Dyskusja Wikipedysty:Cyon

Z Wikipedii

Witaj w polskiej Wikipedii!

Cieszymy się, że zainteresowała Cię idea wolnej encyklopedii i mamy nadzieję, że zostaniesz z nami na dłużej.

Na dobry początek kilka przydatnych linków:

• wstęp – krótki tekst, opisujący podstawy pracy w Wikipedii;
• pomoc – główna strona pomocy;
• FAQ – najczęściej zadawane pytania;
• terminologia – objaśnienia specyficznych wyrażeń, na które możesz natrafić;
• Portal wikipedystów – strona społeczności wikipedystów.

Zapoznaj się też z dwiema ważnymi zasadami:

1. neutralnym punktem widzenia
2. prawami autorskimi w Wikipedii.

Zobacz też najczęstsze nieporozumienia, jakie czasami nam się w projekcie zdarzają.

Chcesz się pobawić z Wiki bez obaw, że coś zepsujesz? Zapraszam do brudnopisu ogólnego. Możesz też założyć własny – kliknij: Wikipedysta:Cyon/brudnopis i zobacz jak to działa :-).

Pamiętaj – zawsze możesz kogoś poprosić o pomoc. Chcąc skontaktować się z innym Wikipedystą, wpisuj się na stronę jego dyskusji – wtedy dana osoba otrzyma komunikat o wiadomości i z pewnością Tobie odpowie.

Jeżeli masz pytanie – możesz je też zadać na mojej stronie dyskusji. Kliknij tutaj aby dodać nowe pytanie.

Jeśli w treści powyższych artykułów nie uzyskałeś odpowiedzi na trapiące Cię problemy, lub nie jesteś pewien sposobu formatowania treści, dodaj do swojej strony szablon:pomocy poprzez dopisanie słów {{pomocy|opis problemu}} na stronie swojej dyskusji lub Wikipedysty, a na pewno zgłosi się ktoś chętny wyjaśnić kłopotliwą dla Ciebie sprawę.

Wstawianie podpisu

Zapraszamy również na kanał IRC wikipedia-pl – tam zawsze znajdzie się ktoś chętny do pomocy!

Przy okazji mała porada. Na stronach dyskusji, głosowaniach itp. mile widziane jest podpisywanie się. Mechanizm Wiki automatyzuje tę sprawę. Wystarczy wpisać ~~~~ (cztery tyldy) lub użyć odpowiedniego przycisku na pasku edycji (patrz ilustracja obok). Po zapisaniu strony pokaże się Twój nick z linkiem i datą.

I jeszcze jedna rada na zakończenie: śmiało edytuj strony!

Witam w gronie redaktorów Wikipedii i pozdrawiam!

Roo72 Dyskusja

[edytuj] Herodot - Thurii

U Wipszyckiej, na mapie na str. 168 w I tomie "Historii starożytnych Greków" jest jednak Thurioj. kaszkawal 20:00, 12 lut 2006 (CET)

Chyba tylko Thera (Santoryn), spośród tych znanych, pisze się po naszemu przez "Th". Idę czytać Herodota, bo mam dość Naszego miłośnika Scytów. kaszkawal 20:20, 12 lut 2006 (CET)

[edytuj] "Go" czy "go"

Taką formę używa Polskie Stowarzyszenie Go w swoim statucie. Z dużej litery pisana jest też na angielskiej wiki. Również strony poświęcone Go tak ją właśnie zapisują np. www.go.art.pl --Morte 20:32, 15 lut 2006 (CET)

Na stronie PWN widzę że Go pisane jest z małej litery. Ciekawe jest to o tyle że w opisach kilku polskich książek o Go (nie posiadam ich) używana jest forma Go a nie go. Sprawdziłem angielskie słowniki i tam również jest forma go, z zaznaczeniem że często używana jest nazwa Go. Teraz tak naprawdę to nie wiem jak się powinno zapisywać Go :) --Morte 22:20, 15 lut 2006 (CET)

Nie znam genezy powstania nazwy Go, ale cały czas chodzi mi po głowie że może to jest nazwa własna i stąd taka pisownia. PWN jeżeli chodzi o nazwy własne nie jest chyba za dobry bo właśnie znalazłem bład w wyrazie "adidas" (przy okazji go zgłosiłem):

   * Adidas (marka i firma) -sa, -sie
   * adidas (but sportowy) -sa, -sie; -sy, -sów

Problem polega na tym że na stronie adidasa wszędzie używana jest forma z małej litery, więc jest to ewidentny błąd PWN. W tym przypadku opieranie się na angielskiej wiki jest bardziej wiarygodne niż na PWN :) --Morte 23:05, 15 lut 2006 (CET)

Po Twoim tłumaczeniu i całej dyskusji jestem w stanie przychylić się do pisania go z małej litery. Teraz trzeba uspójnić wszystkie hasła dotyczące go (co zacząłem już robić tyle że w złą stronę (-; ). Jeżeli nikt nie wnosi sprzeciwu co do sposobu zapisu go to zgłaszam się do uspójnienia. --Morte 16:04, 16 lut 2006 (CET)

Super, dzięki za pomoc, przyda się bo haseł jest sporo. --Morte 17:17, 16 lut 2006 (CET)

Dziękuję za cenną uwagę. Nasz 20:22, 18 lut 2006 (CET)

co sądzisz? Nasz

[edytuj] Hunowie

Armie Ludów Tureckich, Andrzej Michałek, Dom Wydawniczy Bellona, Warszawa 2001. Polimerek 23:41, 22 lut 2006 (CET)

[edytuj] Didache

Wita, bardzo dziękuję za te poprawki na stronie. Ja też staram się rozbudowywać Wikipedię, vide np.:Patrystyka, Ojcowie Kościoła, Ojcowie Apostolscy. Pozdrawiam, --Stanp 19:03, 6 mar 2006 (CET)

Witaj, dlaczego skasowałeś polską wersję Didache? Przecież wielu polskojęzycznych użytkowników sieci woli czytać tłumaczenie polskie. Pozdrawiam, --Stanp 19:49, 6 mar 2006 (CET)

Przepraszam, niczego nie kasowales, ale nawet dodales wersje oryginalna. To ja sie pomylilem. Pozdrawiam serdedcznie, --Stanp 19:52, 6 mar 2006 (CET)

Świetnie, bo zapewne brakuje takich jak Ty specjalistów w wikipedii. Życzę zatem sukcesów dla dobra wspólnego, --Stanp 19:55, 6 mar 2006 (CET)

[edytuj] ChRL

Przez pomyłkę, przepraszam. Chciałem dodać foneycznie nazwę państwa po chińsku. Jeśli możesz, popraw.

Pozdrawiam!

Starscream 19:52, 21 kwi 2006 (CEST)

[edytuj] Glotta

Dałem formę attycką, bo - o ile się nie mylę - ten dialekt nauczany jest jako standard starożytnej greki (jeśli wiesz, co mam na myśli). Tak jest chyba też w koine. Zresztą chciałem odróżnić od formy nowogreckiej.

-- To może na stronie Koine zmienić z powrotem na glossa? Bo jeśli chodzi o grekę antyczną, to trzymałbym się form attyckich. --Botev 01:12, 26 kwi 2006 (CEST)

[edytuj] Interlingwistyka

Dzięki, że zrevertowałeś moją edycję. Zapomniałem przejrzeć historię tego hasła przed ek-owaniem.

Kondzio ¹⁹⁹⁰

[edytuj] Język wu

Masz rację, ale w tym przypadku chodzi o język Wu w sensie "język ludu Wu" (przynajmniej ja tak myślę).

Pozdrawiam; Maciek17 18:54, 24 maja 2006 (CEST)

[edytuj] Białoruś stub

Podam Ci cztery powody, dla których zmieniłem mapkę na flagę:

1. Flaga ta jest oficjalną flagą Białorusi.
2. Zamiarem tego jest ujednolicenie wyglądu stubów.
3. Nie widzę powodu, dla którego mapka miałaby być bardziej neutralna od flagi.
4. Mapka była w słabym formacie JPG i pokazywała artefakty kompresji (była zwyczajnie brzydka).

Hołek ҉ 18:00, 31 maja 2006 (CEST)

[edytuj] Alfabet grecki

Rozbudowuję art. alfabet grecki na podtawie en-wiki, fr-wiki i tego, co mam po polsku w domu. Jest tam jeszcze bardzo dużo do napisania. Szukami informacji o 1) transliteracji naukowej - obecna wersja jest trochę intuicyjna, szczególnie że trzeba dodać nowogrecką 2) nazwach liter - kiedy używa się nazwy "my", "rho" a kiedy "mi", "ro" itp. Mch,ifuw 17:53, 1 lip 2006 (CEST)

[edytuj] Smok, feniks i chińska mitologia

Dziękuję za pomoc. Smok chiński "mi się wylosował" na en wiki, jak szukałem czegoś do tłumaczenia. Kocham mity, ale w kulturze chińskiej orientuję się bardzo słabo. Pozdr Lajsikonik^Dyskusja 12:18, 12 sie 2006 (CEST)

[edytuj] babelki

Twoje szablony są OK - możesz powrzucać :) Info było ponieważ ludzie wrzucali bezp. wersje z meta, a my mamy inne formatowanie tych szablonów :)

Pozdrawiam --WarX <talk> 12:55, 30 sie 2006 (CEST)

[edytuj] Akustyčnyja kancerty kanca XX stahodździa

Dzięki za poprawkę błędu - sprawdziłem, w innych źródłach faktycznie nie ma tego drugiego "ź" któe nieco odruchowo skopiowałem ze strony o zespole... pozdrawiam, Bismarck, 19:24, 02 wrz 2006 (CEST)

[edytuj] Android

Wstawiłem tam kilka ciągów znaków; możesz zerknąć? Picus viridis ^RSVP? 04:14, 9 wrz 2006 (CEST)

[edytuj] Transkrypcje

Dzięki wielkie za wszystkie uwagi.

Napisałeś: "Wprowadasz chyba niezalecaną i niedokładną transkrypcję sanskrytu, zobacz tutaj i tutaj.".

Tymczasem podane przez ciebie źródła sugerują coś dokładnie przeciwnego. Oto cytat: Niżej podpisany jest wrogiem wszystkich tych szkół (gwoli prawdy, sam jest - niestety - autorem ostatniej z wymienionych), wpędzających polską indologię w zaułek zaściankowości, gdy cały świat odchodzi od transkrypcji narodowcyh na rzecz jednolitej transkrypcji międzynarodowej, my Polacy pogrążamy się w jałowych sporach, czy pisać "cz" czy "ć", "ry" czy "ri", czy może "r".

Dalej piszesz: "co więcej to hasło przeredagowałeś używając jak rozumiem terminologii buddyzmu tybetańskiego - na ile się orientuję, Guanyin w buddyzmie chińskim nie jest nazywana buddą, tylko zawsze bodhisattwą".

To prawda. Buddyzm tybetański zawiera wszystkie nauki które przekazał Budda, i obejmuje zarówno wszystkie sutry mahajany jak i wadżrajanę. Rzut oka z pozycji całego dorobku nauk Buddy na dany temat jest mniej "sekciarski" i prawdziwszy niż punkt widzenia z pozycji jednej chińskiej szkoły, mającej tylko część przekazu mahajany. Oczywiście razem tworzymy Wikipedię wiec nie będę się upierał.

(...)"przy przenoszeniu treści artykułu pod nowy tytuł należy posługiwać się przyciskiem "przenieś".

Masz rację. Dzięki, właśnie na to wpadłem. Sorry za zamieszanie.

Pozdrawiam --Durandal 08:08, 11 wrz 2006 (CEST)

• "Np. wydaje mi się, że zamiast użytego przez Ciebie Avalokitesvara należy użyć Avalokiteśvara (zobacz artykuł w angielskiej wiki: en:Avalokiteśvara)".

Zgadzam się. Dotyczy to jednak tekstu a nie nazwy samego hasła, która jest pozbawiona ogonków.

• Gdy piszesz o Guanyin, czyli Avalokiteśvarze w kontekście chińskim, i nazywasz go buddą, to niechcący wprowadzasz czytelnika w błąd.

To racja. Natomiast w kwestii "Buddyzm tybetański zawiera wszystkie nauki które przekazał Budda..." i "POV".. nie jest to mój punkt widzenia, neutralny czy nie-neutralny, tylko fakt. Zobacz en:Tibetat Buddhism:

"It is a multifaceted and integrated teaching, naturally implementing methods for all human-condition levels: Hinayana, Mahayana, Vajrayana (Tantric Path) and Ati Yoga (Dzogchen)."

Nie mówie że daje mi to prawo do ignorancji a jedynie szerszy pogląd na sprawę.

--Durandal 08:53, 11 wrz 2006 (CEST)

[edytuj] babelki

Mam pytanie. Czy taki wygląd szablonów będzie ok?

I dodatkowo pytanie: co oznaczają te podobne teksty w tych szablonach i czy są one potrzebne. ~malarz pl ^PISZ 20:23, 11 wrz 2006 (CEST)

[edytuj] Transkrypcja chińskiego

Witam.

Zauważyłem, że poprawiłeś chińskie nazwy związane z Go. Jako że jesteś sinologiem, nie będę się spierał :) Mam w związku z tym prośbę: Czy dysponujesz jakimiś materiałami, dzięki którym mógłbym nauczyć się zapisywać te nazwy poprawnie (głupio mi, że ktoś musi po mnie poprawiać)? A jeśli jest to zbyt rozległa wiedza, czy moglibyśmy umówić się tak, że co jakiś czas będę Ci przesyłał listę artykułów lub wyrazów, które wymagają poprawy (po prostu żeby to sprawnie przebiegało i żebyś nie musiał śledzić historii moich edycji)? --Glonojad 13:04, 17 wrz 2006 (CEST)

Tak więc tutaj wrzucę terminy, o których piszę/mam zamiar pisać, dzięki za pomoc --Glonojad 22:52, 21 wrz 2006 (CEST)

• (wpływy) 厚势 - hou4 shi4 lub 势 - shì lub 势力 - shi4 li4
• (plansza) 棋板 - qíbǎn 棋盘 - qípán

[edytuj] Chińskie biogramy

Witam

Zajmuję się na Wiki artykułami biograficznymi. Co jakiś czas zdarza mi się napisanie biografii Chińczyka. Pojawia się wtedy problem sortowania tych ludzi w kategoriach. Zwracam się do Ciebie jako eksperta jak powinny być zapisywane tego typu nazwiska. Czy np. Xiong Ni w notach biograficznych powinien znaleźć się pod literą X, czy też N. Jeżeli zerkniesz w niektóre kategorie typu: Chińscy politycy, sportowcy itp. zauważysz dwojaki sposób sortowania. Na "modę europejską", czyli sort po pierwszej literze drugiego członu i na"modę azjatycką" czyli sort po pierwszej literze pierwszego członu imienia/nazwiska. pozdrawiam Skotos 19:35, 20 wrz 2006 (CEST)

[edytuj] Pnyks

Mógłbyś-li wpisać grecką nazwę? Picus viridis ^RSVP? 20:44, 20 wrz 2006 (CEST)