I cinque Samurai
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
 |
«Samuraiii.....Vestizione!!!! Giustizia!»
|
I cinque Samurai (titolo originale 鎧伝サムライトルーパー Yoroiden Samurai Troopers cioè La leggendaria armatura delle truppe Samurai) è un anime giapponese, prodotto dalla Sunrise e dalla Nagoya Television, che conta di 39 episodi trasmessi in Giappone dal 30 aprile del 1988 al 4 marzo del 1989.
Sono stati prodotti tre OVA dalla serie:
Inoltre la produzione comprende anche un manga, numerosi romanzi e audio drama basati tutti sull'anime.
In Italia sia la serie animata che gli OVA sono distribuiti dalla Yamato S.R.L..
Indice |
[modifica] La storia
La trama non è delle più originali, troviamo infatti un manipolo di cinque ragazzi che rappresentano i cinque elementi (che per la tradizione giapponese sono aria, acqua, fuoco, terra e luce) che si trovano ingaggiati in una lotta per il trionfo del forze del bene sul quelle del male (nella fattispecie di un demone millenario).
Punto forte di questa serie sono gli aspetti della tradizione giapponese citati. Oltre agli elementi ed alle armature da samurai, troviamo inoltre un monile tradizionale e gli spiriti della terra che spesso vengono citati e che sono la trasposizione degli spiriti maligni di varie leggende orientali. Anche le torri ed i palazzi che appaiono e che vengono visitati nel corso delle avventure sono luoghi tipicamente tradizionali, riportati o reinterpretati secondo le esigenze della trama.
[modifica] I personaggi e il doppiaggio
|
Nome italiano
|
Nome giaponese
|
Doppiatore italiano (anime)
|
Doppiatore giapponese (anime)
|
Doppiatore italiano (OVA)
|
Doppiatore giapponese (OVA)
|
|
I cinque samurai
|
|||||
| Ryo del Fuoco | 真田遼 Sanada Ryō | Flavio Arras | Takeshi Kusao | Luigi Rosa | Takeshi Kusao |
| Sami della Luce | 伊達征士 Date Seiji | Aldo Stella | Daiki Nakamura | Lorenzo Scattorin | Daiki Nakamura |
| Simo dell'Acqua | 毛利伸 Mōri Shin | Diego Sabre | Nozomu Sasaki | Francesco Orlando | Nozomu Sasaki |
| Kimo del Cielo | 羽柴当麻 Hashiba Tōma | Andrea De Nisco | Hiroshi Takemura | Massimo Di Bendetto | Hiroshi Takemura |
| Shido della Terra | 秀麗黄 Shu Rei Fuan | Pasquale Ruju | Tomohiro Nishimura | Gianluca Iacono | Tomohiro Nishimura |
|
I quattro demoni
|
|||||
| Demon della Crudeltà | 朱天童子 Shutendōji | Stefano Albertini | Kiyoyuki Yanada | / | / |
| Krana del Veleno | 那唖挫 Naaza | Massimiliano Lotti | Issei Futamata | / | / |
| Rasta degli inganni | 螺呪羅 Rajura | Luca Semeraro | Kosugi Juurota | / | / |
| Kratos dell'Oscurità | 悪奴弥守 Anubisu | Ivo De Palma | Yasunori Matsumoto | / | / |
|
Gli altri personaggi (anime)
|
|||||
| Arago | 阿羅醐 Arago | Enzo Tarascio | Shigezou Sasaoka | / | / |
| Oroki | / | Antonio Paiola | / | / | / |
| Lady Kayura | 迦遊羅 Kayura | Caterina Rochira | Masako Katsuki | / | / |
| Ambra | ナスティ柳生 Nasuti Yagyū | Marina Massironi | Kaori Kusakabe | Cinzia Massironi | Kaori Kusakabe |
| Denny | Jun Yamano | Anna Bonel | Kumiko Watanabe | Monica Bonetto | Kumiko Watanabe |
| Ariel | 迦雄須 Kaosu | Guido Rutta | Norio Wakamoto | / | / |
| Ekatos | / | / | / | / | / |
| Lord Cruel | / | / | / | / | / |
|
Gli altri personaggi (OAV)
|
|||||
| Shikaisen (OAV1) | / | / | Maurizio Scattorin | Seizou Kato | |
| Luna (OAV1) | Luna | / | / | Marcella Silvestri | / |
| Zio Chin (OAV1) | / | / | / | Riccardo Peroni | / |
| Scienziato (OAV1) | / | / | / | Antonello Governale | / |
| Nalia (OAV2) | Naria | / | / | Elisabetta Spinelli | / |
| Mukala (OAV2) | Mukara | / | / | Gianmarco Ceconi | / |
| Suzunagi (OAV3) | Suzunagi | / | / | Sonia Mazza | Mitsuki Yayoi |
| Madre di Suzunagi (OAV3) | / | / | / | Lorella De Luca | / |
| Kaosu (OAV3) | / | / | // | Claudio Moneta | Norio Wakamoto |
|
Altri
|
|||||
| Guerrieri del Male | / | / | / | / | / |
| Narratore | / | Roberto Colombo | Ryunosuke Ohbayashi | / | / |
| Fiamma Nera | / | / | / | / | / |
| Fiamma Bianca | Byakuen | / | / | / | / |
[modifica] Il doppiaggio della serie TV
- Traduzione: Elisa Bellia, Achille Brambilla
- Dialoghi Italiani: Enrica Minini, Rosy Genova
- Direzione del Doppiaggio: Patrizia Salmoiraghi
- Sincronizzazione e Mix: Roberto Leva, Davide Porro
- Doppiaggio Italiano: STUDIO P.V. - Milano
- Nota: nel 2003 Yamato Video ha pubblicato un'edizione VHS con lo stesso doppiaggio e sigla della serie TV. Nel 2004 Yamato Video ha pubblicato un'edizione DVD con un doppiaggio più fedele all'originale.
[modifica] Il doppiaggio OAV
- Traduzione: Irene Cantoni
- Adattamento: Silvia Bacinelli
- Supervisione: Francesco Prandoni
- Direzione del Doppiaggio: Aldo Stella
- Fonico: Camillo Pellegrino
- Sincronizzazione e Mix: Maxime Von Parrestz
- Doppiaggio Italiano: RAFLESIA srl - Milano
[modifica] Gli episodi della serie TV
Titolo Originale: Yoroiden Samurai Troopers
Titolo Italiano: I Cinque Samurai
Titolo Inglese: Ronin Warriors
Titolo Francese: Les Samouraïs de l'Eternel
Data di messa in onda: 1988/1989
Durata: 20 minuti ad episodio
Numero Episodi: 39
Autore: Yatate Hajime
Regia: Masashi Ikeda
Sceneggiatura: Ryosuke Takahashi
Disegno Personaggi: Norio Shioyama, Akihiro Nakayama
Disegno Armature: Hideo Okamoto
Disegni Base: Studio Dub, Masatoshi Nishimura, Sueko Kiguchi, Tetsuro Aoki, Takuya Sato, Shuko Murase
Direzione Artistica: Office Mekaman, Ariaki Okada
Direzione Animazione: Norio Shioyama, Kisaraka Yamada
Intercalazioni: Studio Ten, Ad Cosmo, Studio Mark, Hirome Funatsu, Katsuji Kobayashi
Effetti Speciali: Yutaka Chiba (Mariks)
Fondali: Design Office Makeman, Studio Easter, White Map
Colori: Kayoko Nishi, Sumie Komatsu
Sigla Italiana (Intro/Ending): "I Cinque Samurai" cantata da: I Samurai (Enzo Draghi)
Sigla Originale (Intro): "Stardust Eyes" (testo di Noriko Miura; musica di Yasuhiko Shigemura), cantata da Mariko Uranishi
Sigla Originale (Ending): "Faraway"(testo di Midori Karashima; musica di Midori Karashima), cantata da Mariko Uranishi (King Records)
Musiche: Osamu Totsuka
Fonico: Koji Chiba
Fotografia/Negativi: Atsushi Okui
Montaggio: Tamoaki Tsurubuchi
Produttori: Makoto Imai (Nagoya TV) (Sunrise), Yoichi Honna (Tokyu Agency), Hironori Hakagawa (Sunrise)
Produzione: Nagoya TV/Tokyu Agency/Sunrise
Distribuzione Italiana: Yamato S.R.L.
Formato: VHS e DVD
[modifica] Prima serie
- Il mondo in pericolo
- Demon all'attacco
- La forza del fuoco
- In cerca degli amici samurai
- La caverna dell'Autunno
- Il risveglio di Simo
- Il colpo di saetta
- Il demone dell'illusione
- Kimo in pericolo
- Finalmente uniti
- Nel palazzo di Arago
- Combattimento al buio
- L'armatura
- L'attacco del demone supremo
- Scontro tra Arago e Ariel
- Irruzione a palazzo
- La vendetta di Arago
- La prova di Ryo
- Lo scontro finale
[modifica] Seconda serie
- Un nuovo nemico
- L'armatura bianca
- Una nuova spada per l'armatura bianca
- Fiamma Bianca e' in pericolo
- Un inviato dell'impero del male
- Simo contro Simo
- Una luce nell'oscurita'
- La grande sfida
- Lady Kayura
- Un viaggio pericoloso
- La trappola di Arago
- L'armatura dell'imperatore Brilliant
- Il piano di Oroki
- Alla ricerca del tesoro
- Ryo e' in pericolo
- I guerrieri dell'armatura
- Il segreto di Kayura
- Il ritorno del potere del male
- Il risveglio di Kayura
- la vittoria dei samurai!
[modifica] Gli episodi OAV
[modifica] OAV Trooper 1
Titolo Originale: Gaiden
Titolo Italiano: Incubo a New York
Anno di produzione: 1989
Durata: 50 minuti (extra esclusi)
Numero Episodi: 2
Autore: Yatate Hajime
Regia: Mamoru Hamatsu, Kazuki Akane
Sceneggiatura: Mamoru Hamatsu
Disegno Personaggi: Norio Shioyama, Shuko Murase
Disegno Armature: Hideo Okamoto
Disegni Base: Studio Dub, Masatoshi Nishimura, Sueko Kiguchi, Tetsuro Aoki, Takuya Sato, Shuko Murase
Direzione Artistica: Design Office Mekaman, Mitsuki Nakamura
Direzione Animazione: Shuko Murase
Intercalazioni: Studio Ten, Ad Cosmo, Studio Mark, Hirome Funatsu, Katsuji Kobayashi
Effetti Speciali: Yutaka Chiba (Mariks)
Fondali: Design Office Makeman, Studio Easter, White Map
Colori: Kayoko Nishi, Sumie Komatsu
Sigla Originale (Intro): "Stardust Eyes" (testo di Noriko Miura; musica di Yasuhiko Shigemura), cantata da Mariko Uranishi
Sigla Originale (Ending): "Faraway" (testo di Midori Karashima; musica di Midori Karashima), cantata da Mariko Uranishi (King Records)
Musiche: Osamu Totsuka
Fonico: Koji Chiba
Fotografia/Negativi: Kazuhiro Okeda
Montaggio: Tamoaki Tsurubuchi
Produttori: Hironori Nakagawa (Sunrise), Yasuisa Kazama (CBS Sony Group)
Produzione: Sunrise/CBS Sony Group
Distribuzione Italiana: Yamato S.R.L.
Formato: DVD
- Il ritorno dei guerrieri in armatura (Yoroi Senshi Futatabi!)
- Salvate il Vostro Compagno, Cuore di Samurai (Tomo o Sukue Samurai Heart)
[modifica] OAV Trooper 2
Titolo Originale: Kikoutei Densetsu
Titolo Italiano: La Leggenda dell'Imperatore Splendente
Anno di produzione: 1990
Durata: 107 minuti (extra esclusi)
Numero Episodi: 4
Autore: Yatate Hajime
Regia: Mamoru Hamatsu
Sceneggiatura: Mamoru Hamatsu
Disegno Personaggi: Norio Shioyama, Shuko Murase
Disegno Armature: Hideo Okamoto
Disegni Base: Shuko Murase, Yukio Kazano, Tetsuro Aoki, Takuya Sato, Sueko Kiguchi
Direzione Artistica: Jun'ichi Higashi
Direzione Animazione: Shuko Murase, Norio Shioyama
Intercalazioni: Anime R, Studio Cockpit, Studio Mark, Hiromi Funatsu, Katsuji Kobayashi, Keiko Amino
Effetti Speciali: Yutaka Chiba (Mariks)
Fondali: Studio Easter
Colori: Kayoko Nishi, Sumie Komatsu
Sigla Originale (Intro): "Stardust Eyes" (testo di Noriko Miura; musica di Yasuhiko Shigemura), cantata da Mariko Uranishi
Sigla Originale (Ending): "Samurai Heart" (testo di Noriko Miura; musica di Yasuhiko Shigemura), cantata da Hiroko Moriguchi (King Records)
Musiche: Osamu Totsuka
Fonico: Koji Chiba
Fotografia/Negativi: Kazuhiro Okeda
Montaggio: Tamoaki Tsurubuchi
Produttori: Hironori Nakagawa (Sunrise), Yasuhisa Kazama (CBS Sony Group)
Produzione: Sunrise/CBS Sony Group
Distribuzione Italiana: Yamato S.R.L.
Formato: DVD
- Mukala del Sole
- L'Imperatore splendente nero
- Quando le armature iniziano a correre
- Per superare la tristezza
[modifica] OAV Trooper 3
Titolo Originale: Message
Titolo Italiano: Message
Anno di produzione: 1991
Durata: 133 minuti (extra esclusi)
Numero Episodi: 5
Autore: Yatate Hajime
Regia: Mamoru Hamatsu
Sceneggiatura: Shigeru Ikeda
Disegno Personaggi: Norio Shioyama
Disegno Armature: Hideo Okamoto
Disegni Base: Miki ukai, Takamochi Sato, Kumiko Kasuga, Hanami Hattori, Masahiro Yamane, Ryuichi Makino
Direzione Artistica: Jun'ichi Higashi
Direzione Animazione: Shuko Murase, Norio Shioyama
Intercalazioni: Studio Ten, Studio Egg, Anime Roman, Nakamura Production, Studio Live
Effetti Speciali: Yutaka Chiba (Mariks)
Fondali: Studio Easter
Colori: Kayoko Nishi, Sumie Komatsu
Sigla Originale (Intro): "Stardust Eyes" (testo di Noriko Miura; musica di Yasuhiko Shigemura), cantata da Mariko Uranishi
Sigla Originale (Ending): Tszukamaete Ite" (Afferrami) (testo di Toshi Taguchi; musica di Keizo Ami), arrangiamento di Tatsumi Yano, cantata da Kaori Honma (King Records)
Musiche: Osamu Totsuka
Fonico: Koji Chiba
Fotografia/Negativi: Kazuhiro Okeda
Montaggio: Tamoaki Tsurubuchi
Produttori: Sin'ichiro Kobayashi (Sunrise), Yasuhisa Kazama (CBS Sony Group)
Produzione: Sunrise/CBS Sony Group
Distribuzione Italiana: Yamato S.R.L.
Formato: DVD
- Una conclusione già nota
- Un futuro rivelato
- Una fiducia in frantumi
- Un cuore smarrito
- Una verità raggiunta
[modifica] Curiosità
- L'anime è conosciuto con molti nomi dai fan: I cinque Samurai o Samurai Troopers: I cinque Samurai (titolo italiano), Ronin Warriors (titolo inglese, Yoroiden Samurai Troopers o abbreviato in YST (titolo giapponese).
- La prima apparizione della serie avvenne su Italia7 e successivamente riproposta all'interno del programma per ragazzi JuniorTV di Antenna3.
- La serie è molto conosciuta in oriente e negli Stati Uniti, diversamente che in Italia (penalizzata poiché trasmessa da reti minori) dove è considerata una serie di nicchia.
- L'ambientazione principale è fornita dalla moderna Tokyo (anime e il II e III OAV), mentre il I OAV ha come ambientazione la moderna New York (più precisamente China town).
- Shido della Terra (in originale Shu Rei Fuan) è l'unico personaggio non giapponese, più precisamente è cinese.
[modifica] Collegamenti esterni
|
Manga (L) · Anime (L) · Mangaka (L) Categorie: Shōjo · Shōnen · Seinen · Seijin (Hentai) · Josei · Yaoi · Yuri |
 |
Collabora al Progetto Giappone · Discuti al Ryokan |
|---|---|
| Giappone: Geografia (Isole · Regioni · Prefetture · Città · Tokyo) · Storia · Lingua giapponese · Cucina | |
| Categorie: Storia · Geografia · Cultura · Economia · Politica · Cucina · Personaggi |
