Overleg gebruiker:NielsF

Inhoud 1 naamsverandering 2 Taalfouten op de hoofdpagina 3 blokkade sjabloon 4 en:User:J Di 5 verwijderd? 6 toevallig 7 Leerplicht 8 Bezig 9 foto 10 Vulgaire plaat op Hongarije-pagina 11 I want... 12 soccer europe 13 F 14 Arras/Cambrai 15 Kham Keut 16 Sjabloon:Departement van Uruguay 17 Stedelijk Gymnasium Schiedam 18 Dat is geen zelfpromotie 19 Baarle 20 Recente wijzigingen 21 Categorie vergeten bij verwijdersessie 22 Screenshots MASK 23 Agaat Brazil

Algemene opmerkingen Vraag ik iets aan jou, dan verwacht ik jouw antwoord op de plek waar ik mijn vraag stelde. Vraag jij iets aan mij, dan antwoord ik op de plek waar jij je vraag stelde. Gelieve je opmerkingen te ondertekenen met 4 tildes (~~~~). Niet ondertekende berichten worden niet beantwoord. Voeg een nieuw bericht toe New message|Neu Bericht|Nouveau message|Nuovo messagio Naar inhoud Naar onder Eerdere berichten vind je in het Archief en You can also leave me a message in English de Sie können auch auf Deutsch schreiben fr Vous pouvez aussi écrire un message en Français it È anche possibile di lasciare un messagio in Italiano Dit is een Wikipedia-gebruikerspagina Als u deze pagina op een andere website aantreft dan op Wikipedia, bekijkt u een zogenaamde "mirror"-website. Wees u zich er dan van bewust dat deze pagina verouderd kan zijn en dat de gebruiker die op deze pagina wordt genoemd geen persoonlijke betrokkenheid heeft met enige andere website dan Wikipedia zelf. De oorspronkelijke gebruikerspagina vindt u hier: gebruiker:NielsF. B

[bewerk] naamsverandering

Dag Niels. Is het mogelijk om mijn gebruikersnaam te wijzigen? Het komt zo prominent in beeld bij de recente wijzigingen. Ayo 23 nov 2006 20:02 (CET)

Ja, dat kan. Daar zijn twee manieren voor: de simpelste is gewoon zelf een nieuwe naam aanmaken, maar het nadeel daarvan is dat je bijdragen tot nu toe onder de naam Ayo Vincent Jagt blijven staan. De iets ingewikkeldere manier is om je huidige gebruikersnaam te láten wijzigen door een bureaucraat, dan gaan je wijzigingen wel mee. Daarvoor kan je een verzoek doen op Wikipedia:Verzoek voor hernoeming van account. Een bureaucraat zal dan binnen een aantal dagen je naam wijzigen. De procedure staat op genoemde pagina vermeld. Mvg, «Niels(F)» zeg het eens.. 23 nov 2006 21:39 (CET)

[bewerk] Taalfouten op de hoofdpagina

Slordig... na die ene heb ik niet verder gekeken, sorry. - Erik Baas 24 nov 2006 01:07 (CET)

Tja, ik zag hem ook pas nadat ik jouw wijziging toevallig bekeek. Bij mijn eerdere check, voor het (bij mij afwezige) vandalisme dat Khx023 in de Kroeg rapporteerde, had ik over beiden heengelezen. Lastig toch, die taal :-(. «Niels(F)» zeg het eens.. 24 nov 2006 01:11 (CET)

[bewerk] blokkade sjabloon

Is dat ooit besproken of voorgesteld om het wel te doen?, de reden is dat gebruikers die Torero wel kennen, maar niet in de kroeg komen of of de blokkadelijst nu niet weten dat hij geblokkeerd is. mion 28 nov 2006 21:30 (CET)

Geen idee, het is alleen gewoon niet usance/staat niet in de richtlijnen. Als je mensen wilt laten weten dat hij geblokkeerd is, zet gewoon even een mededeling op zijn OP, zoals ik al zei. «Niels(F)» zeg het eens.. 28 nov 2006 22:05 (CET)

Dit is uit de EN richtlijn : Users should be notified of blocks on their talk pages. That way, other editors will be aware that the user is blocked, and will not expect responses to talk page comments. Het laak me een taak voor de mod die de blok doet niet voor iemand die toevallig voorbij komt . gr mion 28 nov 2006 22:06 (CET)

Kan je niet lezen ofzo, hier staat het niet in de richtlijnen, dus wordt het niet gedaan, vjv en ga je gang het zelf te doen als je het belangrijk vindt, of start ergens een discussie om het wel richtlijn oid te maken. «Niels(F)» zeg het eens.. 28 nov 2006 22:11 (CET)

het probleem van later komen is dat ik veel niet weet, ik had stille hoop dat jij het zou weten, ik zoek wel verder. dank gr. mion 28 nov 2006 22:18 (CET)

[bewerk] en:User:J Di

Hi, I'm an admin on nl: and commons:, and I'm just trying to help out here with basic questions, if I've got time to spare. Question: is it normal for an en.wp admin to have no user page at all? Strikes me as a bit strange, "red" userpages normally mean vandal or newbie user? Just out of curiousity and trying to understand en.wp better, so I can help out more. Cheers, Niels|en talk-nl talk (faster response)| 04:15, 1 December 2006 (UTC) (if you don't want to go to nl:, leave your answer here or on my talk, I check here at least 3 times a week, and it isn't thát urgent)

Hey Niels. Well, it's not very normal, but very occasionally I've noticed that admins will delete their own userpages, for whatever reason - the page log shows he does so frequently. A quick perusal of the list en:List of administrators shows that there is a total of 4 or 5 admins currently without a user page. If you have any other questions, feel free to message me, or email me. Oh, and BTW, I've posted at http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:Help_desk, could you answer it by any chance? (I found a nc-2.0 image, which seemed illegal to upload, but I noticed that the commons isn't deleting those). Thanks!-Patstuart 1 dec 2006 06:27 (CET)

[bewerk] verwijderd?

Zeg de pagina Tetzepi is verwijderd blijkbaar door jouw toedoen. Vind ik niet leuk en als je denkt dat Tetzepi geen relevantie heeft dan ben je blijkbaar niet erg op de hoogte van de Nederlandse geïmproviseerde en Jazz scene.

Overigens, hoe kan ik zien of je inderdaad de pagina Tetzepi verwijderd hebt?

Groetjes, Hans.

Ik heb het niet verwijderd, het slechts voorgedragen dmv {{reclame}} omdat het veel te wervend geschreven was. Later bleek ook nog dat het rechtstreeks ergens anders vandaan gekopieerd was (zie de betreffende verwijderlijst). Zie ook eens WP:WN#De_belangrijkste_spelregels. Mvg, «Niels(F)» zeg het eens.. 5 dec 2006 00:07 (CET)

[bewerk] toevallig

Zie ik deze tekst op Overleg_gebruiker:Norbert_zeescouts: <quote> Door zulke figuren neem ik gewoon niet de moeite om mijn bijdragen van plaatjes te voorzien. Norbert zeescouts 28 nov 2006 08:17 (CET). Ik hoop niet dat dit een persoonlijke aanval was? En als het dat al niet was, vraag ik me nog steeds de zin af van dit soort commentaren. Je antwoordt toch niet, dus ik volg deze pagina ook niet, maar beschouw jezelf als gewaarschuwd, dit soort overbodige commentaren elders leveren jezelf alleen maar meer gedoe op. Dit laatste is absoluut geen dreigement, maar een constatering n.a.v. ik al heb gezien hier. Mvg, «Niels(F)» zeg het eens.. 5 dec 2006 06:19 (CET) </quote>

Waar ben je mee bezig NielsF? absoluut geen dreigement? aleichem _overleg 5 dec 2006 06:21 (CET)

Precies, geen dreigement, alleen een constatering dat je zo maar inlaten met de zaken van andere gebruikers nog wel rauw op je bord kan komen vallen. Wat het blijkbaar bij mij doet, want een of andere Aleichem bemoeit zich er nu ook mee ;-). «Niels(F)» zeg het eens.. 5 dec 2006 06:24 (CET)

Ik zal eens nagaan aan welke voorwaarden je plaatjes moeten voldoen die je hier plaatst. Norbert zeescouts 5 dec 2006 09:51 (CET)

[bewerk] Leerplicht

Hallo NielsF,
Ondertussen heb ik Leerplichtwet verplaatst naar Leerplicht en ook wat trachten te doen aan de neutraliteit van gezichtspunt (zie Overleg:Leerplicht). Het weghalen van het POV-sjabloon laat ik aan jou over. Johan Lont 5 dec 2006 10:13 (CET)

[bewerk] Bezig

Hallo NielsF
Ik ben op dit moment bezig met 2 dingen over Gangs en een sjabloon over Katholiek aan het maken. Vriendelijke Groeten Jeffie-Z 5 dec 2006 19:08 (CET)

[bewerk] foto

Bedankt voor de prompte reactie. Ik ga ook die "Sig" overnemen voor "zeg het eens", als dat werkt bij mij. Dat wordt even zoeken. Groet, Dartelaar 6 dec 2006 01:58 (CET)

[bewerk] Vulgaire plaat op Hongarije-pagina

Wie kijkt er eens naar de Hongarije pagina. Staat een vulgarie plaat + tekst op: http://nl.wikipedia.org/wiki/Hongarije

Zie Help:Helpdesk#Vulgaire_plaat_op_Hongarije-pagina. Venullian (overleg) 6 dec 2006 14:22 (CET)

[bewerk] I want...

Och, 't kind wilde alleen maar "sex" en beschikt dus zelfs niet over het Groene Boekje. Ik had net een sarcastische opmerking klaar, waarin ik bekende zijn gevoel te herkennen; welnu, je was me voor... Vriendelijke groeten, Bessel Dekker 7 dec 2006 02:58 (CET)

Tja, hoe suf het ook was en niet volgens de hier geldende spellingsrichtlijnen... het is gewoon niet de bedoeling van wikipedia, toch? Bij dit soort vandalen heb ik vaak ook een sarcastische of cynische tekst klaar, maar dat is toch vaak te veel aandacht, denk ik dan maar. Bedankt voor je snelle reageren bij de eerste paar keren, ik ben adhv jouw rv's eens verder gaan kijken. Groet, «Niels(F)» zeg het eens.. 7 dec 2006 03:01 (CET)

Tuurlijk is het niet de bedoeling! Het ligt ook een beetje aan mijn stemming hoe ik op dit soort dingen reageer, en dit keer was het vooral meewarig. Groetjes, Bessel Dekker 7 dec 2006 03:10 (CET)

[bewerk] soccer europe

Hey Niels.

Ik ben nog maar net nieuw hier op Wikipedia, en heb een vraagje over een plaatje/foto. Ik wou laatst een plaatje van Paolo Maldini uploaden, maar daar bleek een licensie aan vast te zitten. Nu zag ik bij de wikipedia pagina van Frank Rijkaard, de volgende foto: http://nl.wikipedia.org/wiki/Afbeelding:Frank_Rijkaard.jpg Die is afkomstig van www.soccer-europe.com. Nu is mijn vraag; mag ik ook een foto van Maldini van soccer-europe afhalen en op wikipedia zetten?

Paolo Maldini: http://nl.wikipedia.org/wiki/Paolo_Maldini

Frank Rijkaard: http://nl.wikipedia.org/wiki/Frank_Rijkaard

Foto soccer-europe: http://soccer-europe.com/Biographies/Maldini.html Yordi23 7 dec 2006 03:31 (CET)

Dag Yordi, ik zie op eerste gezicht op http://www.soccer-europe.com/gallery/main.php "©2004-2006 soccer-europe.com. Use of images for commercial purposes is strictly prohibited." staan, dat lijkt al niet heel gunstig, Niet-Commercieel is een licentie die volgens WP:BGM niet mag. Misschien kan je via het ook op die pagina aangegeven e-mailadres wat duidelijkheid krijgen? Groet, «Niels(F)» zeg het eens.. 8 dec 2006 03:19 (CET)

[bewerk] F

Hoi Niels, bedankt voor je tip. Ik kan me eigenlijk wel voorstellen dat hij naar de Engelse vertrokken is, want hij wou alles tegelijk doen, en dan heb je veel hulp nodig; en hier werken we nou eenmaal met een kleinere groep sportliefhebbers. Any way, blij dat hij niet helemaal voor Wiki verloren is! --Maarten1963 9 dec 2006 18:55 (CET)

[bewerk] Arras/Cambrai

Hallo Niels, ik zie wat je bedoelt, maar ik vind die regel nogal onzinnig, vooral omdat Kamerijk en Atrecht zo'n belangrijk historische plaatsen zijn, lijkt het me verstandiger ze bij de Nederlandse naam te noemen.

Groet,

Oropher

nee oké daar wacht niemand op, maar het leek mij beter om het in de oorspronkelijk Nederlandse naam te veranderen. Ik zou ook wel eens willen weten wie die regels verzint, want ik vind het nogal inconsequent wat men doet. Parijs, Berlijn etc. worden wel gewoon bij de Nederlandse naam genoemd, terwijl Kamerijk en Atrecht niet bij de Nederlandse naam genoemd mag worden. Maar ja, jij kan daar natuurlijk ook niets aan doen. Ik heb ook geen zin om steeds alles weer te re-editten, dus als de meerderheid wil dat het blijft zoals het is, het zij zo.

Groet,

Bob

Beantwoord op Overleg gebruiker:Oropher#Arras en Cambrai. «Niels(F)» zeg het eens.. 9 dec 2006 20:23 (CET)

[bewerk] Kham Keut

Bedankt, het schuim stond me even op de lippen. Kan je de anderen ook doen met die toevoeging? Anders zou Limo Wreck misschien eens moeten lezen, god verhoede dat. Wae®th^tm©2006 | overleg 11 dec 2006 04:05 (CET)

's goed, ik loop de categorie:Phraya dynastie wel even door (of de lijst van koningen van Lan Xang), leer ik ook nog weer eens wat daarover. «Niels(F)» zeg het eens.. 11 dec 2006 20:21 (CET)

[bewerk] Sjabloon:Departement van Uruguay

Hoi Niels, vind je het Sjabloon:Departement van Uruguay echt mooier na je bewerking? Dat de kaart wat kleiner kon ben ik met je eens, maar de kop vind ik in de oude situatie mooier (net zoals die bij de Colombiaanse, Venezolaanse en Poolse deelgebieden in gebruik is). Groetjes, Ninane (overleg) 11 dec 2006 15:48 (CET)

Hoi Ninane. Tsja ik had nog gekeken of er een categorie:Sjablonen infobox deelgebied bestond, om te kijken wat de "standaard" was, maar helaas is de categorisatie van sjablonen prut. Veel van die departementen van Uruguay zijn van mijn hand, en ik had er expres nog geen infobox en navsjab voor aangemaakt omdat ik de witruimte die dat oplevert niet nodig/lelijk vond. De artikelen zijn zo kort dat ik het overzicht dat een infobox geeft nog niet nodig vond. Nu hij er toch is, je moet die vlaggen toch ergens kwijt he ;-), wou ik eigenlijk voorstellen hem op Spaanse leest te schoeien, dat vind ik eerlijk gezegd qua layout de mooiste. Groet, «Niels(F)» zeg het eens.. 11 dec 2006 20:21 (CET)

Ja, de vlaggen maken een infobox mooi, zo luidt mijn POV. Ik ben eigenlijk niet zo'n voorstander van een standaarddeelgebiedensjabloon. Ik wil zeker niet pleiten voor chaos, maar wat per land verschillende vormgeving vind ik mooier dan een standaardsjabloon als Sjabloon:Regiotabel en leuker om te maken vanuit de gedachte voel-je-vrij-en-blabla. Op de Spaanstalige Wiki hebben ze inderdaad mooie sjablonen, soms wat houterig, maar in het geval-Uruguay zeker mooi. Als je die lay-out voor die van Uruguay wilt overnemen moet je dat doen, maar ik vond die geelachtige 'van mij' (die heb ik ook ooit ergens van de Spaanstalige wiki vandaan gehaald) minstens zo mooi. Groet, Ninane (overleg) 11 dec 2006 20:47 (CET)

Is [1] goed als compromis. Overigens helemaal eens met wat per land... etc, vandaar het blauw van de vlag van Uruguay in de infobox. Groet, «Niels(F)» zeg het eens.. 11 dec 2006 21:45 (CET)

Ja, goed compromis. Ik heb wel de formulering van de tekst onder de kaart veranderd, want "Locatie van Florida en Florida (zwarte stip) in ..." vond ik niet klinken. Dank voor je moeite, Ninane (overleg) 11 dec 2006 21:49 (CET)

Mooi, was ik zelf ook al niet tevreden over, maar kon niet op iets beter komen. «Niels(F)» zeg het eens.. 11 dec 2006 21:51 (CET)

[bewerk] Stedelijk Gymnasium Schiedam

Moi NielsF, de scholieren van Stedelijk Gymnasium (Schiedam) hebben niet alleen het reclamesjabloon, dat jij erop had gezet weggehaald, ze maken ook nog eens een duplicaat Stedelijk Gymnasium Schiedam aan. Lekker stelletje... --Brinkie 11 dec 2006 16:32 (CET)

Nou, maken we daar toch lekker een redirect van? «Niels(F)» zeg het eens.. 11 dec 2006 20:21 (CET)

[bewerk] Dat is geen zelfpromotie

Nee Niels,

Hee, zomaar mijn pagina weghalen mag niet hoor (vind ik), wel even overleggen graag, dat was geen zelfpromotie, maar band promotie, Jazz Team is een band, een goeie jazz band, dus ik ga het toch, zonder die reclame dan, terugzetten.

Groeten,

Reinier

Dat mag. Het is alleen de richtlijn dat óverduidelijke reclame zoals de eerste versie (met contactinformatie en u kunt boeken etc.) meteen verwijderd wordt, om niet 14 dagen "gratis zendtijd" uit te geven. Als je er een neutraal stuk van kan maken, prima. «Niels(F)» zeg het eens.. 13 dec 2006 02:16 (CET)

Hallo Niels,

Ok, goed, later meer, het is nu wel laat 02.18, dus dan bedenk later een passende tekst.

Groeten,

Reinier

[bewerk] Baarle

Hallo Niels, je hebt volkomen gelijk, maar ik durf in het NM-café niet meer te reageren. Ik zou dermate off-topic worden dat ik vrees eruit te worden gesmeten, al weet ik niet of ze wel gorilla's hebben! Vriendelijke groeten, Bessel Dekker 13 dec 2006 03:49 (CET)

Haha, gelijk Bessel, laten we die geografisch georiënteerde gorilla's maar niet wakker maken. Groet, «Niels(F)» zeg het eens.. 13 dec 2006 03:52 (CET)

[bewerk] Recente wijzigingen

Zou jij je idee van een class="rc-text" voor de beide tekstvakken op de pagina "Recente wijzigingen" (zoals geopperd in de kroeg) willen uitvoeren, asjeblieft ? - Erik Baas 15 dec 2006 23:33 (CET)

Sorry Erik, moet je van dit kastje naar een andere muur sturen, ik wéét dat het technisch mogelijk is, vandaar mijn opmerking, maar hoe ik dat moet implementeren is een tweede. Zie ook deze opmerking toen ik me kandidaat stelde als moderator, die geldt eigenlijk nog steeds, geen idee in welk .css ik dit moet proppen en hoe.... JePe kan het in ieder geval voor je regelen, dus die zou ik willen aanbevelen. «Niels(F)» zeg het eens.. 16 dec 2006 04:59 (CET)

Okee, dan in elk geval nog bedankt voor het idee. :-) P.S.: Ik zou het wel weten, maar ik mag het niet... ;-) - Erik Baas 20 dec 2006 23:28 (CET)

[bewerk] Categorie vergeten bij verwijdersessie

Hallo Niels, even een vraagje aan jou als moderator: één van de categorieën die op de verwijderlijst stond een aantal weken terug, namelijk Categorie:Titanic's bemanning en passagiers is niet verwijderd zag ik. Er zijn geen bezwaren op de pagina "te verwijderen categorieën" gekomen (kan je zien als je een ruime week terugkijkt in geschiedenis), dus zou jij de cat. alsnog even willen verwijderen? Bij voorbaat dank. Groet, Alankomaat 17 dec 2006 11:12 (CET)

Gedaan. In principe kan je dit soort dingen beter melden bij de verwijderend mod, denk ik, maar deze was zo duidelijk, dat-ie naar de eeuwige bitvelden is. «Niels(F)» zeg het eens.. 18 dec 2006 03:18 (CET)

Ok, bedankt. Heb je gelijk in dat ik beter de verwijderend mod. had kunnen benaderen. Denk dat ik beetje weinig tijd (of zin?) had om dat uit te zoeken ;-) . Groet, Alankomaat 19 dec 2006 18:19 (CET)

[bewerk] Screenshots MASK

Hallo NielsF,

Een maandje geleden heb je drie screenshots verwijderd/voorgedragen voor verwijdering (zie mijn Overlegpagina). Nu wilde ik graag weten of ik de copyrighthouder Madman Entertainment gewoon in het kort kan vragen om toestemming voor verspreiding, wijziging en commercieel gebruik, of dat ik de gehele onderstaande, tussen aanhalingstekens geplaatste tekst moet sturen? Ik wil het graag zeker weten, want ik heb geen zin om het Madman een derde keer te moeten vragen.

Alvast bedankt voor je antwoord.

"To whom it may concern:

I’m working on articles for the free online encyclopedia Wikipedia, and thought screenshots taken from episodes of your M.A.S.K. DVDs might be appropriate for inclusion in our articles concerning M.A.S.K.

I would like to include your images in these articles: http://en.wikipedia.org/wiki/M.A.S.K. http://nl.wikipedia.org/wiki/M.A.S.K.

Wikipedia (http://www.wikipedia.org/) is a free encyclopedia that is collaboratively edited by volunteers from around the world. Our goal is to create a comprehensive knowledge base that may be freely distributed and available at no charge.

Normally we ask permission for material to be used under the terms of the GNU Free Documentation License. This means that although you retain the copyright and authorship of your own work, you are granting permission for all others (not just Wikipedia) to use, copy, and share your materials freely -- and even potentially use them commercially -- so long as they do not try to claim the copyright themselves, nor prevent others from using or copying them freely.

You can read this license in full at: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Text_of_the_GFDL

This license expressly protects creators from being considered responsible for modifications made by others, while ensuring that creators are credited for their work. There is more information on our copyright policy at: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Copyrights

We choose the GFDL because we consider it the best available tool for ensuring our encyclopedia can remain free for all to use, while providing credit to everyone who donates text and images. This may or may not be compatible with your goals in creating the materials available on your website. Please be assured that if permission is not granted, your materials will not be used at Wikipedia -- we have a very strict policy against copyright violations.

We also accept licensing of images under other free-content licenses like some Creative Commons licenses - see http://creativecommons.org for this.

With your permission, we will credit you for your work in the image's permanent description page, noting that it is your work and is used with your permission, and we will provide a link back to your website. Please explicitly state under which license you grant permission.

We invite your collaboration in writing and editing articles on this subject and any others that might interest you. Please see the following article for more information. http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Introduction

Thank you for your time."

Caudex Rax 18 dec 2006 02:13 (CET)

Dag Caudex. Een andere tekst mag ook wel, maar het grondprincipe is dat de auteursrechthebbende expliciet toestemming geeft voor vrij gebruik (maw vrije verspreiding en bewerking, óók commercieel) onder een expliciet genoemde licentie (GFDL/CC-BY-SA-2.5 oid, zie WP:BGM). Groet, «Niels(F)» zeg het eens.. 18 dec 2006 03:10 (CET)

[bewerk] Agaat Brazil

Beste NielsF,

Ik heb een tijdje geleden geprobeerd om wikipedia uit te breiden met een voorbeeld van de Agaat Brazil. Dit is een soort Agaat. Daar heb ik ook een foto bijgevoegd. Deze pagina is echter door jou verwijderd??? Wat was hiervan de reden? De informatie klopte naar mijn weten helemaal. Het is toch jammer dat er op deze manier aangevulde informatie verloren gaat.

Groeten,

J

82.175.220.166 18 dec 2006 19:47 (CET)

Dag J. Je pagina was door iemand anders genomineerd, onder het mom van Werk-In-Uitvoering oftewel wiu, betekenend dat het in die versie nog niet in Wikipedia paste. Ik heb toen als dienstdoend moderator na de standaardtermijn van 14 dagen de verwijdering uitgevoerd, omdat er geen bezwaar was gemaakt tegen de nominatie en het artikel erg mager was. Als je het artikel in een meer substantiële vorm, meer dan 1 zinnetje, opnieuw wilt aanmaken, ga je gang. Mvg, «Niels(F)» zeg het eens.. 18 dec 2006 22:31 (CET)