Lamù
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Urusei Yatsura (うる星やつら?), meglio noto in Italia con il nome Lamù, è un fumetto manga diffuso tra gli anni '70 e anni '80 e disegnato da Rumiko Takahashi, da cui è stata tratta una serie di cartoni animati e sei film anime .
Il titolo originale giapponese è un gioco di parole: "うる星" si pronuncia "urusei" che è una versione colloquiale non troppo "fine" di "urusai" = "rumoroso/fastidioso" e che si usa generalmente dai maschi come esclamazione per dire qualcosa di equivalente "ma piantatela/taci/zitti/silenzio" per zittire qualcuno che disturba, mentre "やつら"="yatsura" è anch'essa una forma colloquiale più o meno equivalente "quelli là", "quei tizi". Ma nel titolo "urusei" è scritto con gli hiragana "うる" = "URU" seguiti dal kanji "星" che si pronuncia "SEI" ma che può significare "corpo celeste", nel senso sia di "stella" che di "pianeta"; quindi "うる星" può significare anche "Pianeta URU". Unendo le due cose ne deriva che "うる星やつら" si può leggere sia come "quei tizi rumorosi" (o anche "oh ma che rompipalle quelli là"), sia come "quei tizi del pianeta Uru"/"gli abitanti del pianeta Uru".
Urusei Yatsura è anche il nome di una band di Glasgow dallo stile simile a quello dei Pavement, attiva tra il 1995 e il 2001.
[modifica] Personaggi principali
- Lamù (ラム Ramu, Lum in originale), una aliena principessa degli Oni, in grado di volare e dare forti scariche elettriche. Come tutti gli Oni è amorevole, di gradevole aspetto, ha capelli blu o verdi (come gli altri Oni, anche se la gradazione può variare) ed indossa un bikini tigrato sexy. Sulla testa, in prossimità delle tempie ha due cornetti, che rappresentano lo yin. Ha inoltre vistosi denti canini e detesta l'aglio, sebbene non sia un vampiro. È sinceramente innamorata di Ataru, da cui è stata corteggiata, nonostante le continue attenzioni rivolte da questo alle altre ragazze e lo chiama "Tesoruccio". Lamù è solitamente molto tranquilla ma può facilmente arrabbiarsi seriamente, e Ataru ne subisce le conseguenze sotto forma di scariche elettriche.
- Ataru Moroboshi (諸星あたる Moroboshi Ataru) è un ragazzo sfortunato ed allupato. Nato di venerdì 13 in Aprile, quindi 13 - 4 (il 4 in giappone è un numero sfortunato perche si pronuncia con lo stesso suono della parola morte "shi" ), durante un grave terremoto. Anche se non lo ammetterebbe mai egli è innamorato di Lamù, ma non vuole rinunciare alla sua continua caccia alle ragazze.
- Mendou Shuutaro (面堂終太郎 Mendō Shūtarō) è l'erede di una mega-azienda con organizzazione paramilitare ed ultraefficiente, la Mendou Conglomerate ed è il più ricco ragazzo giapponese. Il suo amore per Lamù è respinto in favore di Ataru, il che ne fa un rivale da affrontare. Soffre di claustrofobia ed ha una terribile paura del buio, tranne quando è osservato da una bella ragazza. In fondo Mendo ed Ataru si somigliano, anche se non oserebbero ammetterlo. Mendo è anche un Samurai e combatte con il Katana.
- Jariten (ジャリテン), abbreviato in Ten (テン) è il cuginetto di Lamù. È ancora un bambino ma può volare (anche se piano) e sputare fuoco. Ha un corno al centro della testa, simbolo dello yang, e come Lamù ha canini, odia l'aglio ed ha un costume tigrato. Ten è giunto sulla terra per conoscere il marito terrestre di Lamù, ma una volta incontrato Ataru lo ritiene indegno e tenta in tutti i modi di dimostrarlo a Lamù. In realtà in presenza di belle ragazze Ten si comporta in modo simile ad Ataru, approfittando del fatto di essere solo un bambino innocente.
- Ran (ラン) è la rivale in amore di Lamù. Contraddistinta dai capelli rossi, è giunta sulla Terra a cercare Lamù perché la ritiene colpevole di averle portato via Rei, l'Oni di cui è innamorata. Il suo nome vuole dire orchidea ma anche più appropriatamente in questo caso eccesso o guerra civile. Ha un carattere molto dolce finché non viene intralciata, nel qual caso raggiunge una collera violenta e mostra i lunghi canini. Rappresenta una figura mitologica giapponese di una giovane ragazza che può con un bacio sulle labbra succhiare via la gioventù agli uomini che seduce. A volte indossa un abito chiffon oppure un bikini argentato, e ha una nave spaziale parcheggiata in vicinanza della terra. Frequenta la stessa scuola di Ataru ma in una classe differente.
- Shinobu Miyake (三宅しのぶ Miyake Shinobu), è la prima ragazza di Ataru, relazione troncata dai suoi continui flirt con altre ragazze e soprattutto dall'arrivo di Lamù. Rivolge quindi le sue attenzioni su Mendou, il quale però è a sua volta interessato a Lamù. La sua frustrazione per questo alimenta la sua incredibile forza ed a volte nei momenti di rabbia scaglia tavoli ed altri oggetti pesanti.
- Ryuunosuke Fujinami (藤波竜之介 Fujinami Ryūnosuke) è una ragazza cresciuta dal padre come un maschio, e per questo non in grado di esprimere la sua componente femminile. Purtroppo i suoi tentativi di recupero spesso peggiorano le cose. Le attenzioni di Ataru, che sembra l'unico a notare il suo lato femminile, non sono di aiuto. È spesso in contrasto con il padre, che rifiuta di accettare la femminilità di Ryuunosuke e continua a considerarla maschio. È molto forte ed abile nel combattimento per via del severo allenamento alle arti marziali impostole.
- Sakurambou (錯乱坊) è un vecchio e basso monaco buddista che spunta sempre dal nulla quando meno ce lo si aspetta. È convinto che la sfortuna di Ataru sia assolutamente illimitata e dedica il suo lavoro alla sua protezione, anche se indesiderata e con scarso successo. È dotato di un enorme appetito ed è sempre pronto a scroccare un pasto al primo malcapitato che incontra.
- Sakura (サクラ) è la bella nipote di Sakurambo, nonché la dottoressa della scuola di Tomobiki e una sacerdotessa shintoista. A differenza dello zio e della madre è alta, snella ed attraente, il che ne fa un obiettivo ambito per i maschi della scuola e del professore Onsen-Mark. Come lo zio, Sakura ha un appetito insaziabile.
- Tsubame (ツバメ) è il fidanzato di Sakura, ed in contrasto con lei è debole e minuto. È un mago preparato alla magia occidentale. Gli appuntamenti di Sakura e Tsumabe sono spesso disturbati da Lamù, Ataru, Shinobu e Mendou.
- Gli ammiratori di Lamù. Sono quattro studenti (Megane, Chibi, Perm e Kakugari) della stessa classe di Lamù, grandi amici ma spesso in lotta tra loro per Lamù. Megane (che significa occhiali) ha la personalità più forte e dirige il gruppo, allo scopo di attirare su di sé le attenzioni di Lamù. Perm è il soprannome dato per la permanente ai capelli. Nei primi manga non ci sono questi personaggi.
- Onsen-Mark (温泉マーク) è l'insegnante della classe dei falliti. Un uomo di mezza età, con l'unica passione nell'insegnamento, continuamente interrotto però dalla classe, quando questa non è addirittura distrutta da Lamù, Ten o Shinobu. Il nome deriva dal simbolo Onsen (温泉), che indica i bagni termali giapponesi.
- Ryoko Mendou (面堂了子 Mendō Ryōko) è la giovane sorella di Shuutaro, il cui unico divertimento sembra essere la progettazione e realizzazione di piani volti a fare impazzire il fratello. Questi piani implicano spesso l'incontro tra Shuutaro e Lamù.
- Benten (弁天). Il nome Benten è assonante al nome di uno dei sette Dei fortunati (七福神) del folklore giapponese e a questo assomiglia nelle caratteristiche. Ama combattere ed ogni anno, in occasione dello scontro tra gli Oni e i fukujin (Dei fortunati), sfida Lamù e Ten. Da bambino frequentava la stessa classe di Lamù, Ran e Oyuky.
- Oyuki (おユキ) è la regina del suo freddo pianeta, ed ha il potere di controllare il ghiaccio, la neve ed il freddo. È anche in grado di aprire portali per spostarsi da un luogo all'altro. Veste con un lungo kimono oppure con abbigliamento intimo di aspetto gelido. Parla a voce bassa ma ha gran forza di carattere.
- Rei (レイ). È un Oni molto attraente ma sfortunatamente interessato solamente a mangiare. Può trasformarsi in una enorme creatura di aspetto intermedio tra una tigre ed un toro. Da giovane era fidanzato con Ran, ma si è successivamente infatuato di Lamù, provocando l'interminabile ira di Ran. Lamù ha in realtà rotto da tempo con Rei, ma Ran è comunque venuta a carcarla sulla Terra per vendicarsi.
- I genitori di Lamù. Il padre è un grosso Oni, che tende ad essere rumoroso e terrificante. La madre è una bella donna che parla solo la lingua Oni (rappresentata nei fumetti con simboli strani) e, come Lamù, può volare.
- I genitori di Ataru. Tipica famiglia tradizionale giapponese, il padre e la madre sono rassegnati ad avere un figlio fallito e nullafacente. Subiscono passivamente gli incredibili personaggi che Ataru frequenta ed i disastri da lui combinati, tra cui la distruzione della casa.
Oltre a questi personaggi principali ci sono una miriade di altre figure, molte delle quali ispirate alla mitologia ed alla storia giapponese.
[modifica] La storia
La storia narra le avventure di un gruppo di ragazzi che vivono a Tomobiki, una località immaginaria nel distretto cittadino di Nerima, Tokyo, su una versione un po' surreale ed a volte ridicola della Terra.
La vicenda ruota intorno ad un ragazzo estremamente sfortunato e donnaiolo, Ataru Moroboshi, ed una principessa aliena perennemente in bikini, Lamù. Lamù è innamorata di Ataru dopo che questo le ha fatto una proposta, come invariabilmente fa con tutte le ragazze terresti o aliene. Le avventure sono organizzate per singoli episodi, ed in alcuni casi un episodio è diviso in puntate. Gli argomenti sono in genere la sfortuna e le avventure sentimentali di Ataru, oppure alieni o strani terrestri incontrati da Ataru o Lamù.
Nel passaggio dal manga all'anime alcune storie sono state parzialmente modificate per adattarle alla animazione, mentre alcuni tra gli ultimi episodi e qualche personaggio presenti nei fumetti non sono stati portati nei film.
[modifica] Versione cartacea
[modifica] Giappone
Il manga venne pubblicato a partire dal 1978 sul settimanale antologico Shonen Sunday (una delle principali pubblicazioni a fumetti giapponesi), diventando istantaneamente un grande successo di critica e di pubblico e per il quale Rumiko Takahashi ricevette il premio per il "Miglior Nuovo Artista" dalla Shogakukan (la casa editrice dello Shonen Sunday). Le edizioni giapponesi finora sono state le seguenti:
- Shonen Sunday: venne pubblicato su questo settimanale antologico dal 1978 al 1987, insieme a più di altri 20 titoli. Il manga è composto da storie, generalmente autoconclusive, della lunghezza di 15 pagine, in bianco e nero. Occasionalmente le prime pagine di una storia sono a colori, oppure l'intera storia poteva essere realizzato in duotono. La carta era di cattiva qualità (normalmente questo tipo di pubblicazione viene letto e poi gettato, i lettori particolarmente appassionati ad una storia la ricomprano rilegata in volumetti di qualità superiore), pertanto sono rimaste pochissime copie di questa pubblicazione originale.
- Tankoban: come per altri manga di successo le storie vennero raccolte e stampate in libretti (che in questo caso raccoglievano le 11 puntate per volta). Complessivamente vennero prodotti 34 volumi. La qualità della carta è decente ed ogni volume ha una sovracopertina in plastica a colori.
- Wideban: gradualmente le ristampe dei Tankoban vennero sostitute dai Wideban, questi iniziarono ad essere pubblicati agli inizi degli anni 1990 verso il decimo anniversario della prima pubblicazione. Ogni numero contiene 25 storie per complessivi 15 volumi, stampati su carta di qualità migliore.
- Bunkoban (edizioni tascabili): di dimensioni intermedie tra i Tankoban ed i Wideban hanno rimpiazzato questi ultimi a partire dalla fine degli anni '90. Contengono prefazioni di personalità del mondo del manga che parlano di quanto siano stati influenzati da Urusei Yatsura.
- My First Big: un formato simile ai tankoban ma stampati su carta di qualità inferiore e con copertine più sgargianti per essere venduti nei negozi aperti 24 ore, e sono indirizzati al lettore casuale, piuttosto che al collezionista.
[modifica] America
Negli Stati Uniti Urusei Yatsura venne pubblicato dalla Viz (una sussidiaria della Shogakukan) a partire dal 1989 in numeri mensili, nel formato standard dei comics americani, ognuno contenente due storie, con il titolo Lum*Urusei Yatsura. Dopo i primi sette numeri la serie venne sospesa e ripresa diversi anni più tardi nella rivista Animerica.
A causa della favorevole accoglienza ricevette di nuovo un proprio mensile intitolato The Return of Lum * Urusei Yatsura, ma a circa 1/3 del ciclo completo di storie venne di nuovo interrotta nel 1998 e non più ripubblicata (anche se la Viz detiene tuttora i diritti per l'edizione in inglese).
[modifica] Italia
In Italia la prima pubblicazione fu curata dalla Granata Press all'interno del mensile antologico Mangazine. Ogni numero conteneva una singola storia e complessivamente dall'aprile 1991 al marzo 1995 pubblicò i primi 45 numeri del manga. L'edizione venne quindi trasferita al mensile monografico Manga Classic. Furono stampati 4 numeri di Manga Classic (dal maggio all'agosto 1995) che ristampavano storie già presentate all'interno di Mangazine. L'intento era di stampare tutta la serie in volumi monografici, ma le pubblicazioni vennero interrotte a causa del fallimento della Granata Press.
La Star Comics riprese successivamente il titolo e in volumi monografici della collana "Young" (a partire dal numero 34 del marzo 1997 fino al febbraio 2001) stampò in 48 volumetti tutta la serie.
[modifica] I film
[modifica] Only you · (Only You) (1983)
In questo primo film Ataru, all'età di cinque anni, segue l'ombra di Elle (una principessa aliena) durante un gioco, e questo, nella cultura del pianeta di Elle è visto come una proposta di matrimonio. Dopo dodici anni Elle ritorna sulla Terra per sposarsi con Ataru, il quale nel frattempo ha dimenticato la vicenda ed è con Lamù. Nel resto del film Lamù cerca in tutti i modi di impedire il matrimonio. Il film è stato diretto da Mamoru Oshii, continuamente infastidito dalle richieste del produttore di apportare variazioni al film. Rumiko Takahashi considera questo film il suo preferito ed il più vicino alla serie originale.
[modifica] Beautiful dreamer · (Beautiful Dreamer) (1984)
In questo secondo film gli studenti della scuola di Tomobiki non sono sorpresi di vedere i giorni ripetersi esattamente identici, ma avvengono cose veramente strane.
Sebbene il film abbia avuto grande successo negli Stati Uniti, ritenuto il film più apprezzato della serie, non ha avuto altrettanto riscontro in Giappone. Lo sceneggiatore e regista Mamoru Oshii, non soddisfatto dal primo film, decise di dirigere il secondo a modo suo. Per questo L'autrice del fumetto respinse la sceneggiatura perché troppo distante della serie originale, e il pubblico dei manga sollevò molte critiche. Questo fu l'ultimo film di Lamù diretto da Oshii, che in seguito abbandonò lo Studio Pierrot per lavorare in proprio, a titoli più particolari e sperimentali. Questo è ritenuto comunque il primo film in cui traspare lo stile unico di Oshii.
[modifica] Remember my love · リメンバー マイ ラブ (1985)
In questo film Ataru viene trasformato in un ippopotamo rosa e Lamù parte all'inseguimento del responsabile dell'incantesimo, con risultati catastrofici. Dopo la partenza di Lamù, i suoi amici decidono che non è il caso di restare e così Tomobiki ritorna alla normalità.
La regia di questo film e del successivo è di Kazuo Yamazaki.
[modifica] Forever · (Lamù forever) (1986)
Il significato di questo film è molto dibattuto, ed è il più difficile da comprendere a fondo di tutta la serie. Molti lo considerano un capolavoro a diversi livelli di interpretazione, mentre per altri è solo il risultato di una trama disordinata e confusa.
La storia verte intorno ad Tarozakura, un vecchio albero di ciliegio che deve essere tagliato durante la realizzazione di uno spettacolo in una proprietà dei Mendou, il che è causa di lente ma gravi ripercussioni sulla vita dei personaggi.
[modifica] Boy meet girls / The final Chapter . (Un ragazzo, Una ragazza) (1988)
Il film è la versione animata dell'ultimo episodio manga. Il nonno di Lamù promise 120 anni prima in sposa la primogenita femmina in cambio di un favore, ma non avendo avuto figlie femmine la promessa ricade sulla nipote, ignara. Il pretendente Obi Rupa arriva sulla Terra con l'intenzione di celebrare il matrimonio, con un seguito di maialini neri. Al suo seguito giunge però anche Karula, ex fidanzata di Rupa.
Lamù è portata via in una dimensione oscura, verso la quale parte anche Ataru in missione di soccorso, ma combinando un sacco di guai. Quando le cose sembrano risolversi gli eventi precipitano a causa di un fungo giunto sulla Terra. Ad un certo momento Lamù propone ad Ataru un gioco giocato nel primo episodio. Se Ataru riesce a toccare i corni di Lamù questa farà salvare il mondo dalla distruzione, se invece perde Lamù se ne andrà per sempre dalla Terra, ma dopo avere cancellato le memorie dei terrestri per eliminare il ricordo del suo passaggio. Lamù concederebbe facilmente la vittoria ad Ataru se questo dichiarasse finalmente di amarla. Alla fine anche se non esplicitamente la dichiarazione è fatta e la terra è salva.
La regia è di Tetsu Dezaki
[modifica] Sei sempre il mio tesoruccio · いつだって マイ ダーリン (Itsudatte my darling) (1991)
Questo film non fa realmente parte della serie ma è una edizione speciale in occasione del decimo anniversario dell'inizio della serie TV.
Lupica, una principessa aliena, è innamorata di un venditore di Tofu e per conquistarlo ha bisogno di una pozione d'amore conservata in un tempio ove può accedere solamente l'uomo più allupato del mondo. Naturalmente la persona adatta risulta essere Ataru Moroboshi e così Lupica lo rapisce, inseguita da Lamù e i suoi amici. Nella confusione Ataru cerca di prendere la pozione per se, per fare innamorare di lui tutte le ragazze.
La regia è di Katsuhisa Yamada.
[modifica] Collegamenti esterni
- Lamu.net (fan page)
- (EN) Projectilm.net (sito dove è possibile leggere gran parte del manga)
