Wikipédia:Traduction de la semaine (meta)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Chaque semaine, sur meta, une ébauche (ou le premier paragraphe d'un article important) est choisie pour être traduite dans un maximum de langues, spécialement les petites langues.

Les candidats idéaux :

1. sont courts ;
2. sont faciles à traduire ;
3. devraient permettre la traduction d'autres articles.

Le but est de couvrir un large éventail de sujet dans chacune des langues de Wikipédia.

[modifier] Cette semaine

Le gagnant de cette semaine est Invasions mongoles du Japon d'après en:Mongol invasions of Japan (cfr. liste des traductions).

[modifier] Proposition actuelles

Les propositions pour les prochaines semaines se trouvent ici. Allez donner votre avis !

Les propositions rejetées se trouvent là-bas.

[modifier] Anciennes traductions

1. Gangnihessou (40 langues)
2. Trois Royaumes de Corée (33 langues)
3. Lamantin (37 langues et une page Lamantin sur Commons)
4. Pohjola (29 langues)
5. Klaipėda (34 langues et une page Klaipeda sur Commons)
6. Rafael del Riego (26 langues et une page Rafael del Riego sur Commons)
7. Oradea (32 langues)
8. Muixeranga (16 langues)
9. Moresnet (27 langues)
10. Insurrection géorgienne de Texel (19 langues)
11. Kasimov (19 langues et une page Kasimov sur Commons)
12. Panda géant (26 langues et une page Panda géant sur Commons)
13. Pyramides de Güímar (18 langues et une page Pyramides de Güímar sur Commons)
14. Xöömej (13 langues)
15. Lao (16 langues)
16. Manama (23 langues)
17. Triskel (12 langues)
18. Lac de Bolsena (13 langues et une page Lac de Bolsena sur Commons)
19. Guerre de Laponie (18 langues)
20. Enric Valor i Vives (13 langues)
21. Avion de papier (16 langues) d'après en:Paper plane
22. Oum Kalthoum (13 langues)
23. Nadia Comaneci (13 langues)
24. Langue aïnu (20 langues)
25. Jawi (15 langues)
26. Daigo Fukuryu Maru (13 langues)
27. Antoni Grabowski (29 langues)
28. Forums impériaux (12 langues)
29. Arsen Kotsoyev (12 langues)
30. Basho Matsuo (20 langues)
31. Chant des baleines (12 langues)
32. Albireo (17 langues)
33. Mihai Eminescu (12 langues)
34. Delta du Danube (18 langues)
35. Petite Spatule (12 langues)
36. Papier-Caillou-Ciseaux (18 langues)
37. Motif BACH (12 langues)
38. Commerce transsaharien (16 langues)
39. Ver à soie (21 langues)
40. Liste des langues officielles de l'Inde (19 langues)
41. Moai (17 langues)
42. Pengő (22 langues)
43. Baarle (15 langues)
44. Lutte à la corde (20 langues)
45. Empire kouchan (14 langues)
46. Frankincense (12 langues)
47. Vénus de Willendorf (17 langues)
48. Poisson d'argent (16 langues)
49. Prunus (17 langues)
50. Journée du Hangeul (11 langues)
51. Naso (9 langues)
52. Tuvan (13 langues)
53. Théâtre nô (16 langues)
54. Empire tonguien (8 langues)
55. Traité Mallarino-Bidlack (7 langues)
56. Transylvanie (29 langues)
57. Église de Vittskövle (14 langues)
58. Décennie d'inclusion tzigane (18 langues)