiores são concedidos pela Câmara Regente sob recomendação das Juntas das Faculdades (Faculty Boards) apropriadas e são geralmente outorgados apenas a profissionais sêniores baseado no conjunto acumulado da sua obra literária, artística, ou científica. Ao contrário do doutorado júnior (PhD), os doutores superiores não requerem estudos em residência na universidade nem tampouco um exame final presencial. O candidato ao grau deve entretanto submeter à faculdade ou departamento um portfólio artístico ou coletânea de trabalhos científicos/publicações que são então avaliados formalmente por comitê julgador ad hoc nomeado pelo respectivo Faculty Board. A recomendação pela concessão do grau é feita quando o comitê julgador considera que o material submetido demonstra satisfatoriamente que a contribuição original do candidato ao longo de sua carreira atinge um nível suficiente de substância e distinção a ponto de conferir-lhe authoritative status na sua área de especialização.

[editar] Curso de Medicina

Ao contrário do que ocorre no modelo de ensino norte-americano, os cursos de medicina em Cambridge (e no Reino Unido em geral) não são cursos de pós-graduação que requerem que o candidato a ingresso já possua um grau acadêmico inicial de bacharel. Ao contrário, estudantes de medicina em Cambridge ingressam na universidade diretamente após a conclusão do ensino secundário e obtenção dos A-levels apropriados. Seguem-se então três anos iniciais de estudos pré-clínicos especializados culminando com a obtenção de um grau de Bachelor of Arts da universidade. As disciplinas estudadas na fase pré-clínica incluem tipicamente: anatomia; fisiologia; biologia molecular e bioquímica; biofísica; psicologia e neurociências; biologia celular, tecidual e embrionária; genética e reprodução humanas; microbiologia; imunologia, farmacologia e patologia. Na segunda fase do curso, o aluno de medicina em Cambridge completa então mais três anos adicionais de estudos clínicos em um hospital universitário, culminando na obtenção simultânea dos graus de Bachelor of Surgery (BChir) e Bachelor of Medicine (MB) ao final de um total de seis anos de estudo integral pós-secundário. Os alunos mais talentosos têm ainda a opção de intercalar os estudos clínicos com um projeto original de pesquisa levando à obtenção simultânea dos graus de BChir/MB e PhD. O programa conjunto MB/PhD requer três anos acadêmicos adicionais de estudos para sua conclusão além do seis anos normais necessários para obtenção dos graus de BA e BChir/MB.

[editar] Curso de Medicina Veterinária

O curso de medicina veterinária na Universidade de Cambridge tem estrutura semelhante ao curso de medicina humana dividindo-se também em três anos iniciais de estudos pré-clínicos levando ao grau de Bachelor of Arts e três anos adicionais de estudos clínicos levando ao grau de Bachelor of Veterinary Medicine (Vet.MB).

[editar] Cursos de Direito

A exemplo do que ocorre nos estudos de medicina, é possível um aluno no Reino Unido ingressar diretamente em um curso de graduação em direito logo após a conclusão do curso secundário. O grau inicial em estudos jurídicos oferecido pela Universidade de Cambridge é o grau padrão de Bachelor of Arts (BA) de três anos na disciplina específica de direito. Alternativamente, o aluno de direito pode optar também por um bacharelado estendido de quatro anos com um ano acadêmico cursado em uma instituição parceira na Europa continental. Para alunos que já possuam um bacharelado, a universidade oferece ainda um curso avançado de mestrado por aproveitamento em disciplinas (taught master's course) com duração de um ano, ao final do qual é outorgado o grau LL.M (Master of Laws). Finalmente, é possível ainda completar um doutorado por pesquisa em direito, normalmente após três anos de estudos integrais, levando a um grau de PhD.

É importante mencionar, entretanto, que graus acadêmicos em direito por si só não habilitam o indivíduo a trabalhar como advogado na Inglaterra e País de Gales. Após a conclusão do bacharelado, indivíduos que desejem seguir uma carreira nas differentes classes de advocacia (barrister ou solicitor ) precisam ainda completar o Bar Vocational Course (no caso de barristers) ou o Legal Training Course (para solicitors), que normalmente duram dois anos e incluem módulos teóricos e práticos (estágios em escritórios de advocacia). Esses cursos profissionalizantes obrigatórios em advocacia não são oferecidos pela Universidade de Cambridge e precisam ser então cursados em outros instituições.

[editar] Ver também

[editar] Ligações externas

Static Wikipedia 2008 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2007 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - en - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Static Wikipedia 2006 (no images)

aa - ab - af - ak - als - am - an - ang - ar - arc - as - ast - av - ay - az - ba - bar - bat_smg - bcl - be - be_x_old - bg - bh - bi - bm - bn - bo - bpy - br - bs - bug - bxr - ca - cbk_zam - cdo - ce - ceb - ch - cho - chr - chy - co - cr - crh - cs - csb - cu - cv - cy - da - de - diq - dsb - dv - dz - ee - el - eml - eo - es - et - eu - ext - fa - ff - fi - fiu_vro - fj - fo - fr - frp - fur - fy - ga - gan - gd - gl - glk - gn - got - gu - gv - ha - hak - haw - he - hi - hif - ho - hr - hsb - ht - hu - hy - hz - ia - id - ie - ig - ii - ik - ilo - io - is - it - iu - ja - jbo - jv - ka - kaa - kab - kg - ki - kj - kk - kl - km - kn - ko - kr - ks - ksh - ku - kv - kw - ky - la - lad - lb - lbe - lg - li - lij - lmo - ln - lo - lt - lv - map_bms - mdf - mg - mh - mi - mk - ml - mn - mo - mr - mt - mus - my - myv - mzn - na - nah - nap - nds - nds_nl - ne - new - ng - nl - nn - no - nov - nrm - nv - ny - oc - om - or - os - pa - pag - pam - pap - pdc - pi - pih - pl - pms - ps - pt - qu - quality - rm - rmy - rn - ro - roa_rup - roa_tara - ru - rw - sa - sah - sc - scn - sco - sd - se - sg - sh - si - simple - sk - sl - sm - sn - so - sr - srn - ss - st - stq - su - sv - sw - szl - ta - te - tet - tg - th - ti - tk - tl - tlh - tn - to - tpi - tr - ts - tt - tum - tw - ty - udm - ug - uk - ur - uz - ve - vec - vi - vls - vo - wa - war - wo - wuu - xal - xh - yi - yo - za - zea - zh - zh_classical - zh_min_nan - zh_yue - zu -

Sub-domains

CDRoms - Magnatune - Librivox - Liber Liber - Encyclopaedia Britannica - Project Gutenberg - Wikipedia 2008 - Wikipedia 2007 - Wikipedia 2006 -

Other Domains

https://www.classicistranieri.it - https://www.ebooksgratis.com - https://www.gutenbergaustralia.com - https://www.englishwikipedia.com - https://www.wikipediazim.com - https://www.wikisourcezim.com - https://www.projectgutenberg.net - https://www.projectgutenberg.es - https://www.radioascolto.com - https://www.debitoformtivo.it - https://www.wikipediaforschools.org - https://www.projectgutenbergzim.com