Exoniem
Een exoniem is een toponiem (aardrijkskundige naam van een plaats) in een andere taal dan die van waar de plaats zich bevindt.
Rome is een Nederlandse exonieme aanduiding van de hoofdstad van Italië, die in het Italiaans Roma wordt genoemd. De naam die ter plaatse wordt gebruikt (in het voorbeeld het Italiaanse Roma) wordt endoniem genoemd. Een exoniem komt niet altijd in de spelling tot uiting: plaatsnamen als Duisburg en Hamburg worden in het Nederlands hetzelfde geschreven als in het Duits, maar duidelijk anders uitgesproken.
