Hebreeuwse Bijbel
De Hebreeuwse Bijbel is een synoniem voor het Oude Testament en de Tenach gezamenlijk, of ieder apart. Het is een boek dat slechts in theorie bestaat: het heeft wel een inhoud maar geen vaste volgorde, aangezien het Oude Testament en de Tenach onderling in indeling verschillen. Bovendien horen de apocriefe of deutero-canonieke boeken, die onder andere door de Rooms-Katholieke Kerk tot het Oude Testament worden gerekend, niet onder dit gezamenlijke canon.
De term "Hebreeuwse Bijbel" is populair bij academische Bijbelgeleerden omdat het een neutrale term is. Voor religieuze of traditionele joden en christenen ligt dat soms verschillend. Het woord Bijbel kan christocentristisch overkomen op joden. Ook voor christenen ligt de term soms gevoelig. Hebreeuws kan hier zowel de Hebreeuwse taal als het Hebreeuwse volk betekenen (een synoniem voor Israëlieten/Joden). En omdat het Oude Testament tot de christelijke Bijbel behoort, stellen christelijke instanties soms dat de Hebreeuwse Bijbel eigenlijk hetzelfde is als de Tenach.
[bewerk] Externe links
- Hebreeuwse Bijbel: Hebreeuwse tekst met Engelse vertaling (ook in het Hebreeuws te beluisteren)
- Nieuwe Bijbelvertaling: veelgestelde vragen (een christelijke visie op de term Hebreeuwse Bijbel)
